(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 108: Mang theo phật đầu bán thịt heo
Chu Cương Liệt tung hoành ngàn dặm, suốt chặng đường lừa lọc, thu được hơn sáu mươi món bảo bối. Trong số đó, chỉ có hai mươi bốn viên Sơn Hà Châu và Tịch Diệt Bảo Tràng là Tiên Thiên pháp bảo, còn lại đều là Hậu Thiên Linh Bảo. Những Hậu Thiên Linh Bảo này gồm Tam Phẩm Liên Đài, Huyền Thiết Kính, Trấn Hồn Ấn, Tử Kim Chùy, Bát Cực Phiến... Ngay cả ở Địa Tiên giới, chúng cũng là báu vật hiếm có, nhưng ở đây lại hóa thành đồ ven đường.
Khi đất, nước, gió, lửa tranh nhau tuôn trào, trời đất tạo hóa vạn vật, vô số Hồng Hoang Tiên Dân ra đời, cũng có không ít Hậu Thiên Linh Bảo thành hình. Những Hồng Hoang Ma Quân có năng lực mạnh mẽ, dựa vào bản thân cảm ứng được linh khí pháp bảo, thường có thể nhặt được vài món. Những bảo bối này, có món uy lực mạnh, có món uy lực yếu, tất cả tùy thuộc vào lượng linh khí mà mỗi món nhận được trong thời khắc khai thiên tích địa. Nếu chúng rơi vào tay người có đại năng lực, qua quá trình tôi luyện tỉ mỉ, chắc chắn cũng sẽ không hề thua kém các Tiên Thiên pháp bảo.
Chu Cương Liệt đều tế luyện từng món một, rồi treo tất cả lên người, leng keng, trông hệt như kẻ phú hộ khoe của trên phố. Thật chẳng còn cách nào khác, bởi Kim Đan kỳ tu đạo giả không thể thu pháp bảo vào trong cơ thể; Nguyên Anh kỳ tu đạo giả chỉ có thể giấu pháp bảo bên trong thân thể, ví dụ như thu Tiên kiếm thành kiếm hoàn, giấu ở sau gáy hoặc trong miệng; còn chỉ khi luyện thành Nguyên Thần mới có thể cất pháp bảo vào Tổ Cung Tử Phủ, dùng để ôn dưỡng Nguyên Thần.
Hiện Chu Cương Liệt có Tiên Thiên pháp bảo hộ thể, dù thân thể nặng nề nhưng vẫn đi lại khá thoải mái. Khi đến một thung lũng khác có Hỗn Độn nguyên khí, vài con Hồng Hoang Ma Quân xông đến, định ăn thịt hắn. Tất cả đều bị Lão Chu dùng pháp bảo nện cho tan xương nát thịt tại chỗ. Chu Cương Liệt liền bày ra trận thế, treo đủ loại pháp bảo vào trong Thập Nhị Thiên Ma Trận. Chỉ cần kẻ xâm nhập không quá mạnh, một khi xúc động trận pháp, sẽ lập tức bị đánh thành cái sàng.
Hỗn Độn nguyên khí ở đây, trải qua mấy trăm năm, dần dần tiêu tán, hóa thành Tiên Thiên linh khí đã kém tinh khiết hơn trước rất nhiều. Lão Chu suy nghĩ chốc lát, thu lại trận pháp, rồi lấy Tịch Diệt Bảo Tràng ra, gom toàn bộ khối Hỗn Độn linh khí này vào trong bảo tràng.
Tịch Diệt Bảo Tràng tổng cộng có mười hai tầng, ám hợp với mười hai đốt khí quản, là một Tiên Thiên pháp bảo. Bên trong ẩn chứa Hỗn Độn linh khí mênh mông, cuồn cuộn như ngân hà, khiến Hỗn Độn nguyên khí được cất giữ bên trong an toàn tuyệt đối, không cần lo lắng tiêu tán.
Thế nhưng, cứ như vậy, trọng lượng của Tịch Diệt Bảo Tràng tăng lên đáng kể. Chu Cương Liệt không thể không kích hoạt toàn bộ uy lực pháp bảo trên người, thôi thúc năm viên Hỗn Độn Kim Đan trong cơ thể, mới có thể mang bảo tràng rời đi. Hắn vừa tìm kiếm khắp nơi để thu lấy Hỗn Độn nguyên khí, vừa dẫn nguyên khí trong bảo tràng vào cơ thể để rèn luyện thân thể.
Thân thể này được vô số Hỗn Độn nguyên khí tôi luyện, trở nên kiên cố vô cùng, đủ sức sánh ngang với những Tiên Thiên pháp bảo có uy lực kém hơn một chút. Mỗi cử chỉ, dù là giơ tay nhấc chân, đều ẩn chứa uy năng to lớn, cơ thể cũng dần dần cảm thấy thoải mái hơn. Tuy nhiên, Hỗn Độn Nhất Chuyển Kim Thân vẫn chưa thể luyện thành. Điều này là vì Cửu Chuyển Huyền Công là công pháp kết hợp giữa Nguyên Thần và thân thể, chỉ khi hợp nhất với Nguyên Thần mới có thể dung hợp với thân thể, thành công luyện thành Bất Diệt Kim Thân.
Chu Cương Liệt cứ thế điên cuồng lợi dụng Hỗn Độn nguyên khí để rèn luyện thân thể, chắc chắn sẽ giúp hắn đặt nền móng vững chắc không gì sánh bằng. Nhưng trong vũ trụ này, làm sao có thể có nhiều Hỗn Độn nguyên khí như vậy để hắn tu luyện mãi? Chỉ e rằng chỉ khoảng ngàn năm nữa, toàn bộ Hỗn Độn nguyên khí trên gần ba ngàn đại lục sẽ hóa thành Tiên Thiên nguyên khí, tiêu tán vào trong không khí.
Ch��� có thể thừa dịp Hỗn Độn nguyên khí hiện tại vẫn chưa tiêu tán, mà sớm thu thập chúng, dùng để cung cấp cho việc tu luyện sau này, mới có hy vọng vấn đỉnh Hỗn Nguyên.
Lão Chu dần dần thâm nhập phúc địa của đại lục, trong ba năm đã thu thập được gần trăm Hỗn Độn nguyên khí trì. Càng đến gần phúc địa, những Hồng Hoang Tiên Dân đó cũng càng lúc càng giảo hoạt, càng thông minh và mạnh mẽ hơn, có một số thậm chí đã sáng chế tu đạo công pháp, luyện thành Nguyên Thần. Những Tiên Dân đã đắc đạo kia thường mở động phủ, truyền đạo thụ nghiệp, chiếm giữ đủ loại tài nguyên, và khắp nơi thu thập pháp bảo. Những Luyện Khí Sĩ tán tu khác hóa thành hình người, dung mạo tuấn tú yêu dị, ngang nhiên đi cướp bóc khắp nơi. Không ít kẻ kết thành bộ lạc, lẫn nhau thảo phạt, khiến chiến loạn nổi lên khắp nơi.
Lão Chu trên người treo đầy bảo bối, đương nhiên cũng trở thành đối tượng cướp bóc của chúng. Nhưng con lợn này lại ước gì chúng xông đến cướp đoạt, rồi giả bộ đường hoàng tiêu diệt chúng, thuận tay lột sạch pháp bảo trên thi thể, ung dung tự tại treo lên người mình.
Cứ thế đi mãi, Chu Cương Liệt trên người đã treo đầy bảo bối lớn nhỏ. Những bảo bối có uy lực hơi kém thì trực tiếp vứt bỏ, chỉ giữ lại toàn là pháp bảo cường lực. Chúng hoặc là chuyên công kích, hoặc chuyên phòng thủ, hoặc chuyên nghiên cứu hồn phách, hoặc chuyên phá hoại thân thể đối thủ. Đủ loại công dụng, muôn màu muôn vẻ, quả thực là bảo quang tường thụy, âm phong tà sát, đều từ trong cơ thể hắn dâng trào ra.
Sau một thời gian dài ngao du, Hồng Hoang Tiên Dân trong phúc địa đại lục đều biết xung quanh có một đạo nhân béo, tự xưng là Di Lặc Tổ Phật của Tây Phương Giáo, có tiếng xấu đồn xa. Thân thể hắn cứng như mai rùa, căn bản không thể công phá. Kẻ đáng ghét đó treo rất nhiều pháp bảo lên người, dụ dỗ người khác đến cướp, nhưng kẻ đi cướp thường lại biến thành kẻ bị cướp. Mỗi tên thoát được mạng từ tay hắn, đều trở thành nghèo rớt mồng tơi.
"Dụ dỗ lũ yêu ma quỷ quái đến cướp, rồi lại ra tay cướp sạch chúng, thật đúng là lẽ thẳng khí hùng! Chẳng trách Kim Thiền Tử tiền bối đi Tây Thiên thỉnh kinh còn muốn mang theo cái thân thể phật tử!"
Ngày hôm đó, kẻ đáng ghét kia bước đi trong rừng rậm Hồng Hoang, tiến về phía Hỗn Độn nguyên khí trì kế tiếp. Trên đỉnh đầu, đủ loại chim hót từng tràng, đều là những quái điểu hình thù kỳ dị: có thân người mặt chim, có mặt chim thân người, có một chân mười cánh, có ba chân bốn cánh, tất cả đều thân thể khổng lồ, đang chém giết trên không trung. Thỉnh thoảng có thi thể rơi xuống, đập nát cả một cánh rừng.
Trong cánh rừng đó có đủ loại tinh quái, nghe mùi mà động, lập tức chen chúc lao ra. Có đủ loại dị thú hình thù kỳ lạ, cắn xé thi thể quái điểu; cũng có cây cối thành tinh, kéo sợi rễ từ lòng đất lên, đâm vào thi thể để hấp thu nguyên khí. Lại có những con đặc biệt hung mãnh, sẵn sàng bắt giết các tinh quái khác, một khi ra đòn thành công, liền kéo vào rừng rậm xé xác ăn thịt.
Lão Chu làm như không thấy những tinh quái cấp thấp này, kích hoạt hào quang của đủ loại pháp bảo trên người, nghênh ngang bước đi. Dọc đường, đủ loại tinh quái có linh thức đều tránh né xung quanh, đều là do nghe tiếng xấu của Lão Chu, không dám tiến đến trêu chọc.
"Tên béo Tây Phương Giáo lại đi lừa người rồi, mọi người tránh mau!"
Lão Chu hậm hực nhìn một đám Luyện Khí Sĩ quần áo lam lũ hoảng loạn bỏ chạy, trong lòng thầm than một tiếng: "Cái danh tiếng này thật là đáng ghét. Mình phải đổi một thân phận khác, lần sau sẽ tự xưng là Quảng Thành Tử của Xiển Giáo phương Đông. Không biết Quảng Thành Tử sư huynh nghe xong có tức giận hay không..."
Xuống núi, rời khỏi rừng rậm, Lão Chu đột nhiên thấy phía trước một vùng mênh mông cũng bất ngờ bay lên vô số đạo bảo quang. Khí tức của đạo bảo quang kia rất rõ ràng, chính là pháp môn Phật giáo, thuần khiết và hùng vĩ. Lão Chu đến gần để xem, chỉ thấy một vị mỹ nhân bạch y chân đạp cửu phẩm đài sen, toàn thân treo đầy đủ loại pháp bảo, từ xa xông tới, cất tiếng ca rằng:
"Tự ẩn Huyền Đô chẳng nhớ xuân, Vài lần biển xanh hóa nương dâu. Ngọc Kinh điện vàng hướng Nguyên Thủy, Tử Phủ đan tiêu ngộ diệu chân. Ưa thích tụ tập hóa ngàn năm hạc, Nhàn đến ẩn cư vạn năm thân. Nay ta đã được Trường Sinh thuật, Chẳng chịu truyền khinh cho thế nhân."
"Xúi quẩy thật, lại gặp phải đồng nghiệp cùng nghề với mình!" Lão Chu tặc lưỡi một cái, tiến tới đón, tiếu ý dạt dào, mặt nở như hoa, cất tiếng kêu: "Ôi, đây chẳng phải Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát sao? Lão Chu tôi xin ra mắt!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.