(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 341: Hài hòa
Mặc dù đông người, nhưng cuối cùng cũng đủ chỗ ở, năm phòng là vừa vặn.
Vì bụng đã lớn, Triệu Đại tránh leo cầu thang nên ở phòng phía Đông tầng một. Trong chiếc rương lớn vẫn còn cất rất nhiều tiền mặt, Trương Hạo Nam cố ý mở ra cho cô xem để cô yên tâm nghỉ ngơi.
Số tiền mặt còn lại khoảng mười lăm, sáu triệu đồng, Triệu Đại ước gì tất cả đều là của mình.
Chiếc giường tre cọ lớn ban đầu vẫn được giữ lại, thay vào đó là chiếc giường lớn sát đất. Nhìn cứ như một chiếc giường một mét, nhưng thực chất nó rất rộng, là một tấm ván giường dài ba mét được kê sát vào góc, vừa khít.
Còn chiếc giường tre cọ lớn thì không nỡ bỏ đi, thực ra đó là một vật cũ, ông cố đã dặn giữ lại cho mình lúc sinh thời.
Mặt gỗ màu đỏ tía đến nay vẫn không có một lỗ sâu mọt nào. Dù không phải đồ đặc biệt quý giá nhưng cũng chẳng hề rẻ, mang đi bán cũng được cỡ vạn đồng.
"Oa... Đúng là như đúc!"
Tô Khương, người mà suốt ngày chỉ biết "oa oa" kêu lên, tò mò đến mức không thể rời mắt khỏi hai chị em Chu Nghiên, Chu Xu. Cách đó không xa, Thẩm Cẩm Man nắm chặt bàn tay nhỏ đến trắng bệch, tựa như tuyết ngoài kia.
Hiện giờ nàng đang vô cùng lo lắng.
Cái kẻ ăn rồi lại nằm kia của Triệu Đại giờ đây lại đắc ý ra mặt, cái bụng có cần phải to đến thế không?
Phì! Lòng nàng đầy oán hận nhưng lại chẳng thể làm gì. Nàng chỉ tự nhủ, dù thế nào thì qua năm nay cũng phải cố gắng.
Ban đầu, cặp song sinh nhà họ Chu rất rụt rè, nhưng từ khi Tô Khương đến, các cô bé cũng thoải mái hơn nhiều.
Suy cho cùng, các cô bé bị Triệu Phi Yến áp đặt có phần quá mức, họ rất sợ Triệu Phi Yến.
Mặc dù ban đầu Triệu Phi Yến không định đưa các cô bé về quê, nhưng cuối cùng đến tháng Chạp vẫn đón họ về. Dù sao thì cũng thở phào nhẹ nhõm phần nào.
Sau khi đến, họ chẳng mấy khi ra ngoài, chỉ khi Triệu Phi Yến đưa đi thì mới cùng đi dạo. Tuy nhiên, các thím hàng xóm đối với họ lại rất tốt, có lẽ cũng không mấy ngạc nhiên khi cháu trai mình ra ngoài tìm phụ nữ.
"Ai là chị, ai là em vậy?"
Tô Khương vô cùng hoạt bát, cứ đi vòng quanh cặp song sinh, không ngừng cảm thán mái tóc của họ thật dài và thẳng mượt.
Nhờ có Tô Khương làm cho không khí thêm phần sôi nổi, Trương Hạo Nam cũng lười điều chỉnh tâm lý của những người khác.
Vì phải trông con mà không có cô, dì nào giúp đỡ, nên tối đến Trương Hạo Nam và Triệu Phi Yến ngủ cùng con. Họ không ngủ trên lầu mà chọn phòng nhỏ phía Tây Bắc tầng một. Chiếc giường tre cọ l��n được chuyển vào đây, lại thêm kiểu giường cũ có sẵn thanh chắn nên cũng không sợ con lăn xuống đất.
Hơn nữa, tiện thể chăm sóc Triệu Đại.
Ban đầu, mẹ cô là Trần Phỉ muốn đến giúp đỡ chăm sóc, Trương Hạo Nam không phản đối, nhưng Triệu Đại tự mình từ chối.
Nàng không muốn Trần Phỉ lảng vảng trước mặt Triệu Phi Yến.
Lý do chỉ đơn giản có vậy.
Vả lại, mang thai song thai Triệu Phi Yến sẽ cho cô mười triệu... Vì mười triệu đó, một năm không gặp Trần Phỉ cũng chẳng thành vấn đề, thậm chí không có chút áp lực nào.
"Cẩm Man, tối nay con ngủ phòng ngủ chính trên lầu, đã dọn dẹp xong rồi. Tiểu Nghiên và Tiểu Xu ngủ phòng cũ của các con."
"Dạ, được ạ."
Sau khi sắp xếp xong xuôi, mọi người chuẩn bị rửa mặt. Đông người nên có vẻ chật chội. Tô Khương tinh nghịch cầm chiếc "máy ảnh chụp lấy liền" chụp chung với Phiền Tố Tố, rồi lại chụp với cặp song sinh. Chụp một vòng xong, cô nàng còn muốn chụp ảnh đánh răng cùng Trương Hạo Nam.
Trương Hạo Nam súc miệng xong, liếc ngang cô một cái. Tô Khương với miệng đầy bọt kem đánh răng hừ một tiếng: "Không chụp thì thôi."
"Tức chết đi được!"
Đến tối đi ngủ, Tô Khương ôm Thẩm Cẩm Man vẫn còn ấm ức, đưa tay vỗ vỗ chăn.
"Thôi thôi, đừng giận nữa, mau ngủ đi."
"Ơ, mẹ ơi, ở dưới lầu nhà mình là dì Út đấy."
...
Lời còn chưa dứt, nghe Tô Khương nói vậy, Thẩm Cẩm Man đúng là tỉnh cả ngủ, bật TV lên, dứt khoát xem kịch nửa đêm.
Dưới lầu, Trương Hạo Nam đang định ngủ thì Triệu Phi Yến lại nói: "Các con ngủ hết rồi, anh đi với dì Út đi, bụng cô ấy to thế kia, ban đầu chắc chắn rất bất tiện."
"To gì mà to, hồi em mang thai còn chưa được thế đâu."
"Thật vậy sao?"
"Nói nhảm, mình đã chụp bao nhiêu ảnh rồi, em chẳng phải chưa từng thấy sao?"
"Thôi anh mau đi đi, em một mình trông chừng được rồi."
"Thật hả?"
"Công ty của em quản nhiều người đến thế còn quản được, cái này nhằm nhò gì."
"Được thôi."
Anh mặc đồ ngủ, xỏ dép lê rồi ra cửa. Triệu Phi Yến một mình ở đó tủm tỉm cười ngây ngô.
Vừa ra đến nơi, anh nghe thấy tiếng cào cửa của chó con. Lúc này Trương Hạo Nam mới sực nhớ: "Chết tiệt, quên cho chó ăn mất rồi."
Uy Vũ ngồi ngay ngắn bên ngoài, ngẩng đầu nhìn Trương Hạo Nam.
Vì trời lạnh nên chuồng chó dưới gốc cây hoa quế giờ không dùng nữa. Một chuồng mới được làm ở góc cửa chính. Thực ra chó con cũng chẳng sợ lạnh, trước khi trùng sinh nó vẫn ngủ dưới gốc cây hoa quế. Chỉ là những người phụ nữ trong nhà yêu thương nó nên đã làm cho nó một cái chuồng ở góc cửa chính, trông không khác gì một "Thái Hòa điện" thu nhỏ.
Nói thật, việc một con chó ta sống trong "biệt thự" này thật không ăn nhập chút nào.
"Vào đi con."
Bình thường, nếu Trương Hạo Nam không lên tiếng, Uy Vũ sẽ giữ nguyên ở cửa không vào. Nhưng khi có lệnh, nó liền vẫy đuôi mừng rỡ đi vào.
Trong nồi lớn trên bếp lò có món gà hầm mà Triệu Đại đã ăn ban ngày, bên trong còn có ngô, bí đao... Uy Vũ rất thích ngô, nên anh liền ném cho nó một bắp để gặm trước.
Sau đó, Trương Hạo Nam xắn tay áo, xé hai cái đùi gà. Ban đầu định cho chó ăn, nhưng không hiểu sao, vừa xé vừa thấy thơm ngon...
"Mày là chó, ăn chân gà dễ nghẹn, tao sợ mày đau dạ dày. Tao là người, tao không sợ."
Chó con không thèm nhìn Trương Hạo Nam, chỉ chăm chú gặm ngô.
Cuối cùng, anh vẫn xé một cái chân gà cùng một ít thịt ức cho chó con. Cơm nguội trộn canh gà, còn hơi ấm, thế là đủ cho nó một bữa no nê.
Xong xuôi mọi việc, anh tỉnh cả ng���, dứt khoát bật đèn ở hiên nhà lên, rót một chén trà. Cứ thế ngồi dưới hiên, ngắm tuyết rơi ngày càng dày, lòng cảm thấy hài lòng hơn bao giờ hết.
Tiếng tuyết rơi lại càng làm nổi bật sự tĩnh lặng. Trương Hạo Nam bắt chéo hai chân, toàn thân dễ chịu. Đời người đến đây cũng chẳng có gì phải hối tiếc.
Bên cạnh, chó con liếm sạch bát rồi cuộn tròn như một "ổ bánh mì", ngủ gật mà vẫn không quên ngó nghiêng Trương Hạo Nam.
Trương Hạo Nam cảm thấy thiếu thiếu gì đó, liền vào phòng khách lấy ra một đĩa trái cây. Bên trong nào là quả hạch, hạt dưa hấu, hạt bí đỏ, lạc rang... Loại đồ ăn vặt này mà kết hợp với một chén Bích Loa Xuân (một loại trà xanh) thì quả là tuyệt vời.
Uống trà, ngắm tuyết, vỏ hạt dưa đầy cả đùi, đúng là tận hưởng trọn vẹn.
Vừa quá nửa đêm, tiếng pháo nổ lốp bốp vang lên. Năm nay cuộc sống khá giả hơn một chút, nên ba ngày cuối tháng Chạp hầu như lúc nào cũng có pháo hoa, pháo tép nổ rộn ràng.
Rạng sáng đêm giao thừa vẫn còn tiếng pháo, có lẽ là những người làm ăn phương xa hoặc công nhân vừa về đến nhà, người nhà đốt pháo để chào đón họ trở về bình an.
Uy Vũ chẳng mảy may để tâm đến những tiếng pháo nổ xa xôi ấy, nó chỉ vểnh tai nghe ngóng một chút rồi lại xụ mặt xuống.
Một lát sau, chút gió bấc còn sót lại cũng ngừng thổi, tuyết càng lúc càng rơi dày hơn, sân xi măng trước nhà hiện rõ một lớp tuyết xốp trắng xóa.
"Anh rể vẫn chưa ngủ à."
"Sao em lại xuống đây?"
Phiền Tố Tố cũng mặc một chiếc áo ngủ dày cộp, sau đó ôm một cái ghế nhỏ ngồi xuống bên cạnh. Thấy có hạt dưa, cô cũng bắt đầu cắn tách.
Răng cô ấy đều trắng sáng.
"Em nghe thấy tiếng anh cho chó ăn."
"Anh nói em cũng vậy, ở nhà mà cũng không biết cho chó ăn."
"Em quên mất mà."
Cô làm nũng, cứ thế ngồi sát bên cạnh, rồi lặng lẽ ăn hạt dưa.
"Tuyết vẫn rơi dày nhỉ."
"Cũng được, chẳng thể so với miền Bắc. Tuyết ở quê Vương Ái Hồng rơi xuống có thể vùi người đứng thẳng."
Vương Ái Hồng có một người cậu trước đây làm việc ở lâm trường, tuyết rơi phong kín núi non ở đó thật sự rất kinh khủng, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Cả người bị tuyết phủ kín như Người Sắt, cũng không thể làm việc lâu ở bên ngoài.
Cảnh tuyết đẹp thì đẹp thật, nhưng năm nay lại không phải thứ đáng để hưởng thụ.
"Mai anh sẽ cạo râu."
"À? Để làm gì ạ?"
"Tết đến rồi phải đi Quảng Lăng chúc Tết, cần chỉnh trang cho trẻ trung hơn một chút."
"..."
Phiền Tố Tố ngẩn người: "Nhưng anh rể vốn đã trẻ rồi mà, mới hai mươi tuổi thôi."
Anh sững sờ, suýt chút nữa không phản ứng kịp. Lúc này Trương Hạo Nam mới ngớ người ra: "À đúng rồi, anh mới hai mươi tuổi..."
Thấy anh sững sờ, Phiền Tố Tố cũng bật cười. Trương Hạo Nam trừng mắt nhìn cô một cái, nhưng Phiền Tố Tố có lẽ thấy dựa không thoải mái nên dứt khoát ngồi hẳn lên đùi anh để gặm hạt dưa.
Cứ thế, anh ôm cô trò chuyện, còn chó con thì ngóc cằm lên vì Phiền Tố Tố đang dùng mũi dép gãi cổ nó.
"Tháng Giêng có chỗ nào muốn đi chơi không?"
"Không có ạ, em nghĩ cứ đi dạo Miếu Phu Tử là được rồi, sau đó ghé đường Kiến Khang mua ít đồ. À, anh rể ơi, sau này chị có còn giận nữa không?"
"Chuyện gì vậy?"
"Là chuyện của Chu Nghiên, Chu Xu ấy ạ."
"Chắc là không đâu, Phi Yến sẽ không mãi vướng bận chuyện đã xảy ra."
"Gần đây em cứ sợ chị."
"Thế thì anh không can thiệp được rồi, làm sao để dỗ cô ấy thì em tự nghĩ cách đi. Em chẳng thấy đến cả mẹ ruột của Mi Mi muốn đến chăm sóc cũng bị cô ấy từ chối sao?"
"Đúng là khó xử thật đấy..."
Phiền Tố Tố vừa cắn hạt dưa vừa nhăn nhó mặt mày. Cô là người có vẻ ngoài kinh diễm nhất trong nhà, ngay cả cặp song sinh Chu Xu, Chu Nghiên cũng không thể sánh bằng, lại còn học hành giỏi nhất. Trong mắt những người phụ nữ này, địa vị của cô thật sự có chút đặc biệt.
Nhiều chuyện họ đều tìm cô để thương lượng, kể cả Thẩm Cẩm Man cũng sẽ rủ Phiền Tố Tố đi dạo phố, tiện thể để Phiền Tố Tố kèm học thêm cho Tô Khương...
"Nghĩ nhiều thế làm gì, đừng nghĩ nữa. Cứ sống tốt là được rồi."
Ôm Phiền Tố Tố, Trương Hạo Nam một tay vuốt ve đùi cô, một tay chỉ ra ngoài ngắm tuyết bay mà nói: "Học theo Mi Mi đi, có ti���n tiết kiệm thì hơn mọi thứ."
Thực ra tư duy của hai người không cùng một đường, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của Phiền Tố Tố.
Thực ra lúc này, Phiền Tố Tố không chỉ không thể rời xa Trương Hạo Nam, mà cô cũng chẳng thể rời xa Triệu Phi Yến. Cả hai người đều là chỗ dựa tinh thần và sức mạnh thực tế của Phiền Tố Tố.
Chỉ có điều Trương Hạo Nam không đoán ra, hoặc rất ít khi đoán lòng dạ phụ nữ, nên anh không hề nhận ra điều đó.
Một lát sau, ly trà đã cạn, cô giũ rớt một đống vỏ hạt dưa. Phiền Tố Tố rời khỏi đùi anh, đến đầu cầu thang, cúi xuống hôn một cái. Trương Hạo Nam vỗ vỗ mông cô: "Mau lên lầu ngủ đi."
"Anh rể ngủ ngon."
"Ngủ đi em."
Cửa cầu thang kéo lên. Trương Hạo Nam súc miệng qua loa, rồi vào phòng Triệu Đại đứng trước điều hòa thổi ấm người xong, lúc này mới chui vào chăn.
Cảnh tượng này, Triệu Đại đang nằm nghiêng đọc sách (Nuôi Dạy Con Cái), vừa thấy Trương Hạo Nam chui vào, cô liền hỏi: "Tố Tố tìm anh làm gì vậy?"
"Ở ngoài làm một trận."
"Thật h��?"
"Nói nhảm, em động não xem, trời lạnh thế này thì làm gì được ở bên ngoài? Chỉ là tâm sự rồi ngắm tuyết thôi."
Anh cởi chiếc áo ngủ nặng nề ra, đang định chui xuống thì Triệu Đại bỗng nhiên kêu lên: "Ối ối, động rồi, anh nhìn xem!"
Thai động đến thật đột ngột. Cảm nhận được sức mạnh từ chiếc bụng tròn vo của Triệu Đại, Trương Hạo Nam cười nói: "Vẫn khỏe và đầy sức mạnh đấy chứ."
"Được ăn ngon nên mới nuôi tốt chứ."
"Anh để ý lắm chứ."
Nằm xuống, chỉ còn chiếc đèn ngủ nhỏ vẫn sáng. Trương Hạo Nam nhìn Triệu Đại có vẻ hơi mệt mỏi, sờ lên mặt cô: "Em cũng vất vả."
"Cũng được, mười triệu mà anh."
Cô hơi xúc động, giống như đang khoe khoang với Trương Hạo Nam, kéo tay anh đặt lên bụng mình: "Nếu là sinh ba, sinh tư thì tốt."
"..."
Cuối cùng, bàn tay vuốt bụng bắt đầu dò xét xung quanh, sờ qua sờ lại liền đổi sang vị trí khác.
Bỗng Triệu Đại kêu lên một tiếng, Trương Hạo Nam đành phải ngồi dậy. Không phải vì Triệu Đại đang thoải mái mà là cô bị chuột rút...
Sau khi sắp xếp lại xong, anh vội vàng xoa bóp bắp chân cho cô. Cơn chuột rút đột ngột vừa rồi, đúng là hết sức khó chịu.
"Vẫn là Phi Yến giỏi, trong suốt thai kỳ chẳng có chỗ nào phải chịu khổ. Cô ấy có phúc hơn tôi..."
Khoảnh khắc ấy, Triệu Đại tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận với sự trân trọng.