(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 609: Cửa ải cuối năm thu sổ sách
Cách Giao thừa 11 tháng 2 chỉ còn chưa đầy một tuần, nhưng các xí nghiệp lớn tại Sa thành đã chính thức nghỉ Tết. Chỉ còn lại những doanh nghiệp thuộc "hệ Sa Thực" như "Tập đoàn Sa Thực" hay "Thực phẩm Đại Kiều" vẫn hoạt động.
Thế nên, tại nhiều tụ điểm ăn chơi, đâu đâu cũng thấy bóng dáng nhân viên "hệ Sa Thực". Từ công nhân cho đến lãnh đạo, tất cả đều có m���t. Ngay cả những nhân viên "có máu mặt" nhất, dù chỉ mặc bộ đồ lao động của "Tập đoàn Sa Thực", vẫn là khách sộp hàng đầu tại "Lão Phá Nhỏ" – khu vực tập trung gái làng chơi ở phía Tây thành phố.
Trong tiếng địa phương Sa thành, những cô gái hành nghề "tiểu thư" thường được gọi là "bánh than". Còn việc tìm gái gọi được gọi là "gõ bánh than" hoặc "nhập bánh than". Vì vậy, giữa giới khách làng chơi cũng có nhiều sự phân cấp rõ rệt.
Tuy nhiên, sự phân cấp rõ rệt nhất vẫn là giữa những kẻ nghiện ngập và gái mại dâm. Vì luôn phải hoạt động trong bóng tối, họ thường chủ động xây dựng một hệ thống liên lạc cực kỳ kín kẽ.
Chỉ riêng người trung gian thôi cũng có đủ loại. Có những đứa trẻ con cầm tiền giúp người lớn mua bao thuốc, nhưng thực chất hoàn toàn không hiểu tại sao phải đến một cửa hàng nhỏ cụ thể để mua một loại thuốc lá chỉ định.
Muốn thâm nhập vào giới này sẽ cực kỳ tốn thời gian, có khi phải tính bằng năm. Cảnh sát muốn cài nội gián, đôi khi là điều bất khả thi, bởi những đội chuyên án cấp tỉnh, thành phố tinh nhuệ thường rất ít khi lưu lại một địa phương quá nửa năm.
Hai, ba tháng đã được coi là rất lâu rồi.
Trừ phi lợi nhuận thực sự khổng lồ, đồng thời kiếm tiền dễ hơn nơi khác gấp mười lần, thậm chí hơn thế nữa.
Lương nhân viên "hệ Sa Thực" quá cao, do đó, các hoạt động tệ nạn xã hội, bất kể là theo đường dây cao cấp hay "bán sỉ giá rẻ", đều thu lại lợi nhuận cực kỳ lớn.
Một nhà cái có thể lôi kéo hai, ba công nhân bình thường vào con đường cờ bạc, thì ít nhất cũng thu về trên 300 nghìn tệ. Các sới bạc ở những nơi khác, thực chất đã lén lút hoạt động quanh khu vực từ sau Tết Thanh minh năm ngoái.
Quốc Khánh chỉ là một đợt bùng nổ tổng thể. Tập đoàn đã báo án vào mùa hè, nhưng không giải quyết được bao nhiêu vấn đề, chỉ quét được vài con ruồi nhỏ.
Điều này khiến Trương Hạo Nam cực kỳ bất mãn, nhưng anh ta cũng không nóng vội. Anh chỉ để Đinh Vĩnh ổn định không khí nội bộ nhân viên, vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng về dịp Tết. Nhìn chung, không khí vẫn tích cực, những ảnh hưởng tiêu cực từ các con bạc sẽ dần được làm dịu đi, chỉ còn là chủ đề bàn tán trong nội bộ đơn vị.
Nhưng bây giờ thì khác. Sắp đến Tết, đây chắc chắn là giai đoạn còn điên cuồng hơn cả sau Quốc Khánh.
Vào thời điểm này, vùng nông thôn Sa thành vừa đón Tết, bản thân đã có phong tục thân bằng hảo hữu cùng nhau vui chơi giải trí. Chính những nét tình người, phong tục quê nhà này tự nhiên sẽ tiếp thêm "tinh thần mạo hiểm" cho những kẻ chuyên làm ăn phi pháp.
Các đơn vị như "Bảo vệ Long Thuẫn", "Đội liên phòng nhà tôi" huy động gần sáu trăm người. Nhà họ Trương cùng bạn bè, thân thích cũng kéo thêm gần hai trăm người. Sau khi trò chuyện với Trương Trực Võ và Trương Trực Binh vào ngày mùng 7 tháng 2, đúng mười hai giờ đêm, họ đã quét sạch một số ổ nhỏ lẻ không đáng kể.
Những sới bạc chỉ vài triệu, hai ba triệu tệ đó thực chất là nơi để người khác kiếm tiền. Còn những nơi tiềm ẩn nguy hiểm thực sự thì do Trương Hạo Đông và Võ Thái An dẫn đội.
Áo chống đạn dù sao cũng là sản phẩm "nhà mình" sản xuất, nên thật ra cũng không có gì quá mạo hiểm.
Gần Tết, các hộp đêm lớn hay tụ điểm giải trí trong nội thành thực chất đã thu mình lại rất nhiều. Từ tháng Chạp trở đi, chúng dịch chuyển nhiều về các khu giải trí ở các thị trấn công nghiệp lân cận, các cơ sở mát xa hoặc khách sạn cao cấp.
Các hoạt động tệ nạn xã hội như một con rồng không ngừng lan rộng. Có tụ điểm giải trí còn nằm đối diện ủy ban nhân dân thị trấn, cách đồn công an chỉ khoảng trăm tám mươi mét.
Tuy nhiên, những điều này Trương Hạo Nam chẳng bận tâm. Dù sao năng lực của cảnh sát cấp cơ sở thì ai cũng thấy rõ, trên đời này không có nhiều siêu nhân đến thế.
Lần này ra ngoài, Trương Hạo Nam đi bằng một chiếc MiniBus. Trong xe, Trương Trực Binh không mặc đồng phục cảnh sát, mà nhíu mày, có chút lo lắng nói: "A Nam, nhỡ gây ra chuyện lớn, khó mà giải quyết ổn thỏa được."
"Vậy tôi cần ông đến đây làm gì? Sang đây xem náo nhiệt à?"
Giọng điệu băng lãnh của Trương Hạo Nam khiến Trương Trực Binh giật nảy mình. Đứa cháu này làm những chuyện... thật khiến người ta khó hiểu.
Anh ta vô thức muốn rút một điếu thuốc, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại.
Trong xe cực kỳ yên tĩnh. Không bao lâu, bộ đàm truyền đến tiếng nói: "Mục tiêu số sáu đã bị bắt."
"Đưa lên xe."
Trương Hạo Nam dứt lời, chiếc xe tải chầm chậm rời đi, bỏ lại Trương Trực Binh bên vệ đường. Anh ta vội vàng mò gói thuốc lá ra, run rẩy châm một điếu đưa lên miệng hút hai hơi rồi ném xuống đất giẫm tắt.
Lúc này anh ta đang ở Hưng Hợp trấn, thực chất là đã vượt quá phạm vi quản lý, nhưng anh ta không còn bận tâm nhiều đến thế. Vừa đi vừa gọi điện thoại, sau đó tại một nhà nghỉ cũ kỹ, trong xe tuần tra của công an trấn Đại Kiều đã có hai người bị bịt đầu, tay trói chặt ra phía sau.
Bên trong còn có cảnh sát phụ trách của trấn Đại Kiều. Trong một túi ni lông, tổng cộng các bọc nhỏ chứa chất cấm phải đến hai cân. Thấy vậy, Trương Trực Binh rùng cả mình, nhưng anh ta cũng quyết đoán nhanh chóng. Ngồi lên ghế phụ, lập tức hỏi: "Chỉ có hai người thôi à?"
"Chủ của tụ điểm giải trí này đã bị đưa đi."
"..."
Lần này Trương Trực Binh đã hiểu rõ ý đồ của Trương Hạo Nam. Án tử hình thì giao cho anh ta lập công, còn nếu không đến mức tử hình thì cháu trai anh ta sẽ tự mình xử lý.
Đêm nay, không hề yên bình chút nào.
Hơn nữa, Trương Trực Binh còn không thấy Trương Trực Võ.
Trên đường đến sông Trường Giang, không một bóng người hay xe cộ, chỉ có ánh đèn lờ mờ từ vùng nông thôn xa xa. Thỉnh thoảng có tiếng chó sủa, nhưng chỉ hai tiếng rồi lại chìm vào tĩnh lặng.
Những hàng cây thủy sam bên kênh đào thẳng tắp như bức tường, trụi lá trơ cành. Ánh đèn xe chiếu xa xa lên đó, chỉ thấy một màu bụi mờ.
Trương Hạo Nam nhận được điện thoại của Võ Thái An: "Nhiều người quá."
"Tôi không muốn nghe những lời vô nghĩa."
"..."
Bất đắc dĩ, Võ Thái An đành phải giải thích tình hình bên mình. Ngoài những kẻ nghiện ngập đáng chết ra, còn có những kẻ buôn người.
Đêm nay Võ Thái An đến Tân Giang trấn, tại một nơi gọi là "Thiên Vạn Giải Trí". Ban ngày, dưới tầng hầm sân trượt băng, còn có mười phụ nữ từ nơi khác bị khống chế. Địa điểm nào cũng có.
"Bảo Đinh Khuê Sơn gọi hai đội xe đến, toàn xe chuyên dụng, đưa người đi, sau đó chuyển đến cục thành phố."
"Chỉ thế thôi sao?"
"Chứ còn sao nữa? Tôi còn phải lo cho họ ăn ở, ngủ nghỉ à? Ông chỉ cần tóm hết đám cổ đông của 'Thiên Vạn Giải Trí' về cho tôi!"
"Vâng."
Tối nay, khá nhiều cổ đông nhỏ của "Thiên Vạn Giải Trí" có mặt, phần lớn là người địa phương. Nhưng ông chủ thứ hai và thứ ba lại là người nơi khác, họ cũng có đầu tư ở đảo Trọng Sơn.
Tuy nhiên, hôm nay họ không có mặt ở Tân Giang trấn mà đang ở đảo Trọng Sơn. Trương Hạo Nam cũng đã cho người lái thuyền đến đó, trực tiếp đưa người về.
Trong cục thành phố, Trương Trực Võ nhận được một cuộc điện thoại, sau đó liền nói: "Được, tôi biết rồi."
Vừa rạng sáng, Tần Thế Xuyên đang ngủ gật trên xe thông tin bị trợ lý vỗ một cái vào cánh tay: "Đài trưởng, đài trưởng, có điện thoại."
"Được, xuất phát. Gọi lão Triệu bảo anh em pha cà phê..."
Tần Thế Xuyên đích thân dẫn đội, những phóng viên giỏi nhất của đài truyền hình thành phố đều xuất động. Tiền thưởng đêm nay cực kỳ hậu hĩnh, người lái xe cũng được một ngàn tệ.
Tiền thưởng từ đâu ra, đài trưởng Tần không nói nhiều, dù sao số tiền này là thật.
Nửa đêm rạng sáng, ban lãnh đạo thành phố Sa thành trừ Ông Kiếm Phong sau khi tỉnh dậy ngồi xem TV một lúc thì còn lại đều hết sức lo lắng. Mười phút sau, Từ Chấn Đào gọi điện thoại cho ông.
"Công an thành phố Tô Châu hành động?"
"Đúng vậy."
"Ồ... tôi cứ thắc mắc, hóa ra là từ Tô Châu ra tay, đúng là không ngờ. Chủ nhiệm công an thành phố Tô Châu mới đến chưa đầy một năm à, đúng là được món hời."
"Bạn học cấp ba của thị trưởng Lưu."
"..."
Ông Kiếm Phong bị câu nói ngắn gọn này của Từ Chấn Đào làm cho im lặng.
Lúc này ông ta mới sắp xếp lại suy nghĩ một chút, nhớ ra Lưu Kham là phó thị trưởng được bổ nhiệm với cấp bậc cao bất thường, và Lưu Kham từng là viện trưởng của Trương Hạo Nam thời đại học.
Nghiệp vụ chính hiện tại là "Khu công nghiệp Tô Châu", thuộc một trong những bộ mặt đối ngoại c���a tỉnh Lưỡng Giang. Hiện tại, ngoài hai tỉnh Lĩnh Nam và Hoài Tây, nhóm thứ hai rất mong muốn sao chép mô hình "Khu công nghiệp Tô Châu" chính là hai tỉnh Giang Hữu và Lĩnh Tây. Danh tiếng của Lưu Kham hiện đặc biệt cao, nhất là ở Giang Hữu, nơi ông từng đóng vai trò như một "quan lớn thanh liêm".
Có một số việc, lúc ấy c��m thấy không liên quan đến mình, nhưng sau một hai năm mới biết nước thật sự rất sâu.
Ông Kiếm Phong lại nghĩ đến một số chuyện khác, vội vàng hỏi: "Công an trấn Tân Giang và..."
"Không phải người của thành phố, Trương Hạo Nam của 'Bảo vệ Long Thuẫn' đang có mặt tại hiện trường. Nếu có tình huống đột xuất, anh ta sẽ đích thân ra mặt lo liệu."
"Tại hiện trường?"
"Anh ta đã sớm xin phép cho lực lượng bảo vệ tham gia, đối phó tình huống thì không có vấn đề lớn."
"Vậy được rồi."
Giờ phút này Ông Kiếm Phong đã đoán được, Trương Hạo Nam chắc chắn sẽ vận dụng biện pháp mạnh. Nếu điều này bị lộ ra, Sa thành không biết sẽ có bao nhiêu người bị anh ta liên lụy.
Tuy nhiên, đúng như Từ Chấn Đào nói, ở cấp bậc hiện tại của Trương Hạo Nam, việc xin phép cho lực lượng bảo vệ, giả vờ ngây ngô để tự mình xoay sở, chỉ cần không gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng, tiêu cực, thì vấn đề thực ra không lớn.
Miễn là không ai tố giác là được.
Và bây giờ, người nửa đêm ra ngoài ghi hình "hiện trường" vụ bắt bớ là Tần Thế Xuyên của đài truyền hình thành phố, đích thân ông ta dẫn đội.
Người của đài truyền hình Tô Châu có lẽ... sẽ đến vào ngày mai.
Ông Kiếm Phong liền hoàn toàn yên tâm. Chắc hẳn đây sẽ là một đêm mà tất cả đều vui vẻ.
Rạng sáng hai giờ, hơn ba mươi chiếc xe lớn nhỏ đổ về "Bến Cát An". Từng "bọc" người được đưa lên một chiếc tàu thủy cỡ nhỏ.
Lúc này, trên tuyến đường thủy sông Trường Giang vẫn có tàu thuyền qua lại, đương nhiên phần lớn là các tàu đang neo đậu thành hàng.
Giữa màn đêm chao đảo, khi ra đến đoạn sông có sóng lớn, gió sông tháng Chạp thổi rát buốt mũi. Trương Hạo Nam mặc một chiếc áo khoác, đội một chiếc mũ trùm đầu rất đỗi bình thường. Chờ thuyền dừng lại, anh ta liền nói: "Mở hết các túi ra."
Nghe vậy, Cổ Đĩnh liền tiến lên kéo khóa kéo từng "bọc" người. Dưới ánh đèn lờ mờ, những người bên trong nhìn xung quanh. Khi thấy Trương Hạo Nam, miệng bị nhét giẻ liền vặn vẹo như giòi bọ, điên cuồng dập đầu về phía Trương Hạo Nam, đầu đập xuống sàn kêu cồm cộp.
"Thương Dật Phi, tao đã dặn mày rồi, nhân viên của tao cấm mày giở trò mèo! Mày đéo hiểu tiếng người à?"
Đông đông đông đông...
Thương Dật Phi, ông chủ nhỏ của phòng hát "Cầu Thương Gia", tuyệt đối không ngờ mình bình yên hơn một năm trời, cuối cùng vẫn phải "lật thuyền".
Hắn có quan hệ với đồn công an Phong Nam, nhưng lần này hoàn toàn không dùng được. Ngay cả những cảnh sát phụ trách, đội tuần tra phòng chống mà ngày thường có quan hệ tốt cũng không có tin tức gì.
Hiện tại hắn hối hận vô cùng, nhưng ngay cả lời cầu xin cũng không thốt nên lời. Còn Trương Hạo Nam cũng rất dứt khoát, phất tay. Một chiếc lồng sắt được Trương Hạo Trình kéo đến, bên trên còn có xi măng dùng để dằn.
"Đưa vào."
Đông đông đông đông thùng thùng...
"Ô ô! Ô ô ô ô!"
Bành! Bành! Bành!
Trương Hạo Nam vung gậy golf, giáng ba phát thẳng vào đầu Thương Dật Phi, sau đó lắc lắc cây gậy dính máu: "Mẹ kiếp, làm người ta bực mình!"
Soạt.
Toàn bộ "bọc" người được nhét gọn vào trong lồng sắt. Trương Hạo Đông tiến lên một cước, chiếc lồng sắt hình trụ tròn "oạch" một tiếng rồi lăn thẳng xuống sông Trường Giang.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.