(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 529: Hạng mục lớn
"Không phải, Trương lão bản, ông làm ơn đi, rốt cuộc ông muốn làm gì vậy? Ông làm thế này khiến chúng tôi khó xử quá!"
Ngày 28 tháng 8, Trương lão bản ở nhà xem Lưu Phi giành chức vô địch với thành tích mười ba giây ba mươi ba. Dù biết cậu ta chạy nhanh, nhưng hóa ra cậu ta đã nhanh từ lâu rồi. Cũng may mình ra tay sớm, chỉ chậm hai ba tháng thôi là cậu ta đã gây ra chuyện gì rồi không biết chừng.
Vừa định gọi điện thoại chúc mừng đội ngũ quản lý của Lưu Phi thì điện thoại di động khác lại đổ chuông. Hóa ra lại là đám người của Chính Nghiên Thất trung ương, đúng là âm hồn bất tán.
"Mấy người ở ban tư vấn của các ông rỗi việc lắm à? Mẹ kiếp, cả Trung Quốc có biết bao nhiêu người, sao ngày nào các ông cũng chỉ chăm chăm nhìn tôi vậy? Có tha cho tôi không đây? Các ông có thể giúp ích gì không? Đừng có tí chuyện gì là mẹ kiếp lại gọi điện đến, tôi đang xem trận đấu hưng phấn tột độ thì cái điện thoại này của các ông dội cho một gáo nước lạnh, ăn no rửng mỡ à?"
"Lưu Viên Triều sang Bray Tây Á mua nhiều dầu hỏa thế làm gì?"
"Hắn muốn mua gì thì mua, liên quan gì đến tôi chứ?"
"Hắn nói đó là đơn ủy thác của anh, cả đồng real cũng là anh vay, đơn hàng lớn trị giá hàng chục triệu đô la Mỹ!"
"Hắn nói gì các ông cũng tin à? Hắn còn bảo muốn giới thiệu cháu gái làm vợ cho tôi nữa kia, các ông có tin không?"
"..."
Đầu dây bên kia điện thoại, rõ ràng có tiếng chén đĩa va loảng xoảng, rồi một người khác nghe máy. Giọng nói có chút già nua, chắc là một lão đồng chí vẫn đang làm thêm giờ.
"Đồng chí Trương Hạo Nam..."
"Đừng, đừng gọi thế. Tôi là nhà tư bản, ông gọi tôi là đồng chí không hợp đâu. Với lại, các ông đừng có bày đặt tình nghĩa với tôi, toàn là ba láp thôi. À, còn nữa, cái thằng chó chết lần trước lừa tôi bảo có em mỹ nữ ngực khủng đâu rồi?! Mẹ kiếp, tôi cứ tưởng cuối cùng cũng gặp được cực phẩm vừa xinh đẹp vừa thông minh, hóa ra toàn là ba xạo. Sau này bớt ba hoa chích chòe lừa lọc tôi lại, để tôi còn có nước mà uống nhé ~~ Cúp đây."
Cụp... rầm!
Trong văn phòng ban tư vấn của Chính Nghiên Thất ở Kinh thành, một lão đồng chí hơn năm mươi tuổi trực tiếp đập ống nghe xuống bàn, rồi chống nạnh lẩm bẩm chửi bới: "Mẹ kiếp, không thể tin nổi!"
Một lúc lâu sau, Lưu Viên Triều với vẻ mặt mệt mỏi tiến đến khu tiếp tân của Quốc Vụ Viện, thành thật cúi đầu cứ như thể đang bị công khai xét xử. Cậu ta không rõ rốt cuộc cái thằng Trương Hạo Nam chó chết kia đang làm gì, dù sao thì hắn c��ng đã bị lừa thảm hại rồi.
"Tổng cộng hắn đã vay bao nhiêu real?"
"Rất nhiều, toàn để mua gỗ, dầu hỏa và các loại nguyên vật liệu khác. Cả đậu nành nữa, tất tần tật cộng lại cũng phải hai ba mươi triệu đô la Mỹ."
"Đơn hàng lớn đến vậy sao?!"
"Vâng."
"Hắn lấy đâu ra nhiều tiền thế?!"
"Không phải, cái này đâu có nhiều đâu?"
"Cậu không rõ tình hình rồi."
Đối mặt với sự nghi hoặc của Lưu Viên Triều, không ai giải thích cặn kẽ cho cậu ta. Chỉ một lát sau, một người từ bên ngoài vào nói: "Trưởng ban Lưu, người của phòng kinh doanh nước ngoài của đập Cát Châu đã đến rồi."
"Được, tôi đến ngay đây."
"Cái này còn liên quan đến chuyện đập Cát Châu sao?"
"Không có chuyện của cậu đâu, đi đi."
Lưu Viên Triều đứng dậy, đi ra cùng với người kia. Nửa đường, Lưu Viên Triều không nhịn được hỏi: "Anh, rốt cuộc là tình hình thế nào? Trương Hạo Nam phạm tội à?"
"Không có phạm tội đâu, nhưng nói thế này, dù không phải phạm tội, thì cũng rất hành người. Hiện tại tình hình quốc tế thật khó nói, thằng ranh này chắc là ngửi thấy mùi gì đó. Chúng ta cũng muốn xem ý kiến của hắn, nhưng hắn mở miệng ra là đòi hai mươi tỷ, không cho thì không nói gì hết."
"..."
Lưu Viên Triều run cả người, giờ mới hiểu được thằng nhóc Trương Hạo Nam này lì lợm đến mức nào, thảo nào trước đây mình dùng một trăm tỷ dụ dỗ hắn cũng không thành công.
"Anh, anh còn tiến bộ được chút nào không?"
"Thôi đừng đùa, sang năm anh là sẽ về hưu rồi."
Vỗ vỗ tay Lưu Viên Triều, "Cứ thế nhé."
Lưu Viên Triều gật gật đầu, sau khi chào từ biệt, bước ra khỏi thang máy thì thấy người của phòng kinh doanh nước ngoài của đập Cát Châu. Nghe nói họ đang chuẩn bị thành lập một công ty đầu tư nước ngoài, nhưng vì chưa có được dự án hợp tác xuyên quốc gia nào đáng kể nên đến nay vẫn còn kẹt ở khâu xét duyệt.
Thế mà lại bắt tay được với Trương Hạo Nam ư?
Họ móc nối với nhau từ khi nào vậy?
Lên chiếc Mercedes-Benz, Lưu Viên Triều lại một lần nữa cảm thán Trương Hạo Nam đúng là một thằng chó hoang mẹ kiếp.
Về chuyện vay real này, Lưu Viên Triều cũng biết đại khái. Nhà máy lọc dầu Tường Thái hiện đang thiếu hàng. Năm ngoái, sau khi Lưu Viên Triều xây dựng công trình trữ dầu ở khu vực ven sông, nhà máy lọc dầu Tường Thái vẫn luôn muốn mở rộng sản lượng. Chỉ là năm nay việc nhập khẩu dầu thô của doanh nghiệp dân doanh bị siết chặt. Lưu Viên Triều nhận được tin tức là bắt đầu từ sang năm, nếu dầu thô nhập khẩu không phục vụ nhà máy lọc dầu quốc doanh, sẽ không được khai báo, và cũng không được vận chuyển bằng đường sắt. Vì vậy, phía Tường Thái muốn tranh thủ thời gian đẩy mạnh sản lượng trước, sang năm là phải bỏ rồi. Mối quan hệ được tìm thấy ở nơi người quyền lực thứ hai trên bản tin thời sự. Trước đây, vì lý do công ty xây dựng, Trương Hạo Nam từng quen biết với phía Tường Thái. Sau đó, vị lãnh đạo cũ của nhà máy lọc dầu từ ngành dầu khí đến chào hỏi, mời Trương Hạo Nam một bữa cơm. Chuyện này không cần thiết phải tuyên truyền khắp nơi, chỉ là kết giao bạn bè thôi.
Hợp ý nhau, đôi bên đều hài lòng. Trương Hạo Nam nhận khoản ứng trước từ nhà máy lọc dầu Tường Thái, sau đó ở Rio vay một khoản lớn real từ ngân hàng Brad Skow, dù sao Bray Tây Á vẫn có chế độ quản lý ngoại tệ. Vay real rồi trả real, chỉ có vậy thôi. Nhưng không một đồng nào là tiền của Trương Hạo Nam cả, thuần túy là tay không bắt giặc. Ngân hàng Brad Skow sẵn lòng cho vay là bởi vì ngân hàng này cũng có chi nhánh ở Hương Giang. Đối với ngân hàng Brad Skow mà nói, Trương lão bản trên phạm vi toàn cầu cũng là VIP của VIP.
Trong một khoảng thời gian qua, chỉ cần là các doanh nghiệp ven sông, ven biển có nhu cầu nhập khẩu nguyên vật liệu, bất kể quy mô lớn nhỏ, Trương Hạo Nam luôn đáp ứng mọi yêu cầu. "Thần tài" trong nháy mắt hóa thân thành vị đại thiện nhân chuyên giúp đỡ bà cụ qua đường, giành được không biết bao nhiêu tiếng tăm tốt đẹp. Rất nhiều công ty nhỏ ở Lôi Châu đều ủy thác cho công ty mậu dịch xuất nhập khẩu Đại Kiều. Trong tay Trương Hạo Nam nắm giữ lượng tiền nhân dân tệ nhiều đến mức kinh người, cả nhà già trẻ Lưu Viên Triều cộng hết tiền mặt lại cũng không bằng số tiền mà Trương Hạo Nam tích lũy được chỉ trong ba tháng ngắn ngủi.
Chỉ là, trước đó những thao tác này đều rất kín đáo, dù có rò rỉ thông tin từ cấp dưới cũng không thành vấn đề. Nhưng theo sự thay đổi của "phán đoán suy luận năm hai", dù không có thao tác "lạ", nó vẫn khiến ban nghiên cứu chính sách kinh tế cảm thấy cực kỳ hoang đường.
Hắn thật sự trở thành đại thiện nhân ư? Chỉ kiếm chút phí ủy thác và phí thủ tục một cách yên ổn ư? Điều này hợp lý sao?
Dù sao thì Trương Tể Thâm làm "Thái giám chấp bút" trong khoảng thời gian này cũng bận rộn đến mức tất bật. Rất nhiều ông chủ ở tỉnh Lưỡng Chiết không có nguồn cung cấp hàng hóa đều do hắn sắp xếp, sau đó đi cảng Sa Thành để "kiếm chác chút ít". Trong lúc đó, "tuyến hậu cần riêng" đã đi vào vận hành thử nghiệm. Những ông chủ khác ở tỉnh Lưỡng Chiết không dám nói, nhưng về mặt thương mại, nó được xem như là dẫn đầu cả nước hiện tại. "Tuyến hậu cần riêng" đã giúp họ nhìn thấy dòng chảy tài phú không ngừng. Cho nên, tại bến tàu của Trương lão bản, họ vừa bày tỏ lòng biết ơn Trương lão bản đã ra tay viện trợ, vừa nhao nhao tìm kiếm đất đai phù hợp hai bên "đường cao tốc Tùng Kiến" để xây dựng nhà máy gia công.
Trong tay Trương Hạo Nam đang có bao nhiêu tiền mặt lưu động, có lẽ chỉ có Ngân hàng Trung ương mới biết rõ. Nhưng Ngân hàng Trung ương gần đây không rảnh, cũng không hứng thú săm soi một ông chủ địa phương làm ăn hợp pháp nào đó. Người ta thứ nhất không trốn thuế lậu thuế, thứ hai không giấu giếm đường đi của tài chính, vậy thì còn gì nữa? Đây là một công dân lương thiện chứ gì! Hơn nữa, người ta cũng xác thực có "giấy chứng nhận công dân lương thiện", không đáng phải cau mày, soi mói khuyết điểm của hắn.
"Hắn đây là không nhìn vào biến động kinh tế theo mùa."
"Ở đâu?"
"Thị trường quốc tế."
Ban nghiên cứu chính sách và phòng điều tra nghiên cứu của Ủy ban Kế hoạch quốc gia Tùng Giang đã mở một hội nghị truyền hình. Những thao tác hiện tại của Trương Hạo Nam, dù có nghi ngờ thổi phồng tổng hợp, nhưng mà... hắn lại không thổi phồng tổng hợp. Người bình thường đều theo giá thị trường, còn những thao tác bất thường này của Trương Hạo Nam lại cảm thấy rất ngu ngốc, phức tạp không biết bao nhiêu vòng vèo, lại còn phải gánh chịu rủi ro thương mại. Bất quá, nói đi thì nói lại, cả nước mỗi ngày đều làm ngoại thương, Trương Hạo Nam chỉ là một trong vô số thương nhân kinh doanh mậu dịch, chỉ là quy mô có chút lớn, và chỉ tập trung vào nguyên vật liệu thôi.
Kỳ thực, không chỉ là nguyên vật liệu, Trương Hạo Nam còn giúp các bạn già nước Nga đặt một lô lựu và măng cụt. Ngoài ra, các đại lý ở Buenos Aires cũng kiếm thêm chút lông dê. Lúc này, Argentina vừa trải qua chính biến quân sự, một đống chuyện vặt vãnh. Đồng peso chẳng khác gì giấy lộn. Làm ăn chân chính với họ mà không "chém" cho một nhát nặng tay thì thật tàn nhẫn với chính mình. Trương lão bản thông qua lãnh sự quán Nga tại Buenos Aires làm cầu nối, kiếm ít lông dê, nhung dê, da trâu. Không nhiều, nhưng có còn hơn không, đều là những thứ Nga đang cần. Sau đó, lại thông qua công ty mậu dịch Đại Kiều, mở nhà máy gia công đầu tiên của Nga tại khu bảo thuế nhập khẩu ở Sa Thành.
Kinh doanh đến nước này, Trương lão bản cảm thấy mình đã đạt đến cảnh giới siêu phàm. Đương nhiên, chính quyền thành phố Sa Thành cũng nghĩ vậy, nên đã nhắc nhở Trương lão bản kiềm chế một chút. Nếu năm nay tăng trưởng quá nhanh, thì áp lực sang năm cũng sẽ lớn. Các thành phố cấp huyện dưới quyền Tô Châu, trừ Kim Thương, đều cố gắng hết sức giấu giếm, báo cáo thấp tổng giá trị sản xuất quốc dân. Càng thấp được bao nhiêu thì càng tốt bấy nhiêu, vì cao thì lắm chuyện vặt vãnh mà còn áp lực lớn.
Trong này có chuyện gì vậy? Không phải vì Trương lão bản tài tình đến thế sao, sao các ông còn ngang bằng hắn được? Lại thêm, ngành hóa chất nặng của Sa Thành không thể báo cáo giảm quá nhiều. Chơi trò con số mà không ai để ý thì còn được, chứ bị để mắt tới thì chỉ có thể thành thật thôi.
Nhưng thành thật thì sẽ có thành tích nổi bật, sau đó các "nhị thế tổ" lao vào tranh giành hàng hóa đông như cá diếc lội sông. Nỗi lo của người thành công, nhưng chung quy vẫn là nỗi lo. Cho nên, họ vẫn phải thương lượng một trận với Trương lão bản. Mặc kệ Trương lão bản có uống hay không, họ cứ cạn ba chén tỏ thái độ, sau đó mời Trương lão bản hãy giơ cao đánh khẽ, hành động kín đáo, đừng gây chú ý...
Dù kín đáo, cũng không thể che giấu được thương hiệu "Hạo Nam ca". Bởi vì ngày hôm sau Lưu Phi giành chức vô địch vận hội, phía Canberra cũng đã đàm phán thành công đơn hàng nguyên vật liệu, ngày mùng 1 tháng 9 sẽ khởi hành từ Darwin thẳng đến Lôi Châu. Trên tuyến mậu dịch này, còn có một lô dầu thô từ nguồn cung cấp dồi dào ở phía Đông, được công ty dầu hỏa châu Úc bán hộ. Tỉnh Lĩnh Nam có nhu cầu lớn, cho nên sau khi Trương lão bản thông qua kênh liên lạc với cảnh sát gìn giữ hòa bình Hibernia và một đường dây liên hệ, tỉnh Lĩnh Nam liền tuyên bố: "Anh có bao nhiêu, tôi muốn bấy nhiêu." Sản lượng của nhà máy lọc dầu Dương Thành còn cách xa vạn dặm mới đạt công suất tối đa, có thể tiêu thụ hết, hoàn toàn tiêu thụ hết. "Công ty bảo an Long Thuẫn" thu khoản tiền đặt cọc của công ty dầu hỏa Dương Thành đã hơn một trăm triệu. Đại lão bản nào cũng không bằng thực lực của nhà nước, đánh rắm cũng gây ra động tĩnh kinh người.
Loạt động thái này khiến nhóm quản lý cấp cao của "hệ thống Thực Sa" đều cho rằng lão bản muốn bắt đầu làm việc nghiêm túc. Kết quả, quay đầu lại thì Trương lão bản đã đi xem người ta quay quảng cáo giày ở nhà máy sản xuất giày. Rất nhiều "tiểu hoa" đều tự hạ giá để quay quảng cáo giày bệt nữ. Ban đầu họ còn không tình nguy���n, nhưng sau khi người đại diện giải thích cặn kẽ, khung cảnh này đều hối hả tạo dáng ở "Hồ nhà mình". Vốn dĩ cũng không có tạo hình với đồ bơi, nhưng khi Trương lão bản ăn kem, đi dép lào đến tản bộ, các cô ấy cởi đồ còn nhanh hơn cả đám trẻ con hiếu động ở "Hồ nhà mình". Mấy ông già trong nhà rất thích cái không khí nghệ thuật này, cảm giác như muốn cởi bỏ xiêm y. Hiểu rõ nhưng không nói ra, mặc dù biết các "tiểu hoa" cũng là vì quyến rũ Trương lão bản, nhưng cũng không ai cảm thấy điều này có vấn đề gì. Hơn nữa, phụ nữ đồng bào trong làng, trong khi tán thành sự đáng yêu, trẻ trung của các "tiểu hoa", cũng cảm thấy các cô ấy chẳng có chút "diễn" nào.
"Nhỏ bé thế kia, Trương Nam có vừa mắt đâu?"
"Trương Nam chỉ thích phụ nữ trưởng thành thôi."
"Thế thì ăn mặc hở hang cũng vô ích thôi."
"Khẳng định là vô ích rồi, kìa, Trương Nam có thèm nhìn đâu."
Giữa lúc mấy cô gái đang tạo dáng, Trương Hạo Nam chào hỏi đoàn quay phim, rồi tiếp tục tản bộ. Hôm nay chủ yếu là để xem bãi cát ven sông mới mở ra sao. Trương Cẩn mang Trương Nhiên Du đi xây lâu đài cát, nhưng ngoài hai chị em, còn có Trương Linh và Trương Lung. Đây là lần đầu tiên mấy đứa cùng nhau chơi ở ngoài, Trương Hạo Nam rất tò mò liệu có xảy ra xung đột không.
Không thèm nhìn những "tiểu hoa" dáng người phẳng lì trong bộ đồ bơi, anh đi thẳng đến "Bãi cát vui vẻ nhà mình" mới khánh thành. Con đường lát đá được đặt những chiếc ghế dài để nghỉ ngơi, cầu tàu bằng gỗ còn có cả đài quan sát, tự có ô che nắng hình cánh buồm. Lúc này, Triệu Đại với vẻ mặt bối rối nhìn động tĩnh trên bờ cát. Mặc dù Trương Cẩn không đánh con trai con gái mình, nhưng đứa trẻ hai tuổi đã bị đứa trẻ ba tuổi... "dạy dỗ" có chút ngoan ngoãn. Lâu đài cát dựng lên rất thành công, chỉ là quá trình lại khá phức tạp. Sau khi Trương Cẩn vạch xong địa bàn, Trương Nhiên Du, Trương Linh, Trương Lung liền cầm xẻng xúc cát. Trương Linh và Trương Lung xúc cát rất hăng hái, còn Trương Nhiên Du thì mang xô nhỏ đến cho "chị đốc công". Hơn mười lâu đài cát đã được úp xuống đất, bắt đầu trông rất hùng vĩ, có chút dáng dấp của Vạn Lý Trường Thành.
"Tình hình thế nào?"
Trương Hạo Nam thoải mái ngồi xuống cạnh Triệu Đại hỏi.
"Chúng đang chơi nghịch cát thôi."
Triệu Đại với vẻ mặt bối rối, còn Trương Hạo Nam nhìn xong thì cười ha ha: "Không đánh nhau là tốt rồi."
"Anh rể, hắc hắc, phía trước đang quay quảng cáo giày bệt kìa, anh không ngó thêm tí nào sao?"
"Mấy bộ xương di động thì có gì đáng xem, câu hỏi của cậu đúng là chẳng có trình độ gì cả."
Trương Hạo Nam hôn một cái lên Phiền Tố Tố đang đeo kính đen, tiện tay vứt que kem vào thùng rác, sau đó rảo bước qua xem "dự án lớn" của Trương Cẩn: "Không tệ, không tệ, bảo bối sau này nhất định là một kỹ sư ưu tú." Không phải kỹ sư cơ khí cũng không sao, làm kỹ sư công trình gỗ cũng không quan trọng. Sau này làm một siêu dự án, lát gạch men cho Vạn Lý Trường Thành, chắc chắn có thể lưu danh sử sách.
Mà cách đó không xa, Trương Nhiên Du mang theo xô cát, nghiêng người, thở hổn hển đi đến trước mặt Trương Cẩn, sau đó đặt xô xuống, thở phì phò vỗ vỗ ngực: "Giỏi thật ~~"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sử dụng lại không được phép.