(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 1657: Hồi 251 Hàm quang mịt mờ Long xà gập duỗi
Thái Hạo Đại Đế trở lại Thiên Đình, liền tập hợp những huynh đệ cũ lại, dặn dò một phen, nói: "Nếu hạ giới có chiến loạn, các ngươi tuyệt đối không được tham dự. Như giữa các thần linh có sự tranh giành quyền lực, cũng hãy mắt nhắm mắt mở, coi như không thấy. Thường ngày đừng nên tranh chấp với người khác, gặp chuyện bất quyết, có thể đi tham vấn Trấn Nguyên Đại Tiên cùng Khô Mộc đạo nhân. Nếu có người khởi binh tạo phản, tấn công Thiên Đình, tuyệt đối không được tham chiến, có thể đến Yêu Sư cung cùng Ngũ Trang quan để lánh nạn."
Ngưu Ma Vương, Ngộ Không và những người khác chẳng hiểu gì cả, nhưng bệ hạ không nói thêm gì, cho phép họ lui xuống. Ngưu Ma Vương, Bằng Ma Vương và những người khác rất nhanh đã hiểu rõ ý của Thái Hạo Đại Đế. Chẳng bao lâu sau Đại hội Phi thăng, Tử Vi Đại Đế cùng Kim Đế Đấu Mẫu Nguyên Quân, Hắc Đế Đế sư, Tịch Diệt Giáo Chủ, hai vị Hỗn Nguyên Thiên Tôn (dù một trong số đó vắng mặt), Nữ Oa nương nương, Đa Bảo Thiên Tôn đồng loạt tấu trình, tiến hành can gián: Hạ giới Tiên Nhân tự do tản mạn, không phục Thiên Đình thống trị, từ chối phi thăng, đã uy hiếp đến sự an nguy của dân chúng đại lục, cần phải xuất binh thảo phạt để khẳng định uy nghiêm của Thiên Đình.
Thái Hạo Đại Đế chuẩn tấu, giao việc này cho chư vị Thiên Tôn tự mình giải quyết, nói: "Hạ giới Tiên Nhân tuy không phục, nhưng có lẽ là do trẫm đức hạnh không đủ. Chư vị Thiên Tôn, trẫm s��n lòng nhường lại ngôi vị cao quý này."
Chư vị Thiên Tôn khó khăn lắm mới đẩy được hắn lên ngôi vị này, khiến hắn khó có thể hành động tự do, làm sao có thể để hắn thoát thân, thả hổ về rừng? Họ đồng loạt lên tiếng tâu rằng: "Thái Hạo Thượng Đế Đại Thiên Tôn đức độ bao trùm trời đất, công đức vô lượng, không ai sánh bằng, tuyệt đối không được nảy sinh ý định nhường ngôi."
Tử Vi Đại Đế Vân Trung Tử cũng khuyên can nói: "Bệ hạ được trời tuyển chọn là chân mệnh Thiên tử, có Tử Vi Đế Tinh soi sáng, có Hắc Đế Câu Trần Thiên Hoàng Tinh phò tá, có Thanh Đế phương Đông cai quản vạn vật, có Nam Cực Trường Sinh Đại Đế ban phúc thọ, có Kim Tinh phương Tây chủ quản binh đao, đủ sức đảm bảo bệ hạ muôn đời thiên thu, vĩnh viễn trấn giữ giang sơn."
Vân Trung Tử nói những vị Tứ Ngự khác chỉ là phò tá Thái Hạo Thượng Đế, còn Tử Vi Đế Tinh thì soi sáng Thượng Đế, ngụ ý Tử Vi Đại Đế còn trên cả Thái Hạo Thượng Đế. Những lời này đã vượt quá khuôn phép của một thần tử. Chỉ là, bộ hạ của Xiển giáo, Qu��ng Thành Tử chưởng quản ba bộ Thiên hạm, Xích Tinh Tử chưởng quản Nam Thiên Môn, môn nhân Xiển giáo lên bảng phong thần nắm giữ nhiều chức vị quan trọng, quan tước hiển hách. Trong Thiên Đình, ngoài thế lực của bệ hạ ra, chính là thế lực của hắn to lớn nhất. Những vị Thần Tiên tuyệt đối trung thành với bệ hạ tuy rằng trong lòng th���m căm phẫn, nhưng cũng không dám mở miệng chỉ trích hắn.
Các vị Thiên Tôn khác dù đã hiểu rõ ý đồ của Tử Vi Đại Đế và trong lòng có chút không vui, nhưng vì đã tốn bao tâm cơ để giải tán Phù Long Đảo, đẩy Chu Cương Liệt lên ngôi vị Thiên Đế Chí Tôn vừa khiến người ta kính nể vừa dễ gây thù oán này, nhằm phân tán thế lực khổng lồ ban đầu, họ kiên quyết không thể để hắn thoát thân, tái lập Phù Long Đảo, nếu không sẽ lại là cục diện một nhà độc tôn. Bởi vậy, đối với những lời Vân Trung Tử vừa nói, họ cũng không có ý kiến phản đối nào.
Thái Hạo Đại Đế thì không tiếp tục kiên trì nữa, nói: "Chư vị khanh gia đồng lòng phò tá, nhưng nếu có ý đồ thay thế, chỉ cần nói rõ, trẫm nhất định sẽ nhường ngôi." Sau khi bãi triều, Hứa Do và Sào Phụ, hai vị Thượng Đại Phu, bí mật liên lạc với những trung thần nghĩa sĩ, cùng nhau dâng tấu lên triều, khóc không thành tiếng: "Vân Trung Quân có ý đồ bất chính, muốn làm việc soán nghịch! Hạ thần nguyện phò tá bệ hạ, thanh trừ nghịch thần tặc tử!"
Thái Hạo Đại Đế cho gọi hai người vào trước mặt, răn dạy một hồi, rồi đốt tấu chương, dùng gậy đánh tơi bời rồi đuổi ra khỏi Hàm Quang điện. Hai vị lão thần trở về phủ đệ của mình dưỡng thương, ôm nhau mà khóc không thành tiếng: "Bệ hạ bị bọn gian thần che mắt, bây giờ ngay cả lời nói khó nghe như vậy cũng không lọt tai." Đang lúc nói chuyện, có Xích Tinh Tử cùng Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân đến bái kiến, buông lời lẽ cay nghiệt châm chọc một hồi, khiến hai người tức đến hộc máu, rồi nghênh ngang bỏ đi.
Xích Tinh Tử cùng Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân vừa rời đi, Giám Thiên ti Lục Nhĩ Mi Hầu đã đến, ban tặng thuốc trị thương, nói lời an ủi chân thành một phen, rồi nói: "Hai vị đại phu trung thành, bệ hạ há có thể không biết? Nhưng hai vị đại nhân cũng có thể cân nhắc khổ tâm của bệ hạ, miễn cho rơi vào bẫy của người khác mà không hay biết." Trước khi đi, lại cười hỏi: "Bệ hạ triệu kiến ở đâu, trong lòng hai vị đại nhân chắc là hiểu rõ chứ?"
Hứa Do và Sào Phụ lúc này mới giật mình tỉnh ngộ, nói: "Bệ hạ thường ngày triệu kiến hạ th���n tại Dưỡng Tâm Điện, vừa mới đổi sang Hàm Quang điện, lẽ nào là khuyên chúng ta hàm quang mịt mờ?" Hai vị lão thần mừng rỡ trong lòng, nói: "Bệ hạ đã có liệu tính trước, chúng ta lại không thể gây thêm phiền phức cho bệ hạ." Sau đó họ an phận thủ thường, thao quang mịt mờ.
Trong phủ tướng quân tại Thiên Thuyền Tinh Đẩu, Vân Trung Tử đối với Quảng Thành Tử cười nói: "Thái Hạo Thượng Đế tên này, ta vẫn cực kỳ khâm phục. Với thân phận phàm nhân, tay trắng dựng nghiệp, đến nay có được thế lực khổng lồ, quyền vị cao như vậy, quả là một kỳ tài hiếm có. Chúng ta là những người từ Địa Tiên Giới đến, đều biết lịch sử Địa Tiên Giới, mà vẫn để hắn leo lên được ngôi vị cao như thế, thật khiến người ta hổ thẹn."
Quảng Thành Tử lắc đầu cười nói: "Không phải thế. Thái Hạo Thượng Đế mặc dù có chút mưu kế, còn không phải xoay vần trong lòng bàn tay sư huynh, làm sao thoát ra được? Theo sư đệ thấy, vẫn là sư huynh kỹ cao một bậc!"
Vân Trung Tử cười nói: "Sư đệ đã đánh giá thấp hắn. Nếu ngươi là đảo chủ Phù Long Đảo, gặp phải chuyện này sẽ xử lý ra sao?"
Quảng Thành Tử nghe được sư huynh có ý muốn khảo nghiệm mình, suy nghĩ chốc lát, nói: "Ta chắc chắn sẽ nương tựa vào Đạo Môn để đối kháng Hỗn Nguyên Tam Thanh, rồi lại bí mật nương tựa Hỗn Nguyên Tam Thanh để đối kháng Đạo Môn, tạo thành thế cân bằng."
Vân Trung Tử cười nói: "Đây chính là điểm khác biệt giữa ngươi và hắn. Thái Hạo Thượng Đế tên này không nương tựa ai, lấy sức một mình tự mình chống đỡ, không đắc tội ai, cũng không phản đối ai, để cho chính chúng ta tự sinh loạn trước, vì tranh giành công đức tạo người mà giằng co lẫn nhau. Hắn nếu nương nhờ một trong các phe, nhất định sẽ trở thành con rối của phe đó, biến thành một nhân vật lãnh đạm, thờ ơ như Ngọc Đế, mũi nhọn công kích vẫn sẽ hướng về phía hắn. Hắn không nương tựa ai, thao quang mịt mờ, mũi nhọn ngược lại sẽ chĩa vào nhau giữa các giáo phái. Các giáo phái sẽ dần dần lãng quên rằng trên Thiên Đình vẫn còn một vị Đại Đế thống ngự vạn ngày. Hắn cũng tiện bề an bài mọi việc, chờ đến khi chúng ta đánh nhau túi bụi, thừa cơ quật khởi, e rằng các thế lực khác đều phải nhìn vào sắc mặt hắn mà hành động."
Quảng Thành Tử trầm tư một lúc, cười nói: "Sư huynh nói không sai, nếu nương nhờ bên này hay bên kia, thì thế lực dưới trướng chỉ có thể càng ngày càng yếu. Ngược lại, giữ thái độ trung lập, giấu tài năng, mới có thể bảo toàn. Bất quá tình huống như thế, chỉ là trong tình huống Thánh Nhân chưa xuất thế. Nếu như Thánh Nhân xuất thế, thế cục này sẽ lập tức bị phá vỡ. Dưới Thánh Nhân, tất cả đều là sâu kiến, phất tay có thể diệt. Bởi vậy, Thái Hạo Đại Đế lúc này giấu tài, còn không bằng lựa chọn nương tựa vào người có khả năng thành Thánh trước nhất, thì trái lại có thể bảo toàn tính mạng. Hắn tiếp tục như vậy, e rằng đến lúc đó không chỉ mất mạng bản thân, ngay cả tính mạng của những huynh đệ cũ cũng không thể đảm bảo an toàn, thậm chí tính mạng vợ con, cũng rất có thể sẽ hóa thành tro bụi!"
Vân Trung Tử vỗ tay cười nói: "Có lợi ắt có hại, kiến thức sư đệ lại tăng thêm vài phần, thật đáng mừng! Ta nếu công đức chứng đạo, chức vị sư đệ cũng có thể thăng tiến. Công đức thượng tướng ba quân chiến hạm, đối với sư đệ mà nói là quá nhỏ bé."
Phía trên chức thượng tướng ba quân Lôi bộ, Chiến bộ, và Đại chiến thuyền của Thiên Đình, chỉ còn vị trí Lục Ngự. Ý của Vân Trung Tử là phải ban cho Quảng Thành Tử một đại công đức, đến lúc đó bất luận vị Lục Ngự nào ngã xuống, công đức này sẽ được người khác kế thừa thay thế.
Quảng Thành Tử vừa mừng vừa sợ, nói: "Sư huynh cách thành Thánh chỉ còn một bước, sư huynh thành Thánh, thì không ai có thể chống lại, tiểu đệ cũng sẽ được bảo toàn!"
"Chỉ cần ngươi giúp ta nắm tất cả công đức tạo người này vào tay, ngôi vị Thiên Đế Chí Tôn nhường cho ngươi cũng được." Vân Trung Tử viết một dòng chữ lên bàn, cười nói: "Sư đệ hãy cẩn thận suy xét."
Quảng Thành Tử phủi tay xóa dòng chữ đó đi, cười nói: "Việc này, ta đã hiểu rõ rồi." Hai người chắp tay cáo biệt.
Thiên Đình cũng không tiến hành thảm sát quy mô lớn đối với hạ giới Tiên Nh��n, mà chỉ dùng thủ đoạn sấm sét, trong mười năm, dời Tiên sơn của họ ra hải ngoại, lại từ trong vũ trụ đem đến mấy đại lục, sáp nhập với Nguyên Nguyên đại lục, để những Tiên Nhân không có nơi tu luyện ở lại đó, tránh làm phiền kế hoạch tạo người của các cao nhân chư giáo.
Đương nhiên, trong đó cũng không thể thiếu việc tiến hành sát phạt đối với những kẻ phản kháng. Các tu sĩ ra tay tuy mang danh nghĩa Thiên Đình, nhưng cũng không phải là Thần Linh của Thiên Đình, mà phần lớn là môn nhân của các giáo, dùng danh nghĩa Thiên Đế Chí Tôn để làm điều ác. Trong nhất thời, danh vọng của Thiên Đế xuống đến cực điểm.
Hứa Do và những người khác lại trở nên sốt ruột, dâng tấu nói: "Cứ thế này mãi, e rằng sẽ không còn ai đứng ra trừng phạt những kẻ làm loạn trong Thiên Đình." Thái Hạo Đại Đế vẫn như cũ không để tâm, mặc cho môn nhân của các giáo tiếp tục tự do hành động.
Trong lúc này, Giám Thiên ti Lục Nhĩ Mi Hầu đột nhiên mất tích. Có Thần tướng nghi ngờ do Đế Thích Thiên Vương Phật gây ra, bởi vì chẳng bao lâu sau khi Lục Nhĩ Mi Hầu mất tích, Đế Thích Thiên Vương Phật lập tức dâng tấu nói: "Giám Thiên ti không thể không có người cai quản, thần tiến cử Đế Thính đảm nhiệm." Thái Hạo Đại Đế chuẩn tấu, Đế Thính liền đảm nhiệm chức trách Giám Thiên ti, thay thế Lục Nhĩ Mi Hầu. Còn thống soái Đấu bộ Ngộ Không, Đô thống Vũ Lâm quân Ngưu Ma Vương, Thượng tướng quân ba quân Bắc Lạc Sư Ngu Nhung Vương, Xa Kỵ Tướng quân Sư Đà Vương, Hổ Bí Tướng quân Mi Hầu Vương, thống soái tam kỳ Bằng Ma Vương, đều bởi vì Lục Nhĩ Mi Hầu mất tích mà ý chí suy sụp, suốt ngày chìm trong rượu chè, thế lực dần dần bị Tứ giáo, Nhị đảo, Nhất thánh địa chèn ép, suy yếu.
Xiển giáo nhân cơ hội này quật khởi, dần dần khống chế một nửa binh lực Thiên Đình. Linh Châu Tử cũng thường xuyên được mời đến Ngọc Hư Cung làm khách. Vân Trung Tử đối với hắn nói: "Ngươi là trưởng tử của bệ hạ, nhưng bệ hạ đối với ngươi không giống với sáu người con còn lại, chỉ phong cho ngươi chức chưởng quản Đả Thần Tiên. E rằng tương lai ngôi vị sẽ không thuộc về ngươi, mà thuộc về Chiêu Minh Thái tử. Linh Châu Tử, sư bá nhìn ngươi trưởng thành, không thể để ngươi chịu thiệt thòi!"
Linh Châu Tử suy nghĩ chốc lát, cười nói: "Linh Châu Tử có thể có địa vị hôm nay, tất cả đều là Phụ Hoàng ban tặng. Còn có thể kế vị hay không, cứ theo ý chỉ của Phụ Hoàng mà làm, thần tử không nên can thiệp vào chuyện này." Vân Trung Tử bất đắc dĩ, đành phải để Na Tra ra mặt khuyên nhủ. Linh Châu Tử chỉ mỉm cười, và không hề có ý tranh giành ngôi vị đích tôn trưởng tử.
Lại nói trong Dưỡng Tâm Điện của Đế cung, Thái Hạo Đại Đế đứng dậy cười nói: "Như vậy, xin làm phiền đạo hữu." Đối diện Đại Đế bỗng nhiên lại có một Thái Hạo khác đang ngồi, cũng đứng dậy cười nói: "Đại trượng phu phải như rồng rắn, có thể co có thể duỗi. Khi co thì ẩn mình chờ thời, không để lộ tài năng. Khi duỗi thì bùng nổ như sấm sét, rồng gầm vang Cửu Thiên. Đạo hữu muốn làm đại sự, thì hãy cứ theo bản Đế Tôn mà làm những việc ẩn mình này, sẽ không có trở ngại gì."
Hai vị Thái Hạo Đại Đế cười to, trong đó một vị l���ng lẽ rời khỏi Thiên Đình, đến không gian vũ trụ bên ngoài Nguyên Nguyên đại lục. Có Lục Nhĩ Mi Hầu ngồi trên lưng A Nan Đà Long Vương chờ đợi, nói: "Bệ hạ, thần cùng Hắc Long du hành mười năm, đã đi khắp vũ trụ này một lượt, phát hiện mấy điểm đáng ngờ, có lẽ là nơi tiềm tu của Bồ Đề và Thanh Liên!"
Thái Hạo Đại Đế cười nói: "Ra khỏi Thiên Đình, ta thì không còn là Đại Đế, hiền đệ, cứ xưng hô như trước là được."
Lục Nhĩ Mi Hầu gãi đầu cười, nói: "Cả ngày gọi bệ hạ thành thói quen rồi." Nhanh nhẹn nhảy lên vai Chu Cương Liệt, cười nói: "Tiểu lão gia, đi theo ta nào!"
Bản văn được trau chuốt này nay chính thức thuộc về truyen.free, cùng với mọi tinh hoa của ngôn từ được gửi gắm.