(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 659: Nơi này nghệ thuật trình độ rất cao!
Người Đức bày tỏ sự phản đối, nhưng trước khi Trương lão bản vào phòng vẽ tranh thưởng thức tác phẩm, ông ta không hề đáp lại họ. Sau đó, ông quay sang nhân viên ngoại giao của mình và quát: "Cút ngay!"
Thế nhưng, họ đều là những phiên dịch viên công vụ, trong đó có một người nguyên là phiên dịch viên của Cục Tây Âu, nay đã được điều động đến công tác tại Đức.
Th��ng thường mà nói, việc tiếp xúc ngoại giao không thành vấn đề. Thế nhưng, bọn họ lại giao du với những người Mỹ mà Oliver, thông qua "đồng bọn" của hắn, đang đầu cơ trục lợi các bản sao chép của Lucas Cranach Già. "Đồng bọn" này của hắn đang ở Heidelberg.
Cầm một ngàn euro "tiền tiêu vặt" từ Trương lão bản, Oliver liền bắt đầu khoác lác không chút kiêng dè. Ví dụ, hắn nói rằng khách hàng của "đồng bọn" mình thường xuyên ra vào căn cứ quân sự số năm của Mỹ.
Hiện tại, lại còn cùng nhau nói chuyện phiếm, cùng nhau thưởng thức âm nhạc ư?
Chẳng lẽ bọn họ đang nghiên cứu "đàn ghi-ta Hawaii" đấy ư?
Đương nhiên Trương lão bản không đời nào tin Oliver. Một ngàn euro đó, coi như phí dẫn đường cũng được, ông ta chỉ muốn xem thử sự đa dạng của "Long Kỵ Binh".
Nói cho cùng thì, bản thân những nguồn tin tình báo của Trương lão bản vốn đã có đủ loại "chuyện đồn thổi", giờ đây lại vừa vặn có người khớp hoàn hảo với những tin tức mà nhân viên tình báo dưới quyền ông đã thu thập được.
Theo nguyên tắc thà tin là có còn hơn không, Trương lão bản dự định thăm dò thêm.
Bởi vậy, ông liền làm nhục nhân phẩm của một nhân viên bên mình khi người đó đến để giao tiếp.
"Trương tổng, tình huống bây giờ có thể sẽ dẫn đến..." "Tôi bảo anh cút, không nghe rõ sao?"
Trương Hạo Nam chỉ thẳng vào ngực đối phương: "Ngươi là cái thá gì mà dám lên mặt dạy đời ta? Cút xéo đi, đừng làm vướng mắt lão tử thưởng thức nghệ thuật."
Sau đó, Trương lão bản nói với Võ Thái An và Lưu Tiểu Quang: "Hai cậu cứ ở đây, đừng đi đâu cả, tôi sẽ quay lại ngay."
"..." Nắm đấm của Võ Thái An cứng như đá cẩm thạch!
Thế nhưng, vẻ ngoài rắn rỏi của hắn vẫn được không ít nghệ sĩ bản địa đánh giá cao. Một số người vốn hâm mộ Lucas Cranach Già còn cảm thấy việc tìm một khối đá cẩm thạch để điêu khắc Võ Thái An là một ý tưởng rất hấp dẫn.
Phong tình mãnh nam ngoại quốc, đặt trong biệt thự cao cấp của các phu nhân chắc chắn sẽ rất ăn khách.
"Trương tiên sinh, lối này." "Đây có được coi là mật thất không?" "Ồ, không phải đâu. Đây chỉ là một nơi b��nh thường không mở cửa cho người ngoài, chỉ dành cho nhân viên ra vào thôi. Thật ra thì đây là một phòng vẽ tranh, thỉnh thoảng cũng được dùng làm phòng riêng. Một số phụ nữ từ Vienna hoặc Prague thường đến đây làm thêm."
"Vậy hôm nay là các cô ấy đến làm thêm à?" "Không hoàn toàn, nhưng cũng có."
Nói xong, Oliver mở cánh cửa cách âm. Dù đứng cách vài mét, Võ Thái An vẫn kìm lòng không đậu muốn đi theo sau.
Vài phút trước, Võ Thái An thậm chí còn khéo léo nhắc nhở một câu "quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ", kết quả Trương lão bản đáp lại bằng câu "Ta đây là hồng hạnh xuất tường" khiến Võ Thái An cứng họng ngay lập tức.
Tuy nhiên, trước đó hắn đã xác nhận vấn đề an toàn của quán trưng bày, nên thật ra cũng không lo lắng gì nhiều, chủ yếu là cảm thấy khó chịu.
"Chúc ngài vui vẻ, tiên sinh." Oliver lùi lại một bước. Trên bệ tượng, từng "Venus" đang đứng – đó là những thiếu nữ châu Âu da trắng, xinh đẹp, với vẻ mặt e lệ, quấn quanh mình những tấm lụa trắng, bày ra các tư thế thướt tha.
Trước khi Oliver rời đi, Trương Hạo Nam lại nhét một xấp tiền mặt vào tay hắn: "Oliver, anh là người bạn tốt nhất của tôi!"
Oliver vừa cảm thấy được sủng ái nhưng vẫn có chút e dè, sau đó thuần thục nhét xấp tiền mặt vào trong ngực, rồi bình thản nói: "Nếu như ngài muốn mời các cô ấy đi ăn tối, bất cứ lúc nào cũng được."
Sau đó, Oliver rời khỏi phòng vẽ tranh, để Trương Hạo Nam tự mình thưởng thức "tác phẩm nghệ thuật".
"Các 'má mì' phương Tây thực sự cao cấp thật. Ngô Thanh Quý này còn phải học hỏi nhiều kỹ thuật tiên tiến hơn nữa."
Hôm nay không có họa sĩ, chỉ có khách thưởng thức nghệ thuật.
Đi cùng Trương Hạo Nam là một người phụ nữ trung niên, nàng mặc chiếc váy liền áo bằng len lông cừu màu xanh sẫm, áo cài cúc hình sừng trâu cùng cặp kính gọng đen kiểu dáng tương tự, khiến nàng trông vô cùng cứng nhắc.
Thế nhưng, tên thì lại khá hay, gọi "Bettina", họ thì có chút thú vị, gọi "Kiesinger", chỉ là không biết là theo chồng hay theo cha.
Bettina trong tay nắm một cây thước chỉ bảng thon dài, không rõ làm bằng chất liệu gì, nhưng có lẽ là ngà voi, bởi vì cảm giác cầm rất tuyệt.
Nàng không chào mời Trương Hạo Nam về các "Venus", bởi lẽ đây là nghệ thuật tao nhã, thứ được thưởng thức là vẻ đẹp tự nhiên, vẻ đẹp thuần khiết, là một trạng thái tâm hồn tĩnh lặng.
Đương nhiên, nếu thêm tiền, tấm lụa trắng của "Venus" sẽ trượt xuống một chút, trông sẽ càng thuần khiết hơn.
Tấm lụa gần như trong suốt, để lộ những điểm hồng nhỏ li ti, có vài đôi. Các "Venus" đều bày ra vẻ e lệ pha chút căng thẳng, đối với gã đàn ông đứng tuổi này mà nói, đây là sức hấp dẫn chết người.
Thế nhưng Trương lão bản... chẳng hề xao động.
"Mẹ kiếp, sao lại bé tí thế này?" Trương lão bản lẩm bẩm trách móc.
Tuy nhiên, Bettina không hiểu tiếng Hán nên đã hiểu lầm Trương lão bản, cho rằng ông ta đang nóng lòng muốn xem phần thuần khiết hơn. Thế là nàng mặt không cảm xúc giới thiệu: "Hôm nay 'chủ đề' là 'Thay đổi dần sắc', thưa ngài."
"'Thay đổi dần sắc'?" Trương lão bản lúc này mới hứng thú. Sau đó, ông ta cuối cùng cũng nhận ra rằng người phụ nữ này nói rất có lý, bởi vì từ tóc vàng cho đến từng sợi lông, quả thực đều là sự thay đổi dần sắc.
Ánh đèn được sắp đặt rất có dụng ý. Trương Hạo Nam vốn chẳng hiểu nghệ thuật, cũng chẳng hiểu gì về ánh sáng, bóng đổ hay bố cục. Mặc dù Triệu Phi Yến và Triệu Đại đã giải thích cho ông ta cả trăm lượt, nhưng Trương lão bản chỉ tạm quen thuộc với hình học không gian và các bức họa bóng mờ, còn lại thì chẳng hiểu mấy, dù sao cũng chẳng tăng thêm điểm nào.
Màu nền rất tối, tựa màu đen, khiến làn da trắng nõn của các "Venus" càng thêm nổi bật. Chỉ là sắc trắng này trông vô cùng thiếu sức sống, Trương Hạo Nam không thích, cuối cùng thì ông ta vẫn ưa thích cảm giác như ngọc hơn.
Tuy nhiên, bố cục lập thể này, theo Trương Hạo Nam vung ra một xấp euro, ngay lập tức lại có sự thay đổi.
Từ phong cách Rembrandt diễn biến sang Herbert Drapeau, các "Venus" thi nhau bước xuống bệ tượng, những tấm lụa trắng trên người họ giờ chỉ còn như dải lụa vắt trên khuỷu tay hoặc quấn quanh eo.
Giờ phút này, các nàng không còn là "Venus" nữa mà là nàng tiên cá, là hải yêu.
Vây quanh Trương Hạo Nam, các nàng thuần thục tạo thành một bố cục rất tinh tế. Khi Trương Hạo Nam nhìn về phía bức tường kính, ông phát hiện hình ảnh phản chiếu trông cực kỳ giống một bức họa.
Hắn cảm giác mình đã từng nhìn thấy ở đâu đó, chỉ là không tài nào nhớ ra. Mãi đến lúc ký tên vào giấy tờ, ông mới biết rằng bức họa này tên là "Ulysses và Seiren".
Các "hải yêu" trút bỏ sa y, thỏa sức khoe thân hình uyển chuyển. Những chấm hồng nhỏ, trên những gò nhỏ không mấy đầy đặn, trông vô cùng quyến rũ.
Một thiếu nữ tóc dài màu nâu đỏ, có thân hình nở nang hơn những người khác, tùy ý tạo dáng, không hề lả lơi đưa tình. Một chuỗi trân châu rất dài, một đầu trong tay, đầu còn lại thì vắt ra sau cổ.
Đây vẫn là một bố cục rất có sức hút, cho dù nhìn từ bức tường kính hay tấm gương trần nhà, đều có thể phản chiếu ra một phong cách rất mãnh liệt.
(Bức "Trân châu của Aphrodite") Nếu Trương lão bản không phải người thô thiển đến vậy, nếu ông có thể hiểu dù chỉ một chút về nghệ thuật đích thực, có lẽ ông sẽ thưởng thức nó một cách tinh tế hơn.
Tuy nhiên, điều này không quan trọng, dù là đối với Trương lão bản hay đối với những thiếu nữ ở đây.
Một xấp euro giải ngàn sầu.
Chủ đề cũng không thay đổi, vẫn là "Thay đổi dần sắc", không chỉ màu tóc, mà cả lông trên toàn thân cũng như vậy.
Là một kẻ biến thái, Trương Hạo Nam tin chắc những thiếu nữ này đều là "hàng hóa đặc biệt". Còn việc có phải là đặt hàng riêng hay cao cấp hay không, thì ông không rõ.
Tuy nhiên, ông không có ý định tiến xa hơn, vì ngực các cô đều quá nhỏ, ông không thích.
Hắn lập tức rơi vào trạng thái tự trách sâu sắc, sớm biết thú vị như vậy, đáng lẽ phải nói yêu cầu của mình với Oliver một chút. Giờ thì mọi thứ đều ổn, chỉ thiếu những gò bồng đảo lớn, trắng muốt như tuyết mà thôi.
Có lẽ sẽ có những kiểu vui chơi sâu hơn, nhưng giờ phút này, Trương lão bản dự định dừng lại đúng lúc.
Chỉ cần biết được "người bạn" Oliver này là đủ rồi. Lần sau nhân viên của mình đến châu Âu công tác, cũng đừng mẹ kiếp đi Amsterdam mà đòi hóa đơn nữa. Đến Đức, cũng có hóa đơn, với lại còn hợp quy cách.
Tấm danh thiếp Bettina Kiesinger đưa cho ông còn có lời nhắc nhở thân thiện rằng, những cô gái đến từ khắp nơi này đều đã được khám sức khỏe định kỳ.
Kinh thật, đúng là "Long Kỵ Binh" của ta!
Trở về trạng thái bản ngã sau khi trải nghiệm "nghệ thuật cao cấp" mới mẻ, Trương lão bản liền bắt đầu trò chuyện với Bettina. Đối phương rõ ràng không ngờ Trương lão bản lại có định lực đến vậy. Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, nàng cũng không nghi ngờ Trương lão bản là người đồng tính nữa, bởi vì khi trò chuyện, ông ta còn thản nhiên đùa nghịch một chút với những "hàng hóa" đặc biệt này.
Chỗ này sờ sờ, chỗ kia nắn nắn, để xác nhận có hay không vật độn thêm hay hàng giả. Tuy nhiên, ông vẫn không có ý định mời các nàng ăn tối.
Bettina Kiesinger rất sẵn lòng giải đáp một vài vấn đề, ví dụ như dòng họ của nàng. Nàng thật sự là một người "bao che", nhưng "người bao che trong cung đình" thì lại khác hẳn với "người bao che" bình thường.
Cha nàng là tù binh chiến tranh, từng làm trợ thủ cho Goring. Công việc chủ yếu của ông ta là bắt những "kẻ bao che" khác rồi khám xét nhà cửa.
Đương nhiên, nguyên văn lời nói không phải như vậy, nhưng điều đó không ngăn cản Trương lão bản với ngộ tính cao siêu của mình.
Cha nàng không chết trong tù, mà rất thuận lợi qua đời vì tuổi già. Quá trình thì rất đơn giản, cứ đổ tội oan lên đầu "gã ria mép" là xong.
Còn việc cha nàng lừa gạt bạn bè vào phòng hơi độc và các "trung tâm tắm rửa" ư? Ấy cũng chỉ là do tên bại hoại Goring này tuyên truyền mà thôi...
Một cảm giác rất tinh tế. Trò chuyện với Bettina Kiesinger, vậy mà lại khiến Trương lão bản cảm thấy thú vị hơn.
Bởi vì ông ta phát hiện, giới quý tộc Đức đã lạc hậu này, khi đóng cửa lại thì cái vẻ mặt vô liêm sỉ... rất đáng để ông ta học hỏi.
Đúng vậy, ông ta đến đây để thưởng thức nghệ thuật và cả học tập nữa.
Học được thật nhiều điều thú vị đến đáng kinh ngạc.
Bởi vì Trương Hạo Nam quá hào phóng, đến mức khi đến giờ, các nhân vật như "Venus", "Seiren", "Thủy Tiên" vân vân, đều thi nhau bày tỏ có thể "khuyến mãi thêm"...
Tuy nhiên, Trương lão bản vẫn rất lịch sự nhã nhặn từ chối. Thu hoạch lớn nhất khi đến đây, chính là biết rằng vẫn còn có kiểu người như Bettina Kiesinger tồn tại.
Nàng nhận danh thiếp của Trương Hạo Nam, đồng thời bày tỏ nguyện vọng ��i một chuyến Berlin để dùng bữa trưa cùng ông.
Bất kỳ "má mì" nào trà trộn trong "giới thượng lưu", đều là những tay buôn thông tin tình báo xuất sắc.
Tính chuyên nghiệp mách bảo Bettina rằng, vị "doanh nhân trung niên" đến từ Trung Quốc này sẽ là một khách hàng lớn tầm cỡ cao nhất.
Bởi vì hắn ra tay thật sự rất hào phóng!
"Trương thúc, bên trong có tác phẩm quý hiếm nào không?"
"Có, chẳng những có, mà còn rất nhiều."
Trương Hạo Nam chỉnh lại chiếc cà vạt hiếm khi đeo: "Người như tôi đây, cũng có thể tự mình trải nghiệm cái tuyệt diệu của nghệ thuật cổ điển. Trình độ nghệ thuật ở đây... rất cao."
Đến mức Võ Thái An dám chỉ trời thề rằng, nếu trong phòng này có tác phẩm nghệ thuật nào, hắn sẽ trồng cây chuối gội đầu!
Tuy nhiên, hắn không thể lớn tiếng với Trương Hạo Nam, bởi vì chỉ cần hơi kích thích một chút, cái tên khốn này sẽ càng chơi hưng phấn hơn và càng quái lạ hơn.
"Bên đại sứ quán nói chúng ta không cần lo lắng, cứ chơi cho thật thỏa thích là được." Võ Thái An nhỏ giọng nói.
"Nói bậy! Đại sứ người ta với tôi là đồng hương, dĩ nhiên sẽ chăm sóc tôi rồi."
Dù nắm đấm lại cứng rắn, Võ Thái An cuối cùng cũng chẳng nói thêm lời nào.
Ngược lại, Lưu Viên Triều gật đầu lia lịa: "Đúng vậy chứ, đều là người Lưỡng Giang, thật là đồng hương."
"Bớt nói nhảm đi! Người ta là người Kỳ Giang, tôi là người Sa Thành, chỉ cách một con sông Trường Giang thôi. Sau này tôi sẽ kiến nghị với Quốc vụ viện một phen, kéo thêm Rừng Giang lại thành lập 'Tam Giang thị' chẳng phải được sao? Liên quan gì đến tỉnh Lưỡng Giang?"
Lưu Tiểu Quang lập tức im lặng không nói gì, tư duy của hắn quả thực không theo kịp mạch suy nghĩ kỳ quặc của Trương thúc.
Tuy nhiên, đến bữa trưa, Trương lão bản một tay cắt miếng bít tết chín tới, vừa quay sang Võ Thái An bên cạnh mà nói: "Bettina Kiesinger này, trong tay chắc hẳn có không ít thông tin tình báo hữu ích. Sắp xếp một chút, đặt cho nàng một phòng khách sạn đi. Tôi muốn xem xem giá để nàng làm gián điệp hai mang là bao nhiêu."
"Một má mì cũng đáng làm vậy ư?" Nghiêng đầu, Võ Thái An vẫn không hiểu chút nào.
"Cậu hiểu cái cóc khô gì chứ." Không còn lời nào để nói, Võ Thái An đành phải gật gật đầu: "Vậy còn Oliver thì sao?"
"Đây chính là tên ma cà bông nhỏ của Helvetia, không phải người Đức bản địa. Nếu là trước kia, sẽ bị người địa phương khinh bỉ là lũ nghèo hèn bán mạng. Tuy nhiên, mặc dù không có gì giá trị, nhưng vì hắn thích ăn thịt chó, cũng có thể bồi dưỡng được."
"Không phải đâu, lão bản, ngài đừng đùa nữa chứ." "Làm bầu không khí bữa ăn thêm sinh động thôi mà, sao cậu lại tưởng thật thế?"
Trương Hạo Nam nhấm nháp một ngụm rượu bữa ăn, thấy không ngon, thế là lại lén lút nhổ ra. Mặc dù cực kỳ bí ẩn, nhưng vẫn bị Lưu Tiểu Quang nhìn thấy, khiến dạ dày hắn lập tức co thắt lại.
Cái Trương thúc này... thật không hợp lẽ thường chút nào.
"Tình báo của tôi ở châu Âu, đa dạng hóa một chút chắc chắn là tốt. Còn về tin tức nội bộ của giới thượng lưu, không gì hữu dụng bằng các 'má mì'. Đây là những tay buôn tin tức vạn năng vượt mọi cấp bậc, đúng ở mọi nơi mọi lúc. Cho nên, chỉ cần bỏ tiền ra, Oliver này cũng có thể trở thành tay buôn tin tức hàng đầu. Cậu biết tại sao không?"
Trương Hạo Nam hỏi Võ Thái An một câu hỏi có lẽ mang ý nghĩa triết học.
"Vì sao ư?" Cau mày, Võ Thái An không thể hiểu được làm sao có thể chỉ cần ném tiền là có thể biến thành tay buôn tình báo hàng đầu.
"Bởi vì ở quốc gia hợp pháp hóa mại dâm này, những cô gái kiếm tiền bằng nghề này đều sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế tìm đến 'má mì' có thể dẫn dắt họ kiếm nhiều tiền hơn nữa. Nếu nói Bettina Kiesinger là một công cụ nhỏ mờ ám của giới quý tộc cung đình sa sút, thì những người như Oliver lại có thể thả lưới rộng... bắt được nhiều cá hơn."
Dùng nĩa xiên một miếng thịt bò, Trương Hạo Nam khẽ nhếch môi: "Mà tôi thì, dù sao có tiền xài không hết, cũng có lưới đánh cá dùng không hết thôi."
Võ Thái An ngạc nhiên.
Những bản thảo quý giá này luôn được bảo vệ dưới tên tuổi của truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.