Để tiếp tục thúc đẩy nhu cầu trong nước, cần nỗ lực nâng cao thu nhập của người dân nông thôn, đặc biệt là những người có thu nhập thấp. Tiếp tục áp dụng các chính sách tài chính tích cực, phát hành trái phiếu quốc gia dài hạn để xây dựng cơ sở hạ tầng, duy trì mức độ đầu tư cần thiết để tạo động lực phát triển, nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế quốc dân tư��ng đối nhanh.

Mở rộng cơ hội việc làm và giữ vững ổn định xã hội. Cần lựa chọn kỹ lưỡng các hạng mục đầu tư, coi trọng hiệu quả và lợi ích của đầu tư, tránh đầu tư kém hiệu quả hoặc lặp lại xây dựng một cách không hợp lý. Cần thiết lập khung tài chính công, tối ưu hóa cơ cấu chi tiêu tài chính, đảm bảo chi tiêu cho an sinh xã hội và cải cách thuế nông thôn. Cần hoàn thiện và ổn định chế độ thuế, tăng cường quản lý thu thuế.

Tương tự như những hội nghị liên bộ khác, Trương Hạo Nam, với tư cách "người ngoài cuộc", lại ngồi chung một bàn với các chuyên gia. Một vài người trong số đó có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với anh ta, bởi Trương Hạo Nam từng thẳng thừng chỉ trích họ trong các tài liệu tham khảo nội bộ của tỉnh Lưỡng Giang và trên "Diễn đàn Nông nghiệp Trường Giang".

Tuy nhiên, những màn "đấu khẩu" tại Quốc vụ viện chẳng thấm vào đâu, bởi vị trí quyết định tư duy, đôi khi còn có những trường hợp đặc biệt kiểu "ai cũng có lý lẽ của mình".

Trước đó, hội nghị chính sách tiền tệ Trương Hạo Nam không tham gia, và anh ta cũng không cần tham gia, bởi lẽ, trong cả bốn quý năm nay, cả nước đều "rất khá giả".

Năm tới, chỉ riêng việc đầu tư cơ sở hạ tầng cho sáu tỉnh và một thành phố phía đông, cùng với thêm một tỉnh Trung Nguyên, đã là một con số "đẹp" rồi.

Chừng nào Trương Hạo Nam không phản quốc, mọi chuyện đều không thành vấn đề lớn.

Phần lớn cuộc họp tập trung vào việc đi sâu hơn vào các vấn đề nông thôn đã được thảo luận trong ba ngày qua.

Đây là một điều rất đáng để bàn luận, cũng là có cơ sở.

Dù sao thì Trương Hạo Nam cũng có chút tiếng nói tại triều đình, nên việc anh ta ngồi đây để người ta chụp một bức ảnh "Hạo Nam nghe đạo" cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

"Nhiệm vụ trọng tâm trong giai đoạn phát triển kinh tế nông thôn mới là đẩy mạnh điều chỉnh cơ cấu nông nghiệp, tìm mọi cách để gia tăng thu nhập cho nông dân..."

Đây chính là chủ đề trọng tâm của hội nghị: làm thế nào để nông dân tăng thu nhập.

Đối với tất cả các chuyên gia khác, ngoại trừ Trương Hạo Nam, trên thực tế, đ��u không có tư cách phát biểu.

Những người khác đa phần là kiểu "nghiên cứu trong cảnh nghèo khó", nhưng đồng chí Trương Hạo Nam... anh ấy thật sự có thực lực.

Đồng thời, thành tích của anh cũng vô cùng rực rỡ.

"...Kinh doanh nông nghiệp theo hướng công nghiệp hóa là con đường quan trọng để thúc đẩy điều chỉnh cơ cấu nông nghiệp theo hướng chiến lược, cần được xem là một việc lớn trong công tác kinh tế nông nghiệp và nông thôn. Ủng hộ công nghiệp hóa nông nghiệp chính là ủng hộ nông nghiệp, ủng hộ các doanh nghiệp đầu tàu chính là ủng hộ nông dân..."

Đã nói đến nước này, cũng gần như là đến lúc Trương Hạo Nam phải lên tiếng rồi. Trung ương cần Trương Hạo Nam nói rõ quan điểm của mình để trấn áp tiếng nói của giới trí thức.

Cùng là thành phần trí thức, nhưng các chuyên gia nông nghiệp khó mà "đè bẹp" được các nhà kinh tế học tự do, bởi lẽ hậu thuẫn của họ vốn không cùng một đẳng cấp.

Ở đây không có đúng sai, chỉ là vấn đề về quyền trọng.

Nếu như ở Mỹ, ai dám nói các chuyên gia nông nghiệp của Mỹ không có quyền lên tiếng?

Biến những kẻ "phá hoại Phố Wall" thành phân bón, đó cũng là một thử nghiệm táo bạo cho một loại hình nông nghiệp mới, chứ không phải nghi ngờ tính chuyên nghiệp của các chuyên gia nông nghiệp Mỹ.

Các cuộc thảo luận mang tính chiến lược vẫn phải dựa vào thực lực và những "lá bài tẩy" trong tay.

Các chuyên gia về vấn đề nông nghiệp nông thôn trong giới trí thức, một là không có sự ủng hộ của quần chúng, hai là không có sự hậu thuẫn của tư bản, chỉ dựa vào sự đồng cảm của Trung ương thì chẳng khác nào "tu tiên" (tức là điều viển vông, phi thực tế).

Ở đây, yếu tố vốn là trung tính, không tồn tại vấn đề "đúng-trái", tư bản quốc hữu cũng là tư bản, nhưng nếu các chuyên gia nông nghiệp thậm chí không mời nổi tư bản quốc hữu, thì còn có thể trách ai đây?

Vấn đề cốt lõi vẫn là thiếu thực lực để phá vỡ thế bế tắc, thì sẽ không tìm thấy lối thoát.

Trong giới trí thức năm nay, đặc biệt là giới kinh tế, Trương Hạo Nam chính là "Thần Tài" – hay nói cách khác hoa mỹ hơn, là "thiên tài trăm năm có một".

"Về vấn đề công nghiệp hóa nông nghiệp và tăng thu nhập cho nông dân, xin mời đồng chí Trương Hạo Nam chia sẻ quan điểm của mình."

"Được thôi, vậy tôi xin phép nói rộng ra một chút, và cũng nhân tiện đưa ra một vài triển vọng cho công việc năm tới."

Bài phát biểu đã được chuẩn bị, nhưng chỉ là dàn ý thôi. Nội dung chính chắc chắn không thể quá máy móc. Đây không phải là một hội nghị báo cáo công tác của chính phủ, mà mang tính chất của một cuộc họp kín. Ai có gì thì nói nấy, sau đó mới chỉnh lý lại bài phát biểu và tổng kết.

"Đầu tiên, điểm thứ nhất."

Trương Hạo Nam dựng thẳng lên một ngón tay, "Chúng ta cần nhận thức rõ rằng nông thôn là một thị trường rộng lớn, một thị trường với chiều sâu và chiều rộng mà hiện tại vẫn còn tiềm năng vô hạn."

"Nhưng để khai phá thị trường này, cần phải có một chuỗi công việc đồng bộ vô cùng phức tạp, mà trong đó, cơ sở hạ tầng là quan trọng nhất."

"Chắc hẳn ai cũng từng nghe qua câu khẩu hiệu 'Muốn giàu, trước hết phải làm đường'. Logic của nó ở khu vực nông thôn là gì? Đó chính là biến những giá trị còn tiềm ẩn trên đất đai nông thôn... Không thể nói là "còn thừa", mà phải nói thẳng là "sản vật từ đất đai". Để những sản vật từ đất đai này, từ nông thôn, được chuyển ra bên ngoài để trao đổi, giao thương."

"Thị trường nông nghiệp truyền thống đã tương đối lớn. Trong điều kiện chính sách hiện có, bản thân 'biểu đồ tỉ giá công nông nghiệp' đã có thể tạo ra hàng chục, hàng trăm tỷ lợi ích. Vậy thì, khi nông nghiệp cũng bước vào tiến trình hiện đại hóa, dù chủ động hay bị động, hoàn toàn có thể tăng cường một chút mật độ tư bản đầu tư, tức là công nghiệp hóa nông nghiệp."

"Khi đó, trong quá trình này, giá trị gia tăng bao nhiêu thì thị trường nông thôn ban đầu sẽ được mở rộng bấy nhiêu."

"Khi đã thống nhất được điểm thứ nhất, chúng ta mới có thể đi đến điểm thứ hai mà tôi sắp nói đây."

Giơ hai ngón tay lên, Trương Hạo Nam nói tiếp: "Cần phải biết rằng thị trường nông thôn vừa thống nhất, vừa phân tán, và cũng rất phức tạp.

Việc 'công nghiệp hóa kinh doanh nông nghiệp' là một vấn đề chiến lược, mà vấn đề chiến lược thì nhất định phải cực kỳ thận trọng, cẩn tắc vô ưu. Nhưng khách quan mà nói, bất kỳ tổ chức, cơ cấu hay cá nhân nào, vì 'hiệu suất', đều sẽ chọn phương pháp đơn giản nhất, có lợi nhất cho mình để thực hiện, và đó chính là 'áp đặt'."

"Tiến trình đô thị hóa nông thôn của Tùng Giang, liệu có thể giống như tỉnh Hải Đại không? Điều kiện tự nhiên, điều kiện địa lý, nền tảng kinh tế và vô vàn yếu tố khác đều không giống nhau. Dung lượng thị trường của từng địa phương cũng khác biệt. Vậy thì, kinh nghiệm của Tùng Giang, lẽ nào có thể sao chép hoàn toàn cho tỉnh Hải Đại hay các tỉnh khác được sao?"

"Khi tôi thực hiện dự án 'Sa Thành Thực Phẩm' và 'Hợp tác xã mua bán nông thôn', điều đầu tiên tôi muốn làm là khảo sát, nghiên cứu. Khảo sát, nghiên cứu cái gì ư? Là sản lượng địa phương, hay là chính sách mà chính quyền địa phương đưa ra? Đều không phải."

"Đầu tiên là xem liệu toàn bộ nhân viên nội bộ của 'Sa Thành Thực Phẩm' có phải là ngư���i bản xứ hay không; thứ hai là phong tục, tập quán nông thôn của địa phương; thứ ba mới là giao thông có thuận tiện hay không; còn lại những yếu tố như trị an xã hội, trình độ kinh tế, tôi đều không cân nhắc, vì chúng không có ý nghĩa quá lớn."

"Tại sao phải làm như vậy? Có người bản xứ, mới có thể nắm bắt rõ ràng các vấn đề cụ thể, sau đó giải quyết một cách cụ thể. Đồng thời, đơn vị nhỏ nhất của xã hội Trung Quốc là 'gia đình', và xã hội hương thổ chính là 'xã hội của những người quen biết'. Chỉ có 'người quen' mới có thể nhanh chóng và hiệu quả nhất xây dựng lòng tin ban đầu, dù cho nền tảng của lòng tin này vô cùng yếu ớt."

"Hiểu được phong thổ, mới có thể tìm kiếm chính xác những đối tượng có thể hợp tác, sau đó thiết lập quan hệ hợp tác, và cuối cùng tạo thành hiệu ứng lan tỏa ban đầu."

"Còn vấn đề giao thông, trước khát vọng vươn lên, tìm kiếm cơ hội sống còn, thì không phải là vấn đề, mà là một trở ngại mà hầu hết các cá nhân cơ sở đều có thể dũng cảm vượt qua."

"Tôi nêu kinh nghiệm ban đầu của 'Sa Thành Thực Phẩm' là để mọi người dễ hình dung vì sao lại nói thị trường nông thôn vừa thống nhất, vừa phân tán, lại còn phức tạp. Bởi lẽ, nếu cấp cơ sở cứ 'trông mèo vẽ hổ' mà áp đặt, thành thị hóa theo kiểu anh thì tôi cũng làm y hệt vậy, thì số lượng lao động rời nông thôn đó, ai s��� t��o việc làm cho họ đây? Tùng Giang là một thành phố công nghiệp hàng đầu, có thể cung cấp việc làm phong phú trong đô thị, nhưng liệu tất cả các thành phố khác đều có năng lực như vậy không?"

"Vì vậy, chúng ta vừa muốn công nghiệp hóa nông nghiệp, tạo ra giá trị, tăng thêm lợi ích, vừa phải tránh 'áp đặt' mà cần nhập gia tùy tục. Nếu vấn đề có thể được giải quyết ở cấp độ nông thôn, thì tuyệt đối không nên đưa lên đến cấp huyện, cấp thị. Điều này sẽ tạo ra những rắc rối không cần thiết, và giải quyết sẽ là hậu hoạn vô tận."

Nói đến đây, Trương Hạo Nam cầm lon Coca-Cola uống một ngụm, hắng giọng rồi nói tiếp: "Thứ ba, chúng ta vừa muốn nông dân được ra ngoài, mở rộng tầm mắt nhìn thế giới, lại càng phải để cán bộ cơ sở, hay nói cách khác là những người lãnh đạo, cũng phải ra ngoài, đi đầu trong việc mở rộng tầm nhìn. Không nên chỉ giới hạn tầm nhìn vào thị trường nội địa, mà phải nhìn nhận toàn cầu một cách tổng thể. Không thể nào vừa nói muốn cho nông thôn có băng thông rộng, mà kết quả chính cán bộ của mình lại còn không biết khởi động lại máy tính phải không?"

"Tôi nói như vậy không phải là đùa đâu, tôi mong mọi người có thời gian thì nên đến các cơ sở nông thôn mà đi thăm, đi xem. Đừng sợ đường xa núi cao, khó đi, hãy thực tế tìm hiểu xem các chính sách ở nông thôn được thực hiện và tuyên truyền như thế nào."

"Nói một câu không dễ nghe... là bốn chữ này."

Trương Hạo Nam giơ bốn ngón tay lên: "Thấy mà giật mình!"

"Tôi lấy một ví dụ, ở huyện An Đông, thành phố Sở Châu, tỉnh Lưỡng Giang, tôi có một người học trưởng tên là Vương Hi, đã từng thực sự bị đánh cho đầu rơi máu chảy, suýt chút nữa bỏ mạng ở nông thôn. Các văn bản của Trung ương, ví dụ như nghiêm cấm các loại phân chia, nghiêm cấm các loại thu phí sai quy định, vậy mà ở một số thôn cá biệt thuộc huyện An Đông, anh ấy đã phải tự mình đến từng thôn, từng thôn để giải thích. Nếu tôi không nói trên đời này còn có cái gọi là 'Người hướng dẫn chính sách nông thôn', e rằng các vị cũng không biết đâu nhỉ?"

"Trong xã hội hương thổ, nếu bản thân cán bộ đã vô tri, thì nông dân sẽ càng vô tri hơn. Cuối cùng, cái "chợ nhỏ" trong cái xã hội nhỏ này sẽ trở thành một thị trường vô tri, nó tồn tại nhưng chưa có tính trưởng thành."

"Tôi nêu ra ba điểm này là để nhắc nhở các vị, trên đời này không có thuốc chữa bách bệnh, đừng hễ động một tí là lại nói đến 'mô hình Mỹ', 'mô hình Nhật Bản'. Không có cái gọi là mô hình nào cả, nếu có, thì chỉ có thể là mô hình của một thôn quê nào đó ở Trung Quốc, và một thôn quê khác lại có thể là một mô hình khác."

"Vì vậy, dựa trên ba điểm này, theo đề xuất cá nhân của tôi, xét về mặt vĩ mô, điều quốc gia thực sự cần làm là hai điểm sau:"

"Một là, làm tốt công tác bảo vệ và xây dựng. Về mặt vật chất, cần tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn: đường sá, cầu cống, thủy điện, thông tin đều phải được đưa về nông thôn. Về mặt tinh thần, cần kết hợp với tình hình thực tế để tái tạo định hướng giá trị quan, đưa sách vở về nông thôn, đưa văn hóa về nông thôn, và tư tưởng càng phải được đưa về nông thôn."

"Hai là, làm tốt công tác bồi dưỡng cán bộ. Cần khuyến khích những người trẻ có kiến thức, kỹ năng, đặc biệt là sinh viên, về nông thôn công tác. Nếu hô khẩu hiệu, nói về lý tưởng không hiệu quả, thì hãy mạnh dạn hứa hẹn những lợi ích cụ thể, đừng ngại bàn về vật chất, bởi thế giới này vốn là vật chất, không thể cưỡng cầu mọi người đều là người theo chủ nghĩa lý tưởng."

"Đặc biệt với điểm thứ hai, dù có xảy ra vấn đề, rủi ro cũng sẽ được kiểm soát ở cấp độ nông thôn, chứ không phải dẫn đến tình trạng thanh niên nông thôn mất đất, mà kết quả là họ không thể tìm được lối thoát ở huyện lỵ, cuối cùng tất yếu sẽ dẫn đến việc rời bỏ quê hương, tràn vào các thành phố lớn. Kiểu đô thị hóa như vậy, nói một cách khó nghe, rất khó tránh khỏi việc một số khu vực của các thành phố lớn sẽ xuất hiện kết quả 'Mỹ Latinh hóa'."

"Tôi xin dừng bài phát biểu ở đây. Mọi thắc mắc, xin mời trao đổi sau."

Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, tựa lưng vào ghế, cầm lon Coca-Cola lên và nhấp một ngụm đầy vẻ đắc ý.

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.