(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 282: Lão già
Trương Hạo Nam muốn gây khó dễ cho Vinh Tiểu Bình, Ngụy Cương luôn biết điều đó, nhưng ông đã đặt ra một giới hạn, không cho phép trực tiếp giết chết Vinh Tiểu Bình.
Nếu thực sự muốn giết, chỉ có thể do quốc gia ra tay.
Nhưng điều này không ngăn cản Trương Hạo Nam muốn xử lý Vinh Tiểu Bình, và Ngụy Cương, thực lòng mà nói, cũng không phản đối.
Tuy nhiên, việc này được tuy��n bố một cách đường đường chính chính như vậy vẫn khiến Ngụy Cương kinh ngạc, càng làm cho Từ chủ nhiệm lắm lời kia giật nảy mình.
Hắn đương nhiên hiểu rõ cái tính ngông nghênh khó chiều của Trương lão bản, dù sao ở quê hương, thỉnh thoảng xuất hiện một hai con chó hoang hoặc lợn nhà bị dã hóa thì cũng là chuyện rất bình thường.
“Oan gia nên giải không nên kết...”
“Hai mươi triệu, có đủ hay không?”
Trương Hạo Nam đưa ra một mức giá, tài sản hiện tại của công ty xe điện “Tử Kim” thậm chí còn không đạt đến con số này.
“Làm ăn, hòa khí sinh tài mà.”
“Ba mươi triệu, bất kể là hạng mục gì, địa điểm ra sao, các vị cứ sắp xếp.”
“Đây đâu phải là có tiền hay không...”
“Bốn mươi triệu.”
“...”
Trương Hạo Nam mặt không biểu cảm, dùng lưỡi liếm môi, “Lão tiên sinh, trước đây ở Tùng Giang làm thư ký, chắc hẳn cũng có chút mối quan hệ chứ? Tôi đây, vừa hay ở Tùng Giang hiện có bốn cửa hàng bán đồ ăn, đều đặt tại cổng khu dân cư hoặc bên trong khu. Nếu ngài giúp đỡ, tôi sẽ đầu tư số tiền này, xây dựng chuỗi bán lẻ cộng đồng bản địa ở Tùng Giang. Trung tâm hậu cần, trung tâm kho bãi, tất cả đều đặt ở Tùng Giang, sẽ không đến Sa Thành.”
Giơ thẳng ngón trỏ, Trương Hạo Nam lắc lắc ngón tay, “Tiền mặt, một lần duy nhất.”
Cả không gian như hạ nhiệt độ bởi những tiếng hít khí lạnh của mọi người.
Không phải là chưa từng thấy ai trả tiền, chủ yếu là họ Trương thật sự quá tàn nhẫn.
“Ngụy thị trưởng, tôi đâu có mua chuộc sát thủ giết người, tôi chỉ đang đầu tư thôi, ngài tận mắt nhìn thấy đấy.”
Sau đó, Trương Hạo Nam chuyển lời, “Tiện miệng nói thêm, tháng Tám, tôi sẽ đánh tiếng trước một chút, như một món khai vị vậy. Thời gian định tốt, ngay vào Ngày Xây Quân tiết. Lão tiên sinh, qua cái làng này thì không còn cái quán này đâu nữa. Một trăm triệu tiền mặt, không phải tôi khoác lác, cá nhân có thể lấy ra số tiền này hiện tại, chắc chắn không nhiều.”
Dưới tình huống bình thường, Ngụy Cương nghe được một trăm triệu này đã sớm nổi trận lôi đình, ngươi một trăm triệu giữ lại ở Sa Thành mà xây d��ng cung A Phòng bản phục dựng hiện đại cũng được, dù có đốt đi, cũng phải đốt ở Sa Thành, sao có thể đi Tùng Giang cơ chứ?
Nhưng bây giờ, Ngụy Cương nhìn dáng vẻ Trương Hạo Nam khoe khoang, ngông cuồng, nhe răng nhếch miệng như vậy, ông cũng biết, thằng ranh này đang lừa người.
Ván bài này chính là "nổ hồ".
Tại sao lại lừa lão già kia?
Bởi vì năm đó Ngụy Cương đã lừa được năm triệu tiền đầu tư từ thằng cha này, để xây đường ở Sa Thành.
Lúc ấy lão già này làm thư ký ở Tùng Giang, vừa hay có một vị trí phụ trách một khoản đầu tư tài chính. Khi đó Sa Thành nghèo đến mức ủy ban nhân dân thành phố cũng phải thắt lưng buộc bụng. Ngụy Cương cũng mới được thăng từ thị trấn lên, khổ tâm vì Sa Thành ngay cả một con đường ra hồn cũng không có, nhưng lại không có tiền, vậy phải làm sao đây?
Một phần tài chính là khoản tiền vốn dĩ ít ỏi đáng thương của chính phủ, một phần đến từ việc người dân dọc tuyến đường ở nông thôn quyên góp, một phần đến từ quỹ đen "tiểu kim khố" của các cơ quan khác trong thành phố, và ph���n cuối cùng, chính là Ngụy Cương đã vẽ bánh nướng để lừa thằng ngốc chưa từng xuống nông thôn kia năm triệu.
Ông ta nói rằng có một hạng mục lớn, chỉ cần đầu tư vào thì tỷ lệ hoàn vốn hằng năm là 27, 28%, một phát là hồi vốn, còn có thể kiếm chút tiếng tăm cho Tùng Giang – vị đại ca của Trường Tam Giác này.
Sau đó lão già kia liền bị lừa mất năm triệu.
Tình trạng đường sá khi đó ở cấp độ nào?
Con đường tốt nhất, hai chiều hai làn xe, mặt đường rộng chín mét, toàn bộ thành phố, đường cái loại này cộng lại chỉ hơn một trăm km.
Mà sau khi Ngụy Cương "lừa dối", những con đường cũ vẫn được sửa chữa như thường lệ, nhưng con đường mới trực tiếp có mặt đường rộng hơn ba mươi mét, sáu làn xe hai chiều, tổng chiều dài vượt quá ba mươi km.
Đúng là lừa người thật sảng khoái.
Về sau Ngụy Cương không còn dám một mình đến Tùng Giang nữa, ông ấy dù có mạnh mẽ đến mấy, cũng sợ mình chết đuối ở sông Hoàng Phố...
Toàn bộ tài chính khởi động việc sửa đường chính là từ đó mà ra. Và vì hạng mục này quá lớn, nó lại ngược lại buộc cấp trên không thể không vào cuộc, bằng không đó sẽ là một công trình dở dang siêu cấp, tương đương với việc cạo trọc đầu ở trung tâm Sa Thành.
Thế là cuối cùng Sa Thành thuận lợi kết thúc lịch sử không có đường cái ra hồn, cho dù về sau một thời gian rất dài, Sa Thành vẫn là đường sá xuống cấp khắp nơi. Ngay cả khi Trương Hạo Nam hiện tại nhà lớn nghiệp lớn, sửa đường cũng không phải là công việc tiết kiệm tiền và ít tốn công sức, phải điên cuồng dồn dập tài nguyên vào, một ông lớn doanh nghiệp tư nhân như hắn cũng không chơi nổi hạ tầng quy mô lớn, có thể quyên ít tiền là đã tốt lắm rồi.
Lịch sử vẻ vang của Ngụy Cương tái hiện, cho nên khi thằng nhãi Trương Hạo Nam này phô trương cái khí thế muốn làm một vố lớn như vậy, Ngụy Cương vì cảm động lây... nên mạnh dạn khẳng định, ván bài này đích thị là nổ hồ.
Khoan hãy nói... Một trăm triệu tiền mặt cơ mà, thử hỏi ai mà không hoang mang?
Nhất là Trương Hạo Nam ở bên ngoài luôn cực kỳ uy tín, danh tiếng cực kỳ tốt, trong tình cảnh này, ngay cả khi hắn nói trong nhà có giấu một con tàu con thoi, cũng sẽ có người nửa tin nửa ngờ.
“Một trăm triệu...”
Ông lão động lòng, hai ông lão khác đi cùng ông ấy thì nhíu mày, chuyện này nói thế nào đây, cảm thấy không ổn lắm.
Nhưng... Đây chính là một trăm triệu cơ mà.
Về sau không tiếp tục thảo luận, vì đã đến giờ cơm, mấy người chuyển sang một biệt thự khác. Giờ đây nó đã được biến thành một nhà hàng tư nhân, thực chất chỉ là vài món ăn Tô Bang, do đầu bếp địa phương tự tay nấu.
Khi đang dùng bữa, Ngụy Cương mới biết Trương Hạo Nam hóa ra lại nắm giữ một đống lớn bằng chứng, nhưng trước tiên, mục tiêu là em vợ của Vinh Tiểu Bình, Du Tiểu Quân.
“Luôn làm ư?!”
Khi Ngụy Cương đang gặm sườn, ông cũng có chút ngưỡng mộ cái sự liều lĩnh của thằng nhóc này. Con rùa cắn người là cứ vậy, cắn rồi là không nhả ra đâu.
“Sao lại không phải chứ? Tôi chính là muốn ép Vinh Tiểu Bình phải ra nước ngoài tị nạn.”
Hoàn toàn không che giấu sát ý, “Bây giờ tôi có gần bốn mươi bảo tiêu, được huấn luyện ở Ki��n Khang, hiện tại tất cả đều thông thạo một ngoại ngữ. Alexey có chút quan hệ với Bộ Ngoại giao Nga, thiếu một vài tên thủ hạ đắc lực, cứ hỏi tùy viên quân sự của Nga ở nước ngoài mà mượn một đội dự bị là được.”
“Chuyện ở nước ngoài, chắc ông không có ý kiến gì chứ?”
“Lão tử không có ý kiến!”
Ngụy Cương cũng đành chịu hết nói nổi, đúng là có chút đồng cảm với Vinh Tiểu Bình lúc đầu, nhưng nghĩ kỹ lại, thì cũng chẳng có gì đáng để đồng cảm.
Trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu.
Trong buổi giải trí sau bữa ăn, Trương Hạo Nam lại mang thêm một vài bằng chứng ra, cho các lão đồng chí xem.
Cho dù ông là quốc công truyền thế tập tước, một khi chuyện động trời bại lộ ra, cả thế giới sẽ biết, thì ánh sáng mặt trời chiếu xuống cũng sẽ có bóng tối, nhưng chuyện này liền phải giải quyết công khai, đã đến mức không thể nào "Hình không lên đại phu" được nữa.
Nghe chuyện đồn đại không có bằng chứng, còn có thể lừa gạt cho qua, nhưng Trương lão bản không phải người đưa ra những suy luận mơ hồ, kiểu "theo logic" hay "tôi nghĩ là", đã đưa ra thì phải là bằng chứng không thể chối cãi, khi ấy không cần suy luận, không cần logic, đương nhiên cũng không có chỗ trống để mơ hồ.
Cho nên, điều này khiến một nhóm ông lão khẳng định rằng Trương Hạo Nam thật sự muốn Vinh Tiểu Bình phải chết, và không tiếc bất cứ giá nào.
Một trăm triệu tiền mặt... là thật.
Thế nhưng để đề phòng vạn nhất, Trương Hạo Nam đã nhờ Ngụy Cương giúp một việc nhỏ, vì thế hai ông lão kia cũng nhập hội, coi như thành một nhóm "lừa đảo".
Lợi ích ư, con trai, cháu trai của họ có lẽ không thể góp cổ phần vào "Sa Thành Thực Phẩm", nhưng việc góp cổ phần vào một chuỗi siêu thị cộng đồng cao cấp thì hoàn toàn có thể.
Mang đi niêm yết trên sàn chứng khoán cũng được, Trương Hạo Nam cũng không kén chọn.
Lúc cần thiết, ra mặt giúp Trương lão bản khoác lác cũng không phải không được, dù sao lợi ích vẫn còn đó, lớn chừng đó, nhiều chừng đó.
Đương nhiên, nếu họ không vừa mắt, có thể tự mình thành lập ngân hàng để cho vay tiền, khi ấy thì coi nh�� các vị giỏi, là Trương lão bản đây kiến thức hạn hẹp.
Thế nhưng từ hiệu quả cuối cùng của "đội lừa đảo" mà xét, rõ ràng là hai ông lão nhập hội kia, phúc lợi đãi ngộ trong nhà có lẽ không tệ, nhưng muốn giường ngọc ngựa vàng thì xem ra vẫn thiếu chút thủ tục hợp pháp.
Trương lão bản thái độ t��t nh�� vậy, nói chuyện lại dễ nghe, người trẻ tuổi có chí tiến thủ, đáng tin cậy.
Sau khi buổi họp tan, lại chuyển sang một biệt thự khác được cải tạo thành khu an dưỡng. Khi Ngụy Cương cáo từ, Trương Hạo Nam cùng ông đi ra cửa, vừa đi vừa trò chuyện chậm rãi.
“Thằng ngốc đó ở Tùng Giang vẫn có nhiều mối quan hệ lắm. Nếu bằng chứng trong tay ông thật sự cứng rắn, hắn ngược lại thật sự có thể giúp được việc. Hơn nữa, đến lúc đó nếu thật sự làm lớn chuyện, người bị tìm cũng là hắn.”
“Liệu có ai tham mưu cho hắn không?”
“À, không phải lão tử xem thường hắn, thằng ngốc này vốn dĩ luôn bảo thủ, làm việc thì chỉ biết một đường đi đến cùng. Ông xem, năm đó lão tử sửa đường cuối cùng vì sao lại thành công? Sa Thành đường chưa xây xong, cả đời hắn đừng hòng thu về năm triệu kia. Mấy năm trước năm triệu, hắn muốn đánh điểm bao nhiêu người? Hắn muốn dẹp yên bao nhiêu tin đồn? Không giải quyết được thì đừng hòng tiến bộ.”
“Tôi thấy cấp bậc hiện tại của hắn sau khi về hưu vẫn cao hơn ông đấy chứ.”
“Vậy tôi có trình độ văn hóa gì, tôi học đến lớp bốn tiểu học, hắn cấp bậc gì? Hắn tốt nghiệp đại học Chấn Đán đấy nhé!”
“Ông không học đại học Chấn Đán, có phải vì hồi bé không chịu khó học hành tử tế không?”
“...”
Ngụy Cương nhìn thấy dáng vẻ lấc cấc của Trương Hạo Nam liền tức giận, “Lão tử không làm giàu nhất là vì hồi bé lão tử làm đồng quá ít!”
Gầm lên một tiếng với Trương Hạo Nam, Ngụy Cương lúc này mới nói tiếp, “Ông yên tâm, tính cách hắn cứ như vậy thôi, không thay đổi được đâu. Đáng lẽ ra đã có thể tiến vào kinh thành, kết quả lại lưng chừng về hưu. Tính cách một khi đã định hình rồi, rất dễ để người ta nắm thóp.”
“Cho nên mới cần không để lộ hỉ nộ ra mặt à?”
“Chúng ta ở cái nơi nhỏ bé này, không cần phiền phức đến thế, nên trút giận thì cứ trút giận, nên càn quấy thì cứ càn quấy, miễn sao người ta biết chúng ta không dễ chọc và dám liều mạng, hiệu quả cũng như nhau thôi.”
Vỗ vỗ cánh tay Trương Hạo Nam, trước khi lên xe Ngụy Cương lại hỏi một câu hỏi mà ông cực kỳ quan tâm, “Đúng rồi, cậu thật sự có một trăm triệu tiền mặt ư?”
“...”
Trương Hạo Nam mặt không nói, đồ lão già... Khó chịu thật.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này đến từ sự sáng tạo không ngừng nghỉ của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên một cách kỳ diệu.