(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 1690: Hồi 283 Đao Bút Xuân Thu sách Phật môn song Thánh Nhân ThấtDạ
Khổng Tuyên Chân Nhân chứng đạo Hỗn Nguyên, có liên quan mật thiết đến ngũ sắc thần quang của ông. Từ khi chứng đạo, Chân Nhân không ngừng du hành khắp đại lục, thu nhận ba ngàn đệ tử, bảy mươi hai hiền nhân. Ông ung dung đi khắp mọi nẻo đường, chiêm nghiệm hết thảy sự đời, sự hưng suy của các vương quốc, khiến giáo lý trong tâm ông càng lúc càng trở nên hoàn thiện.
Ông và các đệ tử đã đi hơn hai trăm năm, chưa từng dùng đến phép thuật, cũng chưa từng tranh đấu với ai, vô địch nhờ đức hạnh. Khi đến thủ đô Vô Tràng quốc, bỗng gặp một tiểu đồng vận hồng y, chễm chệ ngồi, ngăn đoàn người của Khổng Tuyên lại, cất tiếng ngông cuồng nói: "Khổng Thánh Nhân, ta nghe nói danh tiếng của ngươi, ai nấy đều gọi ngươi là Thánh Nhân, nhưng ta lại không phục, muốn cùng ngươi tranh luận một phen!"
Đệ tử của Khổng Tuyên Chân Nhân thấy tiểu đồng này ăn nói ngông cuồng, đều nhao nhao châm chọc, cũng chẳng để tâm lắm. Nhưng Chân Nhân lại ngồi xuống, đặt mình ngang hàng với đứa trẻ, hành lễ cung kính nói: "Tiểu tiên sinh có điều gì muốn chỉ giáo chăng?"
Tiểu đồng kia cười nói: "Ta hỏi ngươi, các ngươi tự xưng là Nho giả, vậy Nho có giáo lý gì mà có thể chống lại các giáo phái khác? Nhân, Xiển, Tiệt, Phật, Tây, Yêu sáu giáo, giáo lý nào mà không phải trải qua vô số năm tu luyện, tĩnh tâm mài giũa mới thành, sâu sắc ảo diệu, huyền cơ vô tận? Ngay cả Tịch Diệt giáo cũng có phương pháp chứng đạo phi phàm, ngươi chỉ du hành hai trăm năm, làm sao có thể sáng tạo ra giáo lý sánh ngang với sáu giáo phái kia?"
Ba ngàn đệ tử cùng bảy mươi hai hiền nhân nghe tiểu đồng nói rành mạch, rõ ràng, không khỏi thầm kinh ngạc, cũng nhao nhao ngồi xuống, nghe sư phụ mình phân trần. Chân Nhân cười nói: "Giáo lý do các tiền bối của chư giáo truyền lại, tất nhiên là thâm sâu. Nhưng Nhân giáo chỉ có danh xưng là giáo hóa, mà không có thực chất giáo hóa. Giáo lý Xiển giáo quả thực khó hiểu, không dễ phổ biến rộng rãi. Tiệt giáo tuy có dạy dỗ nhưng không phân biệt loại, đệ tử môn hạ có không ít kẻ gian tà. Phật giáo khuyên người hướng thiện, tất nhiên là tốt, chỉ tiếc tuyên truyền những luận thuyết trống rỗng, hữu danh vô thực. Tây Phương giáo chỉ tự độ mình, sau đó mới độ người khác, thực sự hẹp hòi. Yêu giáo tuy hay, nhưng chỉ thích hợp giáo hóa Yêu tộc, không có duyên với các chủng tộc khác."
"Mà Nho Đạo do bần đạo sáng lập, chính là đứng trên vai các giáo lý của chư giáo, dẫu có vẻ cao siêu khó với. Giáo lý Nho Đạo, chỉ có năm chữ: Trí, Nhân, Dũng, Nghĩa, Lễ. Lấy trí làm căn bản của Nho Đạo ta, lấy nhân để cứu vớt muôn dân khỏi khổ nạn, lấy dũng để loại bỏ gian nịnh tà ác, lấy nghĩa khiến chúng sinh bốn biển thần phục, không ai không quy thuận. Lấy lễ để đối đãi người, nghiêm khắc luật mình, bao dung luật người. Vì lẽ đó, Nho Đạo có thể song hành mà không gặp trở ngại, không phân biệt chủng tộc. Phàm nhân có thể trở thành Nho giả khiêm tốn nhún nhường, Thần Nhân có thể trở thành Nho giả khiêm tốn nhún nhường. Yêu nhân cũng có thể trở thành Nho giả khiêm tốn nhún nhường, quỷ cũng có thể trở thành Nho giả khiêm tốn nhún nhường."
Tiểu đồng vận hồng y kia nghe xong, cười lạnh nói: "Theo ta được biết, ngươi đã ở đại lục này hơn hai trăm năm. Khắp nơi đều gặp trở ngại, rất ít quốc gia đồng ý tiếp nhận Nho Đạo của ngươi. Chẳng phải là một mảnh lòng tốt, lại đều bị người xem là lòng lang dạ thú? Chỉ đổi lấy một cái danh tiếng tốt, lại có ích lợi gì? Hừ!" Nói rồi, hắn phun một bãi đờm vào mặt Khổng Tuyên Chân Nhân.
Đệ tử môn hạ của Khổng Tuyên Chân Nhân nào còn có thể nhịn được? Nhao nhao xắn tay áo, muốn đánh đứa trẻ cả gan làm loạn này. Chân Nhân vội vàng ngăn cản. Ông cũng không lau bãi đờm trên mặt, cười nói: "Giờ khắc này có lẽ không người tiếp nhận. Nhưng tương lai sẽ có người tiếp nhận; nếu tương lai vẫn không người tiếp nhận, thì tương lai của tương lai nhất định sẽ có người tiếp nhận. Nếu cứ khăng khăng cho rằng không ai tán thành mình mà tự bỏ cuộc, thì sẽ vĩnh viễn không thể thành công."
Tiểu đồng kia sắc mặt cung kính, đứng dậy chắp tay nói: "Đã được chỉ giáo." Hắn đưa tay lau đi bãi đờm trên mặt Chân Nhân, nói: "Chân Nhân sắp lập giáo, có bảo vật nào để trấn giáo không?"
Khổng Tuyên im lặng, đột nhiên trên đỉnh đầu phóng ra ngũ sắc thần quang cao tới mấy vạn trượng, nói: "Tiên sinh, vật này có thể trấn giáo được chăng?"
Tiểu đồng vận hồng y kia lắc đầu nói: "Thần quang trong Hỗn Độn, làm sao có thể trấn áp các giáo phái đại đức sau khi Khai Thiên? Không th��� được."
Khổng Tuyên suy nghĩ một lát, chợt bừng tỉnh đại ngộ, đứng dậy cúi đầu về phía tiểu đồng, cười ha hả nói: "Đa tạ tiên sinh chỉ điểm." Ông chỉ tay một cái, chỉ nghe một tiếng sấm sét nổ vang, đạo thần quang màu xanh ấy hóa thành một quyển 《Dịch Kinh》. Chân Nhân nói: "Dịch giả, là trí vậy!" Quyển 《Dịch Kinh》 ấy bừng lên hào quang, rực rỡ chiếu khắp bốn phía.
Khổng Tuyên Chân Nhân lại chỉ tay một cái, thần quang màu vàng hóa thành một cây bút lông. Khổng Tuyên nói: "Người viết, là nhân vậy!" Lại chỉ tay một cái, thần quang màu đỏ thẫm hóa thành một thanh bảo đao. Chân Nhân nói: "Đao giả, là dũng vậy!" Lại chỉ tay một cái, thần quang màu đen hóa thành một quyển 《Xuân Thu》. Chân Nhân nói: "Xuân Thu giả, là nghĩa vậy!" Cuối cùng, ông vạch tay một cái, thần quang màu trắng ấy hóa thành một khối thụ ấn. Chân Nhân nói: "Thụ ấn giả, là tín vậy!"
Ngũ sắc thần quang này hóa thành năm bảo vật, chiếu rọi ngàn tỉ dặm non sông, Hạo Nhiên Chính Khí bùng nổ dâng trào. Tiểu đồng vận hồng y thấy thế, đột nhiên bay vút lên, hóa thành Huyền Đô Thánh Nhân, ngồi lên lưng Thanh Ngưu, cười ha hả nói: "Khổng Thánh Nhân, ngươi giúp ta thành đạo, ta bây giờ cũng giúp ngươi thành đạo. Giáo lý của ngươi và ta không giống nhau, từ nay về sau không liên hệ gì nữa." Nói đoạn, cưỡi Thanh Ngưu khoan thai rời đi.
Khổng Tuyên giờ đây đại triệt đại ngộ, rốt cục đột phá cảnh giới Chí Nhân, thành tựu Nho Đạo Thánh Nhân. Ông cúi chào về phía bóng lưng của Huyền Đô Thánh Nhân, rồi nói với các đệ tử: "Ta bây giờ chứng đạo thành Thánh, e rằng sẽ có người đến ngăn trở. Kẻ ngăn cản ta, tất nhiên là cấp bậc Thánh Nhân. Các ngươi đơn giản không thể ngăn cản, mau chóng tản đi."
Các đệ tử nghe vậy, lập tức tản đi, giữa trường chỉ còn lại Huệ Thi Tử đạo nhân. Hai người liếc mắt nhìn nhau, nhìn lên bầu trời, nơi linh vân càng lúc càng dày đặc. Huệ Thi Tử đạo nhân nói: "Đạo huynh chứng đạo, có Thiên Đình ta giúp đỡ, tất nhiên không phải lo. Ta nếu chứng đạo, lại có ai đến giúp đỡ đây?"
Khổng Thánh Nhân cười nói: "Đạo hữu như chứng đạo, có ba vị Thánh Nhân giúp đỡ, lẽ nào vẫn không được sao?" Ông không nói thêm nữa, một bên dẫn dắt linh vân Thánh Nhân vào cơ thể, một bên chuyên tâm lĩnh hội sự vận hành của Thiên Đạo. Huệ Thi Tử đạo nhân thấy vậy, mỉm cười. Khổng Tuyên chứng đạo thành Thánh, chỉ cần lập giáo, thì việc ông ấy thành đạo cũng đã ở trước mắt. Bởi vậy, việc Khổng Tuyên chứng đạo, kỳ thực là thành tựu cho cả hai vị Thánh Nhân, chỉ là thời gian có trước có sau mà thôi.
Trên linh vân Thánh Nhân ấy, Thiên Đình từ lâu đã bày Chu Thiên Tinh Đấu đại trận, giăng thiên la địa võng, chỉ chờ kẻ nào không thức thời mà đến. Hằng Nga nương nương ôm Thiên Ma Cầm, Hi Hòa nương nương nâng Đông Hoàng Chung, ở ngoài Nam Thiên Môn, đứng cạnh Thái Hạo Thượng Đế, căng thẳng nhìn về phía bên ngoài cõi trời. Ngay cả Thái Hạo Thượng Đế cũng nâng Tinh Đấu Đại Ma, cùng Ngưu Ma Vương, Mỹ Hầu Vương và những người khác càng bày trận địa sẵn sàng nghênh địch.
Đội hình này, ngay cả một con ruồi của Địa Tiên giới cũng không thể bay qua.
Tại Địa Tiên giới, Như Lai Phật Tổ nâng kim bát, nhìn dòng nước trong kim bát, cười ha hả nói: "Đội hình này quả thực đáng để thử một phen. Ta từng xem Khổng Tuyên là vật cưỡi, lại dùng hắn bù đắp Kim thân Thánh Nhân, khi chém tam thi còn nhốt hắn trong thần quang. Nếu không ngăn hắn chứng đạo, e rằng các đệ tử của ta sẽ gặp nguy hiểm. Khổng Tuyên đã rút khỏi Tiệt giáo, Thông Thiên Giáo Tổ hẳn là sẽ không ngăn cản ta. Hắn ở Địa Tiên giới không có ai giúp đỡ, đúng lúc để ra tay."
Như Lai lão Phật từ lâu đã luyện thành mấy hành tinh ở biên thùy vũ trụ, chứa đựng linh khí dẫn dắt từ Ma Giới vào trong các tinh cầu, đã sớm có dự mưu. Ông liền bay vào hư không vũ trụ, treo năm hành tinh ấy lên Thất Bảo Diệu Thụ, trông như năm quả thủy ngân trên cây. Như Lai lão Phật vung tay áo rộng, Thất Bảo Diệu Thụ liền gào thét bay thẳng đến biên thùy vũ trụ!
Thất Bảo Diệu Thụ ấy vượt qua vô tận không gian, trong nháy mắt đã đến trước mặt A Di Đà Phật. A Di Đà Phật từ lâu đã tỉnh lại, tiếp lấy Thất Bảo Diệu Thụ vào tay, dùng sức rung mạnh một cái, năm hành tinh gào thét bay thẳng đến Tổ Châu đại lục!
A Di Đà Phật làm xong tất cả những thứ này, lại an nhiên tự tại ngủ đi, tiếng ngáy vang lên.
Trấn Nguyên Thánh Nhân ở một bên khác của vũ trụ đang Tiếp Dẫn linh khí, thấy vậy, ngăn cản không kịp, trong lòng căm hận vô cùng. Ông hướng A Di Đà Phật nói: "A Di Đà, hai vũ trụ chúng ta vốn không liên hệ, vì sao ngươi lại ngăn cản người của giới ta chứng đạo?!"
Vị Phật Đà kia nằm nghiêng như sư tử, làm như điếc làm ng��.
Trấn Nguyên Thánh Nhân tức giận đến tím mặt, hít thở dồn dập, thầm nghĩ trong lòng: "Luôn bị bọn họ bắt nạt, đáng trách Huyền Đô một mực không để ý tới, xem ra đành phải cùng Thái Hạo chứng đạo. Hắn quỷ kế đa đoan, tất nhiên có chủ ý tìm lại địa bàn!"
Năm hành tinh kia gào thét bay tới, mạnh hơn ba phần so với lúc Thông Thiên Giáo Tổ ngăn cản Hồng Quân Ma Giới chứng đạo. Dù sao lúc đó Thông Thiên Giáo Tổ chỉ thi pháp trên đại lục Thanh Thiên của Địa Tiên giới, chỉ vận dụng bốn đạo kiếm khí, mà Như Lai lão Phật lại vận dụng năm hành tinh, lại trải qua A Di Đà Phật gia trì, hai vị Thánh Nhân cùng lúc ra tay, thế không thể đỡ!
Thái Hạo Thượng Đế và chư thần Thiên Đình ngẩng đầu nhìn trời, chỉ thấy năm hành tinh kia trong nháy mắt liền từ trên trời bất ngờ lao tới, mang theo vĩ dực dài dằng dặc, ánh lửa và tiếng nổ tung tóe. Pháp lực gia trì của hai vị Thánh Nhân khiến tốc độ của năm hành tinh này nhanh đến khó thể tưởng tượng. Chỉ trong nháy mắt, một viên đã rơi vào trong Chu Thiên Tinh Đấu đại trận. Thái Hạo Thượng Đế thấy tinh cầu kia sắp nổ tung trong Chu Thiên Tinh Đấu đại trận, đầu óc choáng váng, kêu lên: "Không được!"
Trong tinh cầu kia cũng không phải linh khí của Địa Tiên giới, mà là một đạo Tử Tiêu Thần lôi lớn hàng trăm dặm, ầm ầm giáng xuống. Uy thế còn kinh người hơn, uy năng còn to lớn hơn Tử Tiêu Thần lôi của Lôi Trạch Đại Thần bên cạnh Thái Hạo! Chỉ một đòn, liền đánh chết toàn bộ quần thần trong Chu Thiên Tinh Đấu đại trận, tất cả đều trở về trên Phong Thần Bảng!
"Địa Tiên giới cũng có một Lôi Trạch lão quái! Các Thánh Nhân sống ngàn tỉ năm, thật không thể khinh thường!"
Chu Thiên Tinh Đấu đại trận phá vỡ, Hằng Nga nương nương lúc này gảy cầm, tiếng đàn boong boong, bay thẳng đến viên tinh cầu thứ hai. Viên tinh cầu thứ hai ấy theo tiếng mà vỡ, bên trong truyền ra một âm thanh hùng vĩ, quát lên: "Úm, Ma, Ni, Bá, Mễ, Hồng!" Như Lai Phật Tổ Thánh Nhân gầm lớn, thi triển Sư Tử Hống, Phật âm rộng rãi vang vọng, dĩ nhiên đã ngăn cản một phần uy năng của Thiên Ma Cầm!
Ba hành tinh còn lại trong chớp mắt liền bay vào tầng khí quyển, thẳng đến linh vân Thánh Nhân trên đỉnh đầu Khổng Thánh Nhân!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim người đọc.