(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 759: Có phải rất lớn hay không gan?
"Nam ca, dì của em ngày mai sẽ đến..."
Chu Nghiên đang mang thai ngồi trên ghế sofa, nhìn Trương Hạo Nam đang gọt táo ở bên cạnh, nhỏ giọng nói.
Gần cửa sổ, Chu Xu đang dùng xiên chọc từng miếng táo, nhai rau ráu thật giòn, sau đó phồng má nhìn chị mình, "Đại cô cô sao?"
"Ừm."
"Đại cô cô bây giờ đúng là trọng tình cảm thật đấy."
Chu Xu nói một cách đầy bóng gió.
Nghe vậy, Trương Hạo Nam quay đầu nhìn cô, "Em bụng mang dạ chửa rồi còn âm dương quái khí gì vậy? Ghét nghèo yêu giàu là chuyện bình thường, sau khi gả đi, cô ấy dĩ nhiên phải ưu tiên chăm lo cho gia đình nhỏ của mình. Cho dù muốn chăm sóc ba của em, thì cô ấy làm được gì chứ? Em nghĩ con người có thể đánh đổi được tất cả mọi thứ sao?"
"Hừ hừ..."
Dù mặc bộ đồ bầu rộng thùng thình cũng không thể che giấu được cảnh tượng bụng mang song thai lớn "tựa Tifa" của Chu Xu. Cô đã quen với việc đi lại khi bụng mang hai bé, chỉ là mỗi lần ngả người ra sau, cô đều cảm thấy cái lưng không phải của mình.
Cũng không biết có bị thoát vị đĩa đệm hay không...
Nhưng cũng không phải không có cái lợi, ngực nở nang hơn nhiều, dù sao cũng lớn hơn chị ấy.
"Dì ấy đến thì cứ tự nhiên mà tiếp đãi, ăn ở đã có đủ cả rồi. Các con bây giờ có đủ tiền tiêu không?"
"Tiêu không hết..."
"Học Phi Yến một chút đi, hai đứa mà không phá sản thì bao giờ số tiền lớn thế này của anh mới tiêu hết được?"
"..."
Vừa vặn Trương Hạo Nam đưa quả táo đã gọt xong cho Chu Nghiên, cô nhận lấy liền gặm. Cô khác với Phiền Tố Tố, cứ ăn vào là buồn nôn.
Nói đến thể chất thì quả thật không giống nhau. Chu Nghiên nghén đến ngất trời ngất đất.
Mà chỉ mình cô bị như vậy, từ khi nghi ngờ mang thai cho đến bây giờ sắp sinh, vẫn luôn nghén.
Cũng may thai nhi phát triển rất tốt.
"Mà này tiểu Nghiên, em thật sự định đặt tên cho bé là 'San Hô' à?"
"Cũng hay mà, dù sao mỗi người một chữ. Con gái gọi Trương San, con trai gọi Trương Hô, rất hay. 'San Hô' nghe thật sang trọng."
"..."
Có lý đấy.
Trương Hạo Nam nhất thời không nói gì, đứng dậy rửa tay, lau khô xong thì nghe Chu Xu kêu lên: "Vẫn là 'Lâm Lang' êm tai, vừa lấp lánh lại vừa rực rỡ."
"Trương Lâm thì bao nhiêu tiền? Trương Lang thì bao nhiêu tiền? Với lại em nghĩ gì vậy? Con trai gọi Trương Lang? Nghe xong đã thấy giống côn trùng có hại rồi."
"Sinh mệnh lực mạnh mẽ đấy chứ."
"A."
Trương Hạo Nam khẽ cười một tiếng, sau đó ngồi gần cửa sổ đối diện Chu Xu nói, "Chuyện trường học nghệ thuật, đã đàm phán xong rồi. Ch��� cuối năm đi, em và Cẩm Man hẳn là có việc để làm đấy."
"Cảm ơn Nam ca!"
Chu Xu nhe răng cười, bây giờ cô cực kỳ thoải mái và tận hưởng cuộc sống này.
Ngoài việc không có giấy đăng ký kết hôn và có hơi nhiều lời đồn đại một chút, cuộc sống gia đình của cô bây giờ đều rất viên mãn.
Hơn nữa, chị Phi Yến đã nói rồi, khi em bé sinh ra sẽ phát tiền...
Mấy chục triệu đấy, căn bản tiêu không hết.
"Ài, Nam ca, trước đó người của 'Văn hóa Huyền Điểu' đến, giới thiệu rất nhiều tiểu hoa, ai cũng xinh đẹp. Anh có xem album ảnh không?"
"Có xem rồi."
"Đều rất đẹp mà, Nam ca không ưng ai sao?"
"Mấy đứa đó đứa nào đứa nấy cứ như tinh xương sườn luộc trứng ý, thế này cũng được gọi là mỹ nữ ư?"
"..."
"Sau này đừng có đi lung tung với Phi Yến nữa, cứ ở nhà nuôi con cho tốt là được."
"Đấy không phải là em sợ Nam ca lại tòm tem bên ngoài sao..."
Chu Xu lầm bầm nhỏ giọng. Cô, người của Triệu Phi Yến, kỳ thực còn nghe lời hơn cả chị gái Chu Nghiên vốn nhút nhát.
"Tính anh là thế, các em còn quản được anh à?"
Trương Hạo Nam nói xong liền nâng bắp chân của Chu Xu lên xem xét, có chút giãn tĩnh mạch, nhưng không rõ ràng lắm.
Đôi chân thon thả trước kia, bây giờ đã hơi sưng phù.
"Có muốn mát-xa không?"
"Sắp sinh rồi, sinh xong là khỏe thôi."
Chu Xu cười hì hì nhìn Trương Hạo Nam, sau đó nhớ ra điều gì, xoay người dựa sát vào anh, ghé tai nhỏ giọng hỏi, "Nam ca, anh đã động đến Tố Tố chưa?"
"Rồi, sao vậy?"
"Thế thì sau này anh cũng động đến em nhé?"
"..."
Dưới lớp áo bầu, phần ngực căng phồng như thể nhét hai quả đu đủ lớn. Hormone khiến Chu Xu khi mang thai trở nên khát khao lạ thường, dĩ nhiên cũng có chút ý định riêng.
Dù có chịu nhún nhường, nhưng cũng phải giữ thể diện một chút.
"Hai đứa thì thầm gì thế?"
"Nam ca nói muốn cạo lông cho em, để tránh bị rách khi sinh nở."
"..."
"..."
Một câu nói của Chu Xu đã khiến cả chị cô và Trương Hạo Nam đều im lặng.
Nhưng cô nói cũng đúng, cạo sớm cho sạch sẽ thì đỡ việc hơn.
Trương Hạo Nam tìm dao cạo râu, cạo sạch sẽ cho cả hai người.
Sau đó chưa đầy mười phút, vì quá phấn khích, Chu Xu lập tức chuyển dạ vào phòng sinh...
Đến mười hai giờ đêm, cuối cùng cũng đã vượt cạn thành công. Đang lúc tưởng có thể nghỉ ngơi một lát thì vừa rạng sáng, chị gái Chu Nghiên cũng khiến cô giáo Cố của khoa sản phải tăng ca đêm.
Sau bình minh, các bác sĩ và y tá ca ngày của "Bệnh viện Nhà Mình" đều cố ý đến kéo nhau nhận kẹo mừng và lì xì. Tuy nhiên, so với kẹo mừng và lì xì thì chữ ký của ông chủ vẫn ý nghĩa hơn cả.
Ông chủ Trương rất có kinh nghiệm, đã sớm chuẩn bị sẵn một đống bùa gỗ đào, lần lượt phát cho mọi người.
Sản xuất hàng loạt chính là hiệu suất cao.
Gỗ đào cũng được cưa từ rừng đào cạnh hồ cá lớn của nhà mình, cực kỳ tươi mới.
Tất cả những người chưa từng có đều vui vẻ.
"Thật sự là lại có 'long phụng song sinh' à?"
"Tôi có bí quyết riêng."
Ông chủ Trương trực tiếp thừa nhận mình có bí quyết gia truyền. Ông cụ đầu trọc không hề nghi ngờ, thậm chí còn thấy đó là điều hiển nhiên.
Vừa sáng sớm, Ngụy Cương nghe tin liền đến. Năm nay ông không đi Bắc Kinh họp đại hội, nhưng vẫn phải đi. Đối với các cán bộ kỳ cựu báo cáo công việc, ông coi mình là người làm gương.
Hoạt động của các cán bộ kỳ cựu hưu trí của "Diễn đàn Nông nghiệp Trường Giang" cũng cần tìm một "nhân vật chính xuất sắc nhất trong bản tin thời sự" để báo cáo. Sau này, bất kỳ lý luận hay thực tiễn nào cũng đều phải làm theo đúng quy trình.
Hơn nữa, trong vấn đề chiến lược "Khoa học kỹ thuật chấn hưng đất nước", ông cụ đầu trọc đã làm rất phát triển ở cấp huyện và thành phố. Về mặt này, dù thế nào cũng phải mời ông ấy đến chia sẻ kinh nghiệm.
Năm đó, vì nhà máy thép địa phương, ông đã lập học viện công nghiệp địa phương; bây giờ, quy mô đã được mở rộng không dưới mười lần.
Vì "hệ thống sa thạch" là một ngành thâm dụng vốn, thâm dụng kỹ thuật và thâm dụng lao động, nên có cả viện nghiên cứu sinh và các trường chuyên nghiệp. Từ các khu học xá của các trường danh tiếng ở Sa Thành đến "Trường Trung cấp Chuyên nghiệp Máy móc Nông nghiệp", năm ngoái tổng cộng đã cung ứng hơn ba nghìn năm trăm người cho tập đoàn Grau động lực.
Đây là số lượng tuyển sinh toàn thời gian bình thường, không tính đến các kỳ thi xã hội, thi tại chức hay các trường hợp khác.
Một đặc điểm của "hệ thống sa thạch" là mức lương khởi điểm của công nhân cổ xanh tương đối cao. Thu nhập trung bình ba năm của sinh vi��n tốt nghiệp khóa này vượt xa mức thu nhập của các lãnh đạo thông thường.
Tuy nhiên, khác với hầu hết các doanh nghiệp khác thường phát sinh mâu thuẫn nội bộ vì điều này, đặc điểm công nhân tham gia nghiên cứu phát minh và quản lý trong thời gian dài cũng giúp tầng quản lý hiểu rõ hơn về môi trường làm việc thực tế ở tuyến đầu.
Giới cổ cồn trắng thật sự không chịu được nỗi vất vả này.
Ai có thể nhận, ai nên nhận mức lương cao trong ba năm này, họ đều không có ý kiến.
Về vấn đề này, Ngụy Cương đã viết nhiều bản báo cáo, đáng tiếc ngoại trừ chuỗi cung ứng của "hệ thống sa thạch", các đại gia bản địa hoàn toàn không thèm để mắt tới.
Nói về lương tâm, họ cũng chỉ khá hơn anh em họ Tào một chút thôi, chứ không đến mức bóc lột công nhân tận xương tủy như Tào Ái Quân, Tào Ái Dân.
Trước đó, ông cụ đầu trọc từng triệu tập cuộc họp, bày tỏ hy vọng các doanh nhân trong thành phố chú trọng bảo vệ người lao động, nhưng số người hưởng ứng thì chẳng đáng là bao, không ngoài là dùng tiền để bịt miệng ông ấy như cách cũ.
Nhu cầu khách quan của chính phủ về tạo việc làm và thu thuế đã khiến giới tư bản không còn e ngại.
Tuy nhiên, điều này đã triệt để chọc giận Ngụy Cương. Ông lão đang trù tính loại bỏ quy mô lớn các doanh nghiệp tiêu tốn năng lượng cao, gây ô nhiễm cao. Ngay cả đối với các nhà máy thép, ông cũng định áp dụng kế hoạch phát triển kỹ thuật liên quan đến "Ba nguồn tài nguyên chiến lược lớn" của Quốc vụ viện năm ngoái.
Về năng lượng và lương thực thì ông không có cách, nhưng về "nguồn nước" thì lại có thể làm được.
Tăng cường tiết kiệm nước công nghiệp, xây dựng ngành công nghiệp tiết kiệm nước, nâng cao hiệu quả sử dụng nước để hóa giải mâu thuẫn cung cầu tài nguyên nước của đất nước, thực hiện phát triển kinh tế và xã hội bền vững.
Đây là phương châm của Quốc vụ viện tại địa phương, dĩ nhiên nếu các doanh nghiệp trụ cột địa phương có tầm quan trọng lớn thì có thể trì hoãn một chút. Nhưng sự trì hoãn này là để tạo điều kiện, cho phép bạn tạm hoãn vài năm để thực hiện cải tạo.
Tuy nhiên, không có nghĩa là không sửa đổi.
Nói một cách dễ hiểu cho dân chúng thì đó là tạm thời "dân bất lực, quan không truy xét".
Nếu dân cử đi, quan nhất định phải cứu, dĩ nhiên có muốn tận tâm hay không, vẫn phải nhìn vào thực lực.
Ngụy Cương cảm thấy mình vẫn có chút thực lực.
Ông để mắt tới những nhà máy hóa chất nằm dọc bờ sông, trải dài theo trục bắc nam của thành phố. Ông dự định xử lý dứt điểm, không chừa đường lui.
Tổng cộng khoảng bốn mươi nhà máy hóa chất, cùng với các nhà máy phụ trợ, bến cảng, và các nhà máy hạ nguồn, ước tính khoảng một trăm hai ba mươi nhà máy. Ngụy Cương dự định xử lý toàn bộ, liên quan đến tổng giá trị sản lượng vượt quá một tỷ.
Mức độ rủi ro thì không cần phải nói cũng biết. Chỉ cần gây ồn ào quá mức một chút thôi, Chính phủ thành phố Sa còn có rất nhiều bộ hạ cũ muốn buông lời chỉ trích ông ấy.
Nhưng Ngụy Cương có những cân nhắc lâu dài.
Những hãng này áp dụng chế độ đào thải có tính chọn lọc. Không đạt tiêu chuẩn thì phải cuốn gói, đạt tiêu chu���n thì mọi người an phận, chỉ đơn giản là khiến các ông chủ phải bỏ thêm ít tiền.
Vốn dĩ các nhà tư bản phải bỏ tiền, bởi vì thời đại phát triển, cũng coi như đã được tạo điều kiện.
Ông cũng không nhúng tay vào việc thi hành chính sách của Chính phủ thành phố Sa. Chuyện này, ông chỉ thao túng với tư cách là một người dân bình thường.
Trước đây không có sức, giờ thì khác rồi. Túi tiền của chính phủ cũng có chút tiền, có nhu cầu quản lý ô nhiễm và cũng có năng lực để làm việc đó. Huống hồ còn có những doanh nghiệp có tư chất ưu việt hơn để thay thế, dĩ nhiên là phải tiến hành thao tác.
Việc này cần có người phối hợp. Dĩ nhiên, với năng lực và phạm vi ảnh hưởng hiện tại của ông cụ đầu trọc, ông chỉ có thể dựa vào sự phối hợp của Trương Hạo Nam, những người khác chưa chắc đã nể mặt ông ấy.
Hơn nữa, nhà tư bản này và nhà tư bản kia cũng khác nhau. Trương Hạo Nam thì tính khí thất thường, đôi khi chỉ cần vui vẻ, kiếm tiền hay không cũng không quan trọng.
"Ngoài việc ô nhiễm, còn có một điểm nữa là tỷ lệ tái sử dụng nước trong công nghiệp. Theo kế hoạch tiết kiệm nước năm ngoái, đây cũng là một điểm khởi đầu rất tốt."
Chuyện đấu tranh, thủ đoạn bẩn hay không kỳ thực không quan trọng. Người quân tử bị người khác hãm hại thì cũng chẳng có gì là không ổn.
Huống hồ Ngụy Cương xưa nay không phải là chính nhân quân tử.
"Kế hoạch đại khái, nói thử xem nào."
Trương Hạo Nam và Ngụy Cương đang ngắm cảnh trò chuyện trên sân thượng bệnh viện. Cách đó không xa, trên bãi đáp trực thăng, còn đậu một chiếc máy bay trực thăng nhập khẩu từ Pháp.
Đây là phương tiện giao thông để Đinh Vĩnh đi lại giữa Tùng Giang và để các bác sĩ "phi dao" của "Bệnh viện Nhà Mình" di chuyển.
Trương Hạo Nam không hứng thú với trực thăng, tiếng ồn quá lớn. Anh thích máy bay chở khách thân rộng hơn.
"Toàn bộ 'cảng Đông Vu', tôi sẽ thuyết phục tỉnh triển khai dự án thí điểm phát triển. Dù anh muốn thử nghiệm tàu điện của 'Hậu cần Sa Châu' hay phát triển khu vực dọc sông, đều được cả. Đối với hàng kim khí nhỏ ở Tân Giang Trấn, nếu anh có thể nâng cao giá trị gia tăng kèm theo, thì toàn bộ việc phát triển đất đai dọc bờ sông, tất cả sẽ để anh làm, điều này có thể xem xét được."
Đó là một con kênh đào dài mấy chục cây số, có thể trực tiếp nối với cảng Sa Thành và cũng có thể nối thẳng ra Trường Giang.
Từ góc độ hậu cần mà xét, quả thực là vô cùng chất lượng.
Để làm ra miệng gia công, tuyệt đối là hạng nhất.
Chỉ là cần một lượng lớn nhà máy để lấp đầy chỗ trống. Ngành sản xuất với giá trị gia tăng cao cho hàng vạn người, muốn bù đắp, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Nhà máy hóa chất tuy gây ô nhiễm cao, nhưng cũng là ngành kỹ thuật cao, giá trị gia tăng cao.
Cho nên, thông thường mà nói, nhà máy hóa chất càng lớn càng tốt, ô nhiễm cũng có thể được giải quyết tập trung tại đầu ra khí thải, tổng thể ô nhiễm sẽ giảm mạnh.
Điều kiện tiên quyết là nhà máy mới có ý nguyện này.
Còn về các nhà máy hóa chất nhỏ, có lẽ không có khả năng xử lý ô nhiễm và giảm thải, việc sử dụng tài nguyên nước thông thường cũng ở mức thấp nhất.
Vừa rồi Ngụy Cương nhắc đến "tỷ lệ tái sử dụng nước trong công nghiệp" trên toàn quốc. Hiện tại, tỷ lệ tái sử dụng nước công nghiệp chỉ khoảng hơn 50%.
Về cơ bản, các doanh nghiệp trung ương và các tập đoàn lớn là những đơn vị kéo tổng lượng tái sử dụng lên cao. Các địa phương thì về cơ bản không mấy khi nói đến tái sử dụng, các nhà máy hóa chất nhỏ càng không thể nào.
Quốc vụ viện xây dựng kế hoạch tiết kiệm nước không phải là hô hào khẩu hiệu suông, mà là nhu cầu thực tế, không làm không được, không làm thì tất cả cùng chờ chết.
Chỉ là chuyện này có mối quan hệ về mặt thời gian. Xưa kia cần ăn cơm, cần làm giàu, lấy phát triển kinh tế làm trung tâm, thì những thứ khác đều có thể bỏ qua một chút, đều có thể đàm phán; đến giai đoạn hiện tại này, thì có nhiều nơi có thực lực để làm gương, khẳng định cũng cần phải ủng hộ một chút.
Không hề nghi ngờ, ông cụ đầu trọc dự định tận dụng triệt để cái "chính trị đúng đắn" này để dạy cho những kẻ đã không nể mặt ông một bài học.
"Muốn tôi giúp ��ỡ, thì cũng dễ nói. Chỉ cần ông đồng ý ba điều kiện của tôi, đừng nói là đánh sập cả trăm nhà máy, dù là nghìn nhà máy, tôi vẫn sẽ tăng gấp đôi viện trợ cho Sa Thành."
"Ông nói thử xem nào."
"Thứ nhất, tôi muốn một bến tàu chuyên dụng cho hóa chất."
"Cái này không thành vấn đề."
"Thứ hai, sau khi kiện cáo đến mức đưa ra pháp luật, ông cũng đừng nói với tôi là đôi bên cùng lùi một bước. Tôi thích xem kịch, và phải là kịch hay nhất, có thể đưa người vào tù, chứ đừng để tôi nghe thấy chuyện 'phạt ba chén rượu'."
"..."
Cái thằng này não có vấn đề thật rồi, Ngụy Cương im lặng một lát, "Anh làm thế này thì đắc tội với khắp nơi, có lợi gì chứ?"
"Một chút sở thích cá nhân thôi."
Trương Hạo Nam nhếch miệng cười cười, "Với lại đâu..."
Cầm lấy chén trà, làm ẩm cổ họng, Trương Hạo Nam bắt chéo hai chân trên chiếc ghế dài nhìn về phía trời quang xa xăm, "Lão tiên sinh còn nhớ Hàn Khang không?"
"Thế nào?"
Ngụy Cương đột nhiên có một dự cảm rất tồi tệ.
"..."
Huyết áp lập tức tăng vọt, Ngụy Cương muốn nói điều gì đó một cách chính trực và nghiêm khắc, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lại.
Thôi được, nhìn từ cái cách thao túng đầy phách lối của tên súc sinh này, chuyện đắc tội với người khác, hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho triệt để, hơn nữa tỷ lệ thu về vẫn rất cao...
Mặc dù loại thu về này, nhìn thế nào cũng không thể để lộ ra ngoài, hơn nữa cũng không thể tùy tiện nói với ai.
Suy nghĩ một lát, Ngụy Cương trầm giọng nói: "Tôi là một lão già đã về hưu, hai mắt mờ, tai cũng chẳng nghe rõ nữa."
"Tốt!"
Trương Hạo Nam lập tức vui mừng khôn xiết, "Không hổ là trung thần của quốc gia, đúng là sảng khoái!"
"Đừng có lắm lời, yêu cầu thứ ba đâu?"
"Ông đi thuyết phục mấy ông già đã về hưu đó, làm cố vấn cho công tác xây dựng 'Tổ chức Hòa bình Sa Thành'."
"Lão tử là cán bộ quốc gia!"
"Có ai bảo ông phản quốc đâu, chỉ làm cố vấn thôi mà. Có gì mà không được? Hơn nữa ông cũng đã về hưu rồi, 'Tổ chức Hòa bình Sa Thành' là một cơ cấu phát triển hòa đàm. Chỉ là thiếu lý luận xây dựng, các ông đều có kinh nghiệm thực tiễn không tệ, tiếp thu ý kiến quần chúng, tổng kết lại, cũng có thể phục vụ cho lý luận mà."
"..."
Ngụy Cương luôn có cảm giác thằng nhóc này không có ý đồ tốt. Lý luận? Lý luận gì?
Một tổ chức cấp quốc gia như anh, còn muốn xây dựng lý luận sao?
Hơn nữa, cái tổ chức cấp quốc gia này của anh, đến bây giờ còn chưa thấy có khung sườn nào cả?
Nhìn qua thì có vẻ như chẳng có gì cả, nhưng Ngụy Cương quá quen với Trương Hạo Nam. Cái thằng súc sinh này chắc chắn có thể gây ra đủ thứ chuyện kỳ quặc.
Sự do dự của ông cụ đầu trọc khá hiếm thấy, nhưng không có cách nào khác. Giao thiệp với Trương Hạo Nam thì cần phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa.
Nhìn qua thì là một tên hỗn xược to con, nhưng trong bụng lại chứa đầy ý đồ xấu.
"Được, tôi có thể liên lạc với các đồng chí đã về hưu, sau đó đến làm cố vấn cho tổ chức. Dù là cơ cấu tổ chức hay xây dựng tổ chức, tôi đều có thể bày mưu tính kế, điểm này, tôi không có vấn đề gì. Nhưng điều kiện tiên quyết là không thể gây tổn h��i đến lợi ích quốc gia, không được chuyển giao lợi ích ra nước ngoài, và phải chấp nhận sự giám sát của các bộ ngành liên quan của Quốc vụ viện và Trung ương."
"Yên tâm, ông còn không hiểu tôi sao? Tôi không có dã tâm vọng tưởng gì, chỉ cần có thể vui vẻ, mọi chuyện đều dễ nói. Kiếm tiền về mặt này, đã không còn niềm vui thú nữa, đối với tôi thì không có chút kích tình nào. Có tay là làm được, làm nhiều rồi cũng vô nghĩa."
"..."
Thấy Ngụy Cương đã đồng ý, Trương Hạo Nam đưa tay vỗ một cái. Trợ lý liền mang theo một cặp tài liệu đến. Mở ra, bên trong có một đống văn bản, trong đó có một tập hồ sơ rất dày.
Trương Hạo Nam cầm lên, ném đến trước mặt Ngụy Cương trên bàn trà: "Đây là văn kiện được các cây bút trong tỉnh trau chuốt, và Trương Tể Thâm hỗ trợ soạn thảo. Coi như là tôn chỉ tinh thần của 'Tổ chức Hòa bình Sa Thành'."
"Cái gì thế?"
"Great Harmony International."
"Ý nghĩa là gì?"
"Great Harmony có nghĩa là 'Đại Đồng Xã Hội', 'Đại Đồng Thế Giới' hay 'Đại Đồng Chủ Nghĩa', còn International thì ông quá rõ rồi phải không?"
"..."
Ông cụ đầu trọc giật giật khóe miệng, "Thế thì anh định gọi là gì? 'Đại Đồng Quốc Tế'?"
"Thế nào? Có phải rất táo bạo không?"
"..."
Ngụy Cương run run khóe môi, "Việc quản lý ô nhiễm thế này, tôi thấy vẫn cần phải tiến hành từng bước một..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.