Lý Mãn Thương, ra đây, nói chuyện đi.

Khu vườn sau có bức tường không quá cao, thực chất chỉ là hàng rào gỗ được cắt tỉa, nhưng chủ nhà chăm sóc cực kỳ gọn gàng, làm rất tỉ mỉ, trông vô cùng dễ chịu.

Ba phía đều có người đứng, tuy không đông nhưng đều mang vẻ mặt chẳng lành.

Từ phòng ngoài bước thẳng vào sân sau, một gã hán tử mò ra gói thuốc lá. Hắn không nhìn nhiều c��n nhà gỗ nhỏ, mà xé bao, từ tốn rút một điếu, không vội ngậm vào miệng mà chỉ đứng đó gõ nhẹ đầu lọc.

“Các ngươi là người của ai!”

Trong căn nhà gỗ nhỏ, người đàn ông trụ cột gia đình hoảng loạn. Một tay hắn siết chặt khẩu súng săn, tay kia giữ lấy túi du lịch, định nhét lại vào chỗ cũ, nhưng khi nghe gã hán tử bên ngoài nói chuyện, hắn dừng động tác.

“Ta là người của ai, chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, ông chủ của chúng ta đã dặn dò, nếu ngươi biết điều, Đông Nguyệt Nga và Lý Bình An đều có thể sống. Số tài sản kia của ngươi, vẫn sẽ thuộc về họ; còn nếu ngươi không biết điều, thì cả nhà phải chết.”

Nói đến đây, gã hán tử mới ngậm điếu thuốc lên miệng, rồi lấy ra một bao diêm dùng trong khách sạn, to hơn diêm thường một chút. Hắn quẹt diêm, châm thuốc một cách chậm rãi.

Bụp bụp bụp...

Hút hai hơi, khu vườn sau nhỏ bé này bỗng tĩnh lặng đến đáng sợ.

Kẻ lạ mặt rất kiên nhẫn, hoàn toàn không có ý thúc giục.

“Mẹ kiếp! Làm sao tao có thể tin các ngươi được?!”

“Ngươi có thể tin thằng chó Hàn Khang đó, mà lại không tin chúng ta ư?”

“Các ngươi...”

Lý Mãn Thương lập tức hiểu rõ, những kẻ đến đây hôm nay đều là những tay máu mặt còn hơn cả gã cục trưởng Hàn Khang.

“Động não đi, Lý Mãn Thương. Lý Bình An năm nay mười tám tuổi, đủ sức tự lập rồi. Ngươi đặt tên con là Bình An, chẳng lẽ không phải muốn nó được bình an sao? Với lại, ngươi đã che giấu vợ con bao nhiêu năm nay về những chuyện mình làm, giờ mà phơi bày ra hết, để con cái biết được thì còn mặt mũi nào nữa?”

“Vị huynh đệ này, có thể cho ta biết rõ ngọn ngành mọi chuyện được không?”

“Mấy ngày trước, ngươi cùng huynh đệ mình đã mật báo cho ai?”

...

Môi run nhè nhẹ, con ngươi Lý Mãn Thương cũng biến đổi liên hồi. Hắn quả thật đã cùng huynh đệ mình mật báo cho người ta, nhưng lúc ấy hắn cứ nghĩ đó chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể, chẳng qua là kể cho khách hàng cũ nghe về tình hình trên núi, báo cáo rằng có người đến đây thăm dò.

Hắn không hề nghĩ rằng sự việc lại mang tính chất nghiêm trọng đến thế.

“Suy nghĩ k�� chưa?”

Gã hán tử bên ngoài gạt tàn thuốc, nói: “Ta họ Trương, có chút giao tình với 'Đông Hải Long Vương'. Sau này vợ con ngươi mỗi năm bày cỗ cúng tế, nhớ dành một phần cho Long vương gia. Còn lại, không cần nói nhiều, hoặc là ngươi đi, hoặc là cả nhà cùng đi.”

“Lão Tứ đâu?”

“Hắn đã sớm ra bờ sông rồi.”

...

Mương Gấu Đen không chỉ riêng thôn của Lý béo có nghề 'săn bắt trái phép' đâu. Thực tế, khách hàng ở khu trại lính khắp nơi đều có, chỉ cần chịu khó làm ăn, nếu thực sự bắt được hổ báo hay gấu nâu, chỉ một con thôi cũng đủ kiếm được tiền công mười năm của người khác.

Kẻ làm tạp vụ ở Băng Thành, lương thấp bèo bọt, một năm chưa chắc kiếm nổi năm ngàn tệ, nhưng nếu bắt được một con gấu, kiếm vài trăm ngàn là chuyện dễ dàng.

Riêng mật gấu đã không dưới con số đó, chưa kể móng gấu, da gấu...

Đặc biệt là áo khoác dài và mũ làm từ da gấu đặt riêng, loại mũ đó có thể bán cho khách nước ngoài.

Tuy nhiên có một điều, Lý Mãn Thương là một trong số ít những người làm ăn trong vùng Mương Gấu Đen mà tay chưa từng vấy máu. Huynh đệ hắn thì có, còn hắn thì không.

Hắn muốn tích đức cho con trai.

Giờ phút này, hắn không biết liệu mình có thực sự tích được đức hay không.

“Đương gia... Đầy Kho! Đừng, chúng ta báo cảnh sát, chúng ta...”

“Đừng có mơ hão.”

Hơi sức như bị rút cạn, cả người hắn không còn dấu vết phản kháng nào, hệt như con mồi đang chờ chết, chỉ có thể tận mắt nhìn thấy kẻ thù tự nhiên chậm rãi nuốt chửng da thịt mình.

Cánh cửa gỗ mở hé, một khẩu súng săn bị vứt ra ngoài. Trương Hạo Trình không thèm nhấc mí mắt, vẫn tiếp tục h·út t·huốc.

“Tôi sẽ đi với các ông.”

“Mời.”

Trương Hạo Trình gật đầu, hất hàm ra phía phòng ngoài.

Nói chuyện với Lý Mãn Thương khiến Trương Hạo Trình nổi lòng trắc ẩn, nhưng hắn chỉ có thể giữ ý nghĩ đó trong lòng, không dám thể hiện ra mặt.

Trương Hạo Nam muốn những kẻ mật báo cho công ty kia đều phải chết, vậy thì không còn lựa chọn nào khác.

Nếu không, kẻ phải chết chính là Trương Hạo Trình hắn.

Hơn nữa, có lẽ Trương Hạo Nam sẽ đích thân ra tay xử lý Trương Hạo Trình.

“Tôi có thể nói vài lời cuối với vợ mình được không?”

“Được.”

Lý Mãn Thương khẽ gật đầu, thở dài, rồi quay sang Đông Nguyệt Nga đang đứng tựa cửa nói: “Sau này cứ nói với thằng bé là tao lên núi gài bẫy, bị hổ tha mất. Tự lấy chút máu gà, đâm mấy lỗ trên áo rồi lau cho kỹ là được. Còn tiền đâu, tự mày giữ chặt, để dành dưỡng lão, đừng dại dột mà đưa hết cho con. Sau này có tiền trong tay, nó lấy vợ rồi cũng không quên mẹ đâu. Mẹ kiếp... Haizz!”

Nếu như mình thông minh lanh lẹ hơn một chút, không lỡ miệng nói nhiều, không vì chút tiền thưởng mật báo ít ỏi cuối cùng kia mà liều mạng... thì có lẽ đã không có cảnh này.

Giờ thì mọi thứ đều sụp đổ chỉ vì một lần sai lầm cuối cùng này.

Hắn không biết trên đời này còn có người tên là Trương Hạo Nam, kẻ muốn hắn phải chết, chính là Trương Hạo Nam này. Nhưng mà, một kẻ đã có thể khiến loại người như Hàn Khang phải chạy dài thì chẳng khác nào hổ Đông Bắc xuất hiện trên núi.

Bốp!

“Người ta đâu phải muốn tiền, mà là muốn cái mạng của mày!”

Lý Mãn Thương nghiến răng, giáng cho vợ một bạt tai. Lúc này không thể để cô ấy hồ đồ thêm nữa.

Không thoát được.

Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, Khang Diệu Tổ kiểm tra “danh sách” và đánh dấu tất cả, hầu như không tốn chút sức nào.

Lý do là những kẻ làm ăn phi pháp bé nhỏ kia căn bản không ngờ rằng loại “tép riu” như chúng lại bị để mắt tới.

Rất nhiều kẻ trong số đó là lưu manh ở các đồn, các mương. Người bình thường mà bắt được chúng thì cũng chẳng làm được gì đáng kể.

Chỉ là không ngờ mọi chuyện lại diễn biến vượt quá sức tưởng tượng của bọn chúng.

“Huynh đệ! Nếu như ta không muốn chết, có cách nào không?!”

Khi nhìn thấy khung cảnh bên bờ sông, một số người đã hiểu ra tất cả. Cảnh tượng lúc đó không khác gì địa ngục trần gian.

Vốn là người khôn ngoan, Lý Mãn Thương cố gắng giãy giụa lần cuối, hy vọng Trương Hạo Trình có thể chỉ cho mình một con đường sống.

“Lời ta nói không có trọng lượng.”

Khi Trương Hạo Trình tự đốt một điếu thuốc, hắn cũng đưa cho Huyền Trọng Căn một điếu.

Hai người mới gặp mặt lần đầu, nhưng nói chuyện khá hợp.

Huyền Trọng Căn chủ yếu hỏi thăm tình hình em trai mình đang học ở phương Nam. Một số việc, nếu tìm hiểu từ người của mình chưa chắc đã chính xác bằng.

Trương Hạo Trình thường xuyên đi thuyền giữa Osaka, Sùng Châu và Úc Châu trong thời gian dài, nên khi về nhà tự nhiên nắm rõ tình hình của Huyền Chấn Vũ. Dù không cố ý dò hỏi, nhưng nhờ có Trương Nhiên Lượng, anh ta cũng biết không ít.

Trong lúc đang trò chuyện, mấy người Lý Mãn Thương, những kẻ sắp bị đẩy lên thuyền, bất ngờ làm rơi băng dính dán miệng.

Lý Mãn Thương, người bị trói chặt như bánh chưng, thực hiện nỗ lực tự cứu cuối cùng.

Tuy nhiên, hắn vừa dứt lời, liền bị một gậy đánh choáng váng. Sau đó trong lúc mơ mơ màng màng, miệng hắn lại một lần nữa bị dán kín.

Khi mất đi ý thức, hắn vẫn nhìn thấy ánh lửa chập chờn, đó là Trương Hạo Trình đang h·út t·huốc.

Lý Mãn Thương tỉnh lại thì trời đã sáng rõ. Hắn không biết bây giờ là ngày nào, cũng không biết mình đang ở đâu, nhưng có một điều có thể khẳng định: hắn đang ở trên một con thuyền, mà lại không phải loại thuyền lớn.

Cảm giác chập chờn lên xuống khiến đầu hắn vốn đã không dễ chịu, lại càng thêm quay cuồng.

Quen chạy trên núi, lại có chút không quen lênh đênh trên biển.

Phải, hắn đang ở trên biển.

Bởi vì hắn nhìn một cái, đã không thấy điểm cuối.

Mắt hắn dần thích nghi lại với ánh sáng. Hắn quỳ trên boong tàu, hai tay chống đỡ, tiếng sóng biển không ngừng vỗ về bên tai. Mặt trời rất nóng, thậm chí có chút gay gắt. Hắn liếm đôi môi khô khốc, muốn mở miệng nói chuyện, nhưng vì đã lâu không được uống nước, cổ họng như câm lặng, không chút động tĩnh nào.

Chỉ còn lại tiếng thở dốc thô ráp.

Cuối cùng, hắn thấy một người ngồi ở mũi thuyền, tay cầm cần câu, dường như đang câu cá.

Dưới vành nón rộng và cặp kính đen là vẻ mặt chăm chú của Trương Hạo Trình, nhưng rõ ràng, hắn hứng thú với cá không bằng hứng thú với Lý Mãn Thương.

“Xử lý hết mấy kẻ đằng kia, ngươi sẽ được sống.”

Trương Hạo Trình d��t lời, ném một con dao găm tới: “Giết từng người một, giết hết chúng, ngươi sẽ sống.”

Nghe câu đó, Lý Mãn Thương chợt tỉnh táo lại. Tuy nhiên, hắn chưa từng giết người, những chuyện vặt vãnh này đều do huynh đệ hắn làm.

Huynh đệ hắn vẫn ở ngay cạnh đó, bị trói chặt cứng, miệng dán băng dính, quấn quanh hết lớp này đến lớp khác.

“Lão Tứ!”

“Ngươi không còn nhiều thời gian đâu.”

Trương Hạo Trình lấy ra một chiếc đồng hồ bấm giờ, ấn nút rồi nói: “Ông chủ chỉ cho một cơ hội duy nhất thôi.”

“Đó là huynh đệ của tôi!”

Lý Mãn Thương quay đầu nhìn Trương Hạo Trình.

Ầm ầm ầm ầm...

Trương Hạo Trình đột nhiên vứt cần câu, giậm chân trên boong thuyền xông tới, vung tay giáng cho hắn một bạt tai, rồi tháo kính đen ra, chỉ vào hắn mắng: “Khốn kiếp! Tao thấy mày là một thằng đàn ông, nên mới muốn giữ lại mạng mày! Mẹ kiếp, mày có biết tao làm vậy phải gánh bao nhiêu rủi ro không?!”

Không đợi Lý Mãn Thương kịp phản ứng, Trương Hạo Trình đột nhiên rút một khẩu súng ra, chĩa thẳng vào huynh đệ hắn mà nổ ba phát.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!!!

Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng tột độ của Lý Mãn Thương, huynh đệ hắn bị ném thẳng xuống biển rộng mênh mông.

Toàn bộ quá trình chưa đầy mười giây.

“Lão Tứ!”

Bốp!!

Trương Hạo Trình trở tay lại giáng một bạt tai nữa: “Khốn kiếp! Một là mày xuống theo nó, hai là làm việc!”

Hầu như gằn từng tiếng một, Trương Hạo Trình nhìn chằm chằm Lý Mãn Thương: “Đừng mẹ kiếp khiến tao phải muối mặt ngay trong lần ra tay đầu tiên, thông minh lên chút đi!”

Tích tắc tích tắc...

Chiếc đồng hồ bấm giờ vẫn tiếp tục đếm. Lý Mãn Thương chống tay xuống boong tàu, rồi sờ tìm con dao găm. Trong đám người đang chờ chết kia, ngoài huynh đệ hắn, còn có những bằng hữu cùng ở Mương Gấu Đen.

“Tôi...”

Lý Mãn Thương, người chưa từng làm “chuyện dơ bẩn”, lại bật khóc nức nở.

Trương Hạo Trình mất kiên nhẫn, phất tay nói: “Giết nó đi, rồi ném xuống biển!” Hắn không có thời gian để thuyết phục Lý Mãn Thương, bởi vì trên thuyền còn có người đang theo dõi, mọi quyết định của hắn, cuối cùng đều sẽ bị Trương Hạo Nam biết.

Sự thất thố và “vô năng” của hắn sẽ khiến Trương Hạo Nam bất mãn, sau đó sẽ không chút do dự thay thế hắn bằng một người anh em họ khác có năng lực hơn.

Xoẹt!!!

Lý Mãn Thương kéo một người lên, trở tay vung dao chém xuống.

Hắn xem như mình đang xẻ thịt con nai ngu ngốc!

Biển cả mênh mông này, cũng tựa như núi rừng bao la.

Luật lệ đều như nhau.

Chỉ có hổ Đông Bắc mới có thể muốn ăn thịt thì ăn thịt!

Tõm! Tõm!

Những thân thể bị ném xuống biển như những tảng đá, tóe lên bọt nước rồi chìm nghỉm, chẳng khác biệt gì.

Lý Mãn Thương căn bản không biết mình đang ở trong trạng thái nào, nhưng khi hắn xử lý đến người thứ ba, cả người hắn hoàn toàn bình tĩnh.

Không hề sợ hãi, không chút do dự, thậm chí không có lấy một tia tạp niệm nào, tựa như đang làm một công việc thủ công bình thường.

Từ trước đến nay, hắn luôn là người chịu khó, cũng sẵn lòng mạo hiểm. Nhưng vì vợ con, hắn luôn giữ lại chút ranh giới cuối cùng, dù có thể kiếm được nhiều hơn, cũng không bao giờ làm những chuyện “giết người diệt khẩu” như lão Tứ huynh đệ hắn.

Hắn chỉ muốn tích chút đức cho mình.

Mà giờ đây, mọi chuyện tựa như đang bù đắp lại hai mươi năm những món nợ nghiệp chướng đã qua.

Lý Mãn Thương cuối cùng nôn mửa tối tăm mặt mũi, không rõ là do buồn nôn hay say sóng. Hắn đã từ bỏ mọi suy nghĩ, không muốn nghĩ ngợi gì thêm.

Đã lâu không được ngủ, hắn thậm chí muốn có người đánh mình một gậy, ngất đi cho xong.

Tuy nhiên, cuối cùng hắn cũng chìm vào giấc ngủ, rồi bừng tỉnh từ trong cơn ác mộng.

Khi tỉnh lại lần nữa, hắn đã nghe thấy những ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ, không tài nào hiểu được. Hắn cứ nghĩ đó là tiếng địa phương quê của Trương Hạo Trình. Nhưng khi ra khỏi khoang thuyền, nhìn thấy những người Nhật Bản đang cúi đầu khom lưng làm việc vội vã, cùng khắp nơi đều có những bảng chỉ dẫn bằng chữ Hán, hắn bỗng nhiên hiểu ra, rốt cuộc mình đã trải qua một chuyến hành trình điên rồ đến mức nào.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng ghi nhận và chia sẻ rộng rãi.