(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 465: Tốt
Hơn mười giờ, gần đến trưa, Trương Hạo Nam về tới Ngũ Gia Đại. Trong thôn đã có những con đường mới nối ngang nam bắc, đông tây. Đoạn phía bắc vẫn đang thi công, tạm dừng trong dịp Tết. Đoạn phía nam là đường đôi, đã chính thức thông xe từ tháng 11.
Lúc này, ở ngã tư hai đầu đường đã treo biển báo "Khu Công Nghiệp Làng Ta". Đầu phía đông, do gần tỉnh lộ, có đặt một tảng đá lớn khắc lời đề tặng của Ngụy Cương: "Xây dựng nông thôn mới, kiến tạo tương lai tươi sáng".
Toàn bộ cấu trúc thôn đã thay đổi, diện tích canh tác giảm rõ rệt. Quy hoạch lấy "Hồ Làng Ta" làm trung tâm, hình thành khu dân cư và khu công nghiệp hiện đại.
Khu dân cư "Vườn Hoa Làng Ta", cùng với "Trường Tiểu Học Làng Ta" và "Nhà Trẻ Làng Ta" đều nằm gần "Hồ Làng Ta".
Trường Trung cấp Chuyên nghiệp thì chuyển hẳn về phía bắc thôn, gần kênh đào. Một là để tiết kiệm đất, hai là nơi này tương đối vắng vẻ, những buổi huấn luyện kỹ thuật gây tiếng ồn lớn cũng sẽ không ảnh hưởng đến khu dân cư. Cuối cùng, khi con đường phía bắc theo hướng đông tây được hoàn thành, xe cộ ra vào sẽ không còn phải đi qua các con phố, ngõ hẻm nữa.
Con đường nối tỉnh lộ theo hướng nam bắc, đoạn chạy cạnh thôn, có mở một bãi đỗ xe. Lấy bãi đỗ xe làm nền, các công trình mới được xây dựng thêm, tạo thành khu văn phòng thôn mới.
Trước đây, trụ sở thôn còn giữ lại một phần chức năng của đội liên phòng, còn lại đều cho công ty "Thực phẩm Sa Thành" thuê.
Xe của Trương Hạo Nam vừa dừng lại, cán bộ trong thôn liền ra nghênh tiếp. Ngô Nhân Quyên cũng như khoác lên mình diện mạo mới đón Tết, khoác chiếc áo lông chồn kiểu Đông Bắc, trông đã có chút phong thái ra dáng.
"A Nam, về sớm thế à?"
"Bận tối mắt tối mũi, cuối cùng cũng được thả lỏng một chút."
Cười bắt chuyện xong, Trương Hạo Nam lấy hai điếu thuốc đưa cho người đàn ông bên cạnh Ngô Nhân Quyên: "Anh rể lâu lắm mới gặp nhỉ."
"Giống như cậu nói, bận tối mắt tối mũi đây."
Chồng Ngô Nhân Quyên cười ha hả đón lấy điếu thuốc Trương Hạo Nam đưa. Hiện tại, anh ta là lái buôn ở thôn Ngũ Gia Đại, chuyên làm trung gian hoặc môi giới. Ví dụ, ai muốn làm nhà cung cấp cho "Thực phẩm Sa Thành", anh ta có thể giúp nói vài lời, kiếm chút tiền. Tuy không thể đại phú đại quý, nhưng cũng coi là ổn.
Không phải là không muốn vơ vét thật nhiều, mà là vợ anh ta đã nhắc nhở. Đợi đến khi cô ấy thăng chức, lúc đó vơ vét cũng được. Có Trương Hạo Nam ở đây, không thiếu mấy trăm nghìn trước mắt, không cần thiết phải làm vậy.
Anh ta cũng nghe lời, nên vẫn luôn duy trì chút "địa vị giang hồ" ở vùng quê này.
"Tháng Giêng này đến đánh vài ván mạt chược đi, trừ mấy ông lão, chẳng còn mấy ai chịu đánh Tứ Sắc nữa."
"Nhất định, nhất định..."
Đang hàn huyên, cánh cửa sổ lầu hai phòng tập thể thao của người già ở phía đông khu văn phòng thôn mở ra, vọng xuống một tiếng gọi lớn: "Trương Hạo Nam! Về rồi à!"
"Xuống đây lấy thuốc lá đi!"
"Đến ngay đây!"
Ngô Thành Lâm vẫn chưa về hưu. Thành ủy để ông làm quyền Trưởng trấn nửa năm rồi mới nghỉ, cũng là do đủ thứ chuyện lộn xộn cùng xảy ra một lúc mới dẫn đến tình huống này. Trong đó bao gồm cả vị trí Trưởng trấn nội thành.
Nghe thì chỉ là một Trưởng trấn, nhưng trên thực tế, nếu được phân công phụ trách đất đai, thì ngang cấp Phó huyện trưởng là chắc chắn. Vì thế, Ngô Thành Lâm coi như nhặt được món hời lớn trong cuộc đấu tranh.
Trước đó, Trương Hạo Nam và ông chỉ đùa rằng ông có thể lên chức Trưởng trấn, vậy mà giờ đây ông ta thực sự làm được... Dù là quyền, nhưng trời mới biết có kéo dài thêm một hai năm nữa không.
Ngô Thành Lâm, với tâm tính đã thoải mái hơn, cũng chẳng còn theo đuổi danh lợi nữa. Dù sao thì cứ tùy duyên. Nhiệm vụ chính của ông bây giờ là nghe theo sự sắp xếp của Thành ủy. Khi họ bảo ông đi đàm phán đầu tư với "Thực phẩm Sa Thành", ông liền trực tiếp đi xe về quê, đôi khi còn tự mình đi xe máy đến tìm Đinh Vĩnh để kêu gọi ủng hộ.
Năm ngoái, Ngô Thành Lâm chỉ đi kêu gọi ủng hộ cho các bộ phận của Thành ủy mà đã quyên được hơn sáu triệu. Bao gồm cả việc bổ sung tiền lương nợ đọng cho giáo viên nông thôn, kinh phí cải tạo tuyến đường ở các thôn nghèo khó, v.v...
Vì vậy, khi ông được sắp xếp làm quyền Trưởng trấn, căn bản không ai phản đối.
Đinh Vĩnh cũng không so đo khoản hơn sáu triệu này nữa. Các khoản chi đều công khai, nhân viên cũng hiểu rõ trong lòng. Khi đi làm việc, họ cũng cảm thấy tự hào hơn, cảm thấy đơn vị của mình rất xuất sắc.
"Tôi..."
Ngô Thành Lâm vừa xuống lầu định bước tới, nhìn thấy Thẩm Cẩm Man bụng lớn ngồi trên xe, vội vàng hít một hơi thuốc thật sâu rồi vứt xuống đất, giẫm tắt, tiếp đó vẫy tay xua đi làn khói xung quanh, xoa xoa hai bàn tay, rồi mới cười đi tới nói: "Lại tăng cân rồi à, tốt lắm."
"Một thùng, đủ loại thuốc lá..."
Xách một thùng thuốc lá ra, Ngô Thành Lâm cười không ngậm được miệng, vội vàng đưa tay muốn nhận: "Để tôi tự chuyển, tôi tự chuyển."
Hôm nay ông đến đây bằng xe máy để chơi cờ tướng, cũng là để đợi Trương Hạo Nam, dù sao đã lâu lắm rồi không gặp cậu trai trẻ này.
"Đủ ăn trong mấy ngày rồi."
"Tôi đâu phải nghiện thuốc, giờ một ngày nhiều nhất nửa bao thôi."
Ngô Thành Lâm buộc một thùng thuốc lá trực tiếp lên xe máy, Trương Hạo Nam phụ một tay ở bên cạnh. Một già một trẻ cứ thế mà trò chuyện.
"Giờ làm lãnh đạo, đồng chí Ngô Thành Lâm, cảm thấy thế nào?"
"Cái chức quan con con, không lớn không nhỏ!"
Giả vờ đưa tay muốn đánh, Trương Hạo Nam cười ha hả né tránh một bước rồi nói: "Có gì cần tôi giúp sức, cứ nói."
"Tôi bây giờ không quan trọng có làm hay không làm quan. Dù sao làm được mấy năm thì hay mấy năm, không làm thì mỗi ngày đánh mạt chược."
"Ông vẫn còn tâm tính tốt."
"Tôi còn gì mà không hài lòng nữa. Đường trong đại đội đã sửa, nhà lầu cũng đã mọc lên, còn có mấy dãy nhà máy. Con cháu nhà tôi cũng không chết đói được, còn gì mà không hài lòng?"
Ngô Thành Lâm đột nhiên nói: "Thằng Ba cũng có sự nghiệp rồi. Giờ tôi có chết cũng không có gì phải băn khoăn."
Con trai út Ngô Nhất Minh cũng vừa ổn định với chức Đội trưởng đội xe của công ty hậu cần. Qua hết năm là sẽ đi xây dựng công ty ở nơi khác. Nếu thuận lợi, sang năm cũng có thể được người ta gọi một tiếng "ông Ngô".
Điều duy nhất không được hoàn mỹ, có lẽ là vào ngày mùng tám tháng Chạp, nghe nói cha mẹ ruột của Ngô Nhất Minh đã đến tìm con. Tức giận đến nỗi Ngô Thành Lâm suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại trụ sở ủy ban nhân dân trấn.
Năm đó, chính ông đã nhặt Ngô Nhất Minh trong vòm cầu vào tháng Chạp. Chống lại lời đồn đại, chịu đựng áp lực từ vợ mình, ông vất vả nuôi Ngô Nhất Minh lớn khôn, cho đến khi cậu ấy thành đạt. Kết quả, một đôi cha mẹ ruột của cậu con trai út lại nhảy ra. Cũng may Ngô Thành Lâm còn có nội tâm cường đại. Nếu yếu ớt hơn một chút, e rằng lúc đó ông đã sụp đổ rồi.
Điều phiền toái hơn là Ngô Nhất Minh trước đây chỉ đoán mình không phải con ruột, giờ thì hoàn toàn xác nhận.
Tết năm nay, Ngô Nhất Minh đã tránh ở nơi khác mà không về, khiến tâm trạng đón Tết của Ngô Thành Lâm thực sự không tốt.
Nhưng ông cũng không nói gì, dù sao chuyện như vậy, còn cần tự mình điều chỉnh để cuối cùng chấp nhận hiện thực.
Trương Hạo Nam trở về hôm nay, Ngô Thành Lâm khá vui.
Ông chỉ là một lão nông chất phác nhưng cũng tinh quái, không có cách "mở thông nội tâm" như những người làm công tác văn hóa. Và cách ông tự điều chỉnh, tự hòa giải với mình cũng rất thô bạo và vụng về.
Trương Hạo Nam không nói về Ngô Nhất Minh, chỉ trò chuyện với Ngô Thành Lâm về những gì định làm trong tháng Giêng. Ngày vui đến, nhiều chuyện rồi cũng sẽ dần hòa giải.
Dù sao nói cho cùng, đây cũng chỉ là một lão nông chất phác nhưng cũng tinh quái.
Cảnh này trước khi trùng sinh ra lẽ phải đến muộn hơn một chút, có lẽ khoảng ba bốn năm nữa. Khi đó, sự nghiệp của Trương Hạo Nam coi như có chút khởi sắc, việc làm ăn cũng khá. Ngô Thành Lâm cũng đã sớm bước vào trạng thái dưỡng lão, sau đó bị cha mẹ ruột của con trai út làm cho tức đến nỗi phải nằm viện.
Hiện tại thì sớm hơn một chút, nhưng ít ra ông lão còn khỏe mạnh, vậy là đủ rồi.
Về phần Ngô Nhất Minh, cậu ấy cũng nên có một quá trình chấp nhận hiện thực. Không ai quy định người trưởng thành thì phải kiên cường hơn trẻ vị thành niên.
"Tôi bây giờ đối với mọi thứ đều rất hài lòng."
Ngô Thành Lâm lại một lần nữa nhấn mạnh câu nói này. Trương Hạo Nam không nói nhiều, chỉ rút một phong bì đỏ ra: "Cho bà ạ."
"Bà ấy về nhà mẹ rồi."
"..."
Im lặng một lúc, Ngô Thành Lâm cũng thấy hơi ngượng, khoát tay: "Tôi đi lên đánh cờ tướng đây."
"Tối qua ăn cơm nhé?"
"Đến."
"Vậy tôi mở một vò rượu lâu năm."
"Tốt."
Cha vợ của ông lão vẫn còn sống, cũng là người thọ, luôn khen ngợi Ngô Thành Lâm là một người con rể tốt. Dù trong chuyện ông nhận nuôi Ngô Nhất Minh, ông ấy cũng thể hiện sự ủng hộ.
Ít nhất khi Ngô Nhất Minh đến, tiền mừng tuổi từ "ông ngoại tốt" chưa bao giờ ít hơn người khác.
Một số duyên phận, thực sự rất khó nói.
Sau khi bắt chuyện với những người ở khu văn phòng thôn, liền có các cô, các chị đến trò chuyện. Từ trang phục có thể thấy ngay cái khí chất "nhà quê mà giàu sụ" đột nhiên xuất hiện.
Khí chất nhà giàu mới nổi, còn quê mùa hơn cả chính Trương Hạo Nam.
Cũng may họ vẫn giữ thái độ e dè với Trương Hạo Nam, chỉ vây quanh Thẩm Cẩm Man và Triệu Đại, giúp đẩy xe đẩy nhỏ, xách giỏ, nói không ngớt những lời hay ý đẹp.
Họ tất nhiên biết đây đều là phụ nữ của Trương Hạo Nam, nhưng ai cũng không nói thẳng ra. Đến giờ vẫn chưa hiểu sao "Tiểu Yến" lại đồng ý để chồng mình lăng nhăng đến thế.
Đồng thời, cũng vì Trương Hạo Nam, mà các bà vợ lại càng trông chừng chồng mình chặt chẽ hơn, sợ họ học theo.
Trong thôn đều đồn Trương Hạo Nam ở bên ngoài còn có rất nhiều phụ nữ, nói nghe có vẻ chân thực, từ một người tăng cường đã biến thành cả một doanh tăng cường.
Trong miệng những người phụ nữ ngồi lê đôi mách ở nông thôn, Trương Hạo Nam là một "địa chủ" luôn muốn thay đổi "phụ nữ tươi trẻ" mỗi ngày.
Tuy nhiên, Thẩm Cẩm Man và Triệu Đại lại cực kỳ hưởng thụ cảm giác được một đám phụ nữ nông thôn vỗ về, vây quanh, nghiễm nhiên có chút ảo giác "nữ vương nông thôn".
Họ nói giọng không hẳn là tiếng địa phương, cũng không hẳn là tiếng phổ thông. Trò chuyện với Thẩm Cẩm Man về những chuyện vui tai, chơi vui, ăn ngon. Đương nhiên, cũng có vài chị em dâu thân thiết, lén lút hỏi han hai người bí quyết làm sao để ngực to.
Đôi "quả bóng" lớn trước ngực Triệu Đại khiến họ tròn mắt kinh ngạc. Còn Thẩm Cẩm Man với vòng một ngày càng nở nang cũng khiến họ không ngừng ngưỡng mộ.
Trước đây, họ không mấy để ý đến những chuyện này. Điều kiện sống tốt hơn, đúng là ai cũng muốn cải thiện dung mạo và vóc dáng của mình.
Gâu!
Từ xa, một tiếng chó sủa vang lên. Đó không phải tiếng cảnh cáo, mà là lời chào hỏi, hay đúng hơn là một tín hiệu xác nhận.
Trương Hạo Nam cắn ngón tay huýt sáo một tiếng. Con chó kia lập tức vẫy đuôi mừng rỡ như một chú bê con, nhảy nhót lao đến trước mặt.
Nó chạy vòng quanh Trương Hạo Nam, rồi đứng dậy vồ lấy đùa giỡn.
"Tốt lắm, tốt lắm, vẫn còn nhận ra ta."
Xoa đầu "Uy Vũ", chú chó này giờ đây càng ngày càng béo tốt. Rõ ràng, trong thời gian Trương Hạo Nam không có ở nông thôn, chế độ ăn của nó chắc chắn là "trên trời".
Sân tập thể dục mới xây ở ngã tư được trải nhựa plastic. Nơi đây cũng không ít người, tất cả đều đang đợi Trương Hạo Nam.
Triệu Phi Yến đang gọi điện thoại một tay nhìn con. Tô Khương thì đang chơi trò "mèo vờn chuột" với Trương Nhiên Du. Trương Cẩn thì cầm chiếc "máy ảnh chụp lấy ngay" chụp "Mèo Mèo" đang bò trên hàng rào lưới, phía trên vẫn còn vương lại rất nhiều dây đậu cô-ve và dây mướp khô héo.
"Ba ba!"
Trương Cẩn đeo máy ảnh, có lẽ hơi nặng, ngẩng đầu bụng cao lên, đưa tay chỉ con "Mèo Mèo" giống như Người Nhện trên hàng rào lưới.
"Mèo mèo ~~~ "
"Ôi chao, cục cưng của ba!"
Một tay bế bổng Trương Cẩn lên. Uy Vũ ở bên cạnh không ngừng vẫy đuôi, nhưng lại không đuổi theo "Mèo Mèo". Ngược lại, chú chó nhỏ Ly Hoa sau khi nhìn thấy Uy Vũ liền nhảy xuống hàng rào lưới trong chớp mắt. Sau đó, nó tiến đến trước mặt Uy Vũ. M���t con mèo và một con chó cứ như chắp đầu vào nhau, mặt cọ mặt, rồi chú mèo con liền đi theo chú chó con.
"Trương Hạo Nam! Về rồi à!"
"Vừa tới, ông có qua ăn cơm tối không ạ!"
"Yên tâm, tôi để bụng đói chờ cơm tối!"
Trương Cương Khiêm cách một con sông nhỏ, từ sân nhà mình vẫy chào. Trong tay ông cầm điếu thuốc, ngồi trên ghế mây bắt chéo hai chân, cười rất vui vẻ.
Khi gạt tàn thuốc, ông lão nói với con trai và cháu trai: "Thằng Nam giống hệt ông cố nó."
"Ông cố đâu có nhiều vợ như vậy."
"Mày biết cái quái gì chứ."
Trương Cương Khiêm rít một hơi thuốc, căn bản lười nói nhảm với cháu trai. Bởi vì năm nay, thành tích của cháu trai lại lập một kỷ lục mới về sự tệ hại, trở thành đứa kém cỏi nhất trong gia đình.
Ở Trương gia, tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá có tiền đồ hay không chính là việc học. Mặc kệ cậu phát tài bao nhiêu, làm quan lớn đến cỡ nào. Ít nhất cho đến bây giờ, đó vẫn là quy luật bất di bất dịch.
Dù nhắc đến Trương Hạo Nam, người ta cũng nói đầu tiên là cậu ấy học hành thông minh cỡ nào, chứ không phải việc làm ăn của cậu ấy giỏi giang ra sao. Đồng thời có một logic rằng, đó là bởi vì Trương Hạo Nam học hành tốt, nên việc làm ăn của cậu ấy mới lớn mạnh.
"Hạo Vĩ!"
"Thi không tệ."
Gặp Trương Hạo Vĩ. Cha cậu ấy, Trương Trực Tài, đang dỡ hàng, đứng trong thùng xe cười cười, vứt điếu thuốc trong miệng ra, nhảy xuống xoa xoa tay, chào Trương Hạo Nam: "A Nam."
"Đêm giao thừa năm cũ còn bận gì thế?"
"Đồ Tết của công ty thức ăn nhanh, lát nữa phát quà Tết."
"Gọi hai người giúp chứ, một mình sao chịu nổi?"
"Thằng Vĩ qua giúp mà."
Trương Trực Tài vẫn giữ nụ cười tươi tắn.
"Ôi chao, được đấy."
Trương Hạo Nam vỗ vai Trương Hạo Vĩ: "Chỉ cần thi tốt, anh sẽ tặng em một cái máy tính."
"Cảm ơn anh cả!"
"Với năng lực của em, có thể thi được đại học tốt hơn, cố gắng thi vào Giao Đại nhé."
"Dạ vâng!"
Lại vỗ vai Trương Hạo Vĩ. Cậu ấy đã cao lớn hơn năm trước nhiều, cũng khoảng 1m75, chỉ hơi gầy. So với Trương Hạo Đông, Trương Hạo Nam, Trương Hạo Bắc, mấy người này vẫn có phong cách khác biệt.
"Chú ơi, cháu về trước đây, lát nữa cháu mang hai điếu thuốc tới."
"Được, vậy chú bận trước đây."
Con gái đang dạng chân trên cổ Trương Hạo Nam cũng không giục cha mình. Mà hai tay đặt lên đỉnh đầu cha, cằm tựa lên cánh tay mình, thảnh thơi tự tại, đôi giày da đỏ nhỏ lắc lư tùy ý trước ngực cha.
"Ông bái bai ~~ "
Khi Trương Hạo Nam quay người chạy đi, Trương Cẩn thế mà lại vẫy tay với Trương Trực Tài. Ông ấy mừng đến nỗi có chút ngượng nghịu, cười rất tươi, vừa gật đầu vừa vẫy tay trên thùng xe, trông vô cùng vụng về.
"Oa, cục cưng, con ngoan quá."
"Con ngoan mà ~~ "
"Ha ha ha ha ha ha..."
Đu đưa cô con gái trên cổ, chọc cho cô bé cười khanh khách, rồi một đường chạy nhanh, vọt thẳng về nhà.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.