(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 1737: Hồi 330 Trận chiến cuối cùng (sáu) ThấtDạ
Trong lúc Hỗn Nguyên Tam Thanh nhặt được một khối đá cứng tại một nơi, Cực Lạc Thế Giới ở Tây Phương Linh Sơn cũng vừa lúc tỉnh dậy từ trong mộng chứng đạo pháp môn. Di Lặc Phật Tổ gọi đến ba ngàn đệ tử, ha hả cười nói: "Bây giờ Tây Phương tà giáo đánh lên Thiên Đình, các ngươi tuy là đệ tử cửa Phật, những người lục căn thanh tịnh, nhưng nếu Thiên Đình mất, e rằng chúng ta ở Cực Lạc Thế Giới cũng chẳng thể thanh tịnh được. Thôi, các ngươi hãy theo vi sư tiến về Tam Thập Tam Thiên, để kết thúc lượng kiếp này!"
Phật Di Lặc đứng dậy, mang theo ba ngàn Bồ Tát, đi về phía Tam Thập Tam Thiên. Vị Phật đà kia chống một cây trúc trượng, cây trượng này còn gọi là lục căn thanh tịnh trúc, cũng là một bảo vật. Phật đà cùng chư Bồ Tát đi tới Thái Hoàng Hoàng Tằng Thiên, đang định tiến vào, đột nhiên chỉ thấy Vô Lượng Thọ Quang Minh Phật hiện thân, vội vã nói: "Lão sư."
Vô Lượng Thọ Quang Minh Phật nói: "Lần này chính là trận chiến một mất một còn, ngươi có quá ít bảo vật, e rằng lần này sẽ xảy ra sai sót, ta lại truyền cho ngươi một pháp." Ngài kề tai Phật đà nói nhỏ một phen, lập tức rời đi, lặng lẽ đi tới Ly Hận Giới, ẩn mình trong góc đỉnh Đại Xích Thiên. Tại góc ấy, mười ba vị tam thi hóa thân của Thái Huyền Thánh Nhân đã lấy trung tâm của Tam Thập Tam Thiên Hỗn Độn Chung Tháp làm thành một vòng trấn giữ.
Di Lặc Phật Tổ được truyền diệu pháp, suy tư hồi lâu, lập tức thông suốt trong l��ng, hướng Tam Thập Tam Thiên bên ngoài bái vọng nói: "Đa tạ lão sư đã ban tặng." Ngài suất lĩnh ba ngàn Bồ Tát, trước tiên tháo xuống sáu chiếc hoàng kim bảo chung của Thái Hoàng Hoàng Tằng Thiên, giao cho sáu tôn Bồ Tát, sau đó lại tháo Hỗn Độn thanh chung của Thái Hoàng Hoàng Tằng Thiên, cũng giao cho một vị Bồ Tát.
Nhờ diệu pháp được truyền, Ngài có thể tùy ý tháo dỡ các bảo chung của Tam Thập Tam Thiên Hỗn Độn Chung Tháp. Cứ đi qua một tầng trời là lại tháo xuống bảy chiếc thanh chung. Khi đi đến Hiển Định Cực Phong Thiên, Ngài đã tháo xuống 114 chiếc hoàng kim bảo chung và 19 chiếc Hỗn Độn thanh chung. Phật Di Lặc nghe thấy tiếng pháp lực bùng nổ truyền đến từ Thủy Hoàng Hiếu Mang Thiên, khẽ mỉm cười, nói với ba ngàn Bồ Tát: "Hôm nay, chúng đệ tử hãy hoàn thành lượng sát kiếp này. Ngày công thành, chúng ta sẽ trở về Cực Lạc."
Chư Bồ Tát đồng thanh đáp "phải", từng người bay vào Thủy Hoàng Hiếu Mang Thiên, đem 114 chiếc hoàng kim bảo chung treo trên trời, cùng với sáu chiếc đã có sẵn của Thủy Hoàng Hiếu Mang Thiên, tổng cộng có 120 chiếc. Sau đó, các vị lại tế lên 19 chiếc Hỗn Độn thanh chung, treo trên trời.
Phật Di Lặc lúc này mới kịp nhìn về phía chiến trường, chỉ thấy chín tòa Vạn Tiên Đại Trận đang bốc lên sát khí ngút trời. Lục Áp, Hồng Hài Nhi cùng hàng trăm đệ tử của Thái Huyền môn hạ đã xông vào trận. Họ liên hợp với sáu ngàn đệ tử của Ngọc Thanh môn hạ cùng với đại trận Huyết Hải Minh Hà do Huyết Hải lão tổ suất lĩnh. Cả hai phe đang hợp sức đối phó chín tòa Vạn Tiên Trận, tình cảnh vô cùng đáng lo.
Trong khi đó, Nga Hoàng và Nữ Oa nương nương thì đang giao chiến kịch liệt với Nguyên Thủy và Linh Bảo. Từng luồng Hồng Mông tử khí từ Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp trút xuống. Các Yêu tộc Đại Thánh chen chúc lao ra từ Vạn Tượng Xa nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản, tất thảy đều bị Hồng Mông tử khí làm cho tan xương nát thịt. Dương Tiễn dứt khoát đứng sóng vai cùng Nga Hoàng, cùng Nguyên Thủy Thiên Tôn chém giết.
Nguyên Thủy Thiên Tôn dù là một trong số Chí Nhân có tu vi gần Thánh Nhân nhất, nhưng trong tay lại chẳng có bao nhiêu bảo bối. Chỉ có một kiện Vạn Tượng Xa là còn có thể dùng được, nhưng lại bị Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp khắc chế đến mức gắt gao. Các bảo vật khác có lực công kích không đủ, vừa rút ra liền bị Hồng Mông tử khí của Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp làm cho nát tan.
Nguyên Thủy Thiên Tôn bất đắc dĩ, đành phải mượn Thái Cực Đồ và đòn gánh từ Hỗn Nguyên Tam Thanh đang đứng xem cuộc chiến bên cạnh. Thái Cực Đồ hóa thành một cây cầu vàng, lơ lửng trên chân trời đầy uy thế. Nguyên Thủy Thiên Tôn đứng trên cầu vàng, tế đòn gánh lên rồi giáng xuống Nga Hoàng.
Lại nói Ngộ Không và Nữ Oa nương nương thì hợp lực đối phó Linh Bảo Thiên Tôn. Tru Tiên Tứ Kiếm và Thanh Bình Kiếm gặp phải Bích Ngọc Hồ Lô thì quả thật chẳng làm gì được, căn bản không thể xuyên qua thần quang của hồ lô. Chúng chỉ có thể chặn được Mỹ Nhân Trảm Ma Kiếm của Nữ Oa nương nương, còn đối với Khai Thiên Thần Phủ của Ngộ Không thì vẫn phải né tránh liên tục. Khai Thiên Phủ này cùng Tru Tiên Tứ Kiếm, Thanh Bình Kiếm không cùng một đẳng cấp, va chạm liên tục e rằng sẽ bị tổn thương, khiến Linh Bảo Thiên Tôn sợ mất mật.
Trận chiến này diễn ra thật uất ức. Hai vị Tiên Thiên công đức Chí Nhân lại bị cầm chân ở đây, còn nhiều lần gặp nạn, do Hỗn Nguyên Thiên Tôn bị ràng buộc bởi quy định, không thể tùy tiện ra tay, đành phải cho Linh Bảo Thiên Tôn mượn bồ đoàn.
Di Lặc Phật Tổ thoáng nhìn thấy cảnh đó, bèn để lại 1200 vị Bồ Tát trông coi các chuông lớn. Bản thân Ngài thì thẳng tiến đến Quá Hoàng Ông Trọng Thiên, tiếp tục hạ xuống bảy chiếc chuông lớn ở đó. Cứ thế đi lên, dần dần đến Bình Dục Cổ Diệc Thiên, chỉ thấy bên trong đó, chiến đấu càng lúc càng khốc liệt.
Trên không trung, một tòa Thập Nhị Phẩm Liên Đài khổng lồ đang trôi nổi, đối đầu trực diện với Phong Thần Bảng. Phong Thần Bảng lúc này chính là Chu Thiên Tinh Đấu Đại Trận hoàn chỉnh không chút tì vết, trải khắp chu thiên, từ lâu đã biến ảo thành vô số Tinh Đẩu. Mỗi một Tinh Đẩu đều có một vị Ma Thần dữ tợn, hung ác ẩn mình. Hàng trăm vạn Liên Hoa Tôn giả tràn vào đại trận liền lập tức bị làm cho tan xương nát thịt!
Thế nhưng, từ trong Bát Đức Trì, liên hoa vẫn không ngừng nở rộ. Mỗi đóa liên hoa đều hóa thành một Liên Hoa Tôn giả, hiên ngang chẳng sợ chết, mãnh liệt lao vào Chu Thiên Tinh Đấu Đại Trận, khiến Bằng Ma Vương không thể vọt lên cao ra tay giúp đỡ người khác.
Phật Di Lặc thấy diệu dụng của Thập Nhị Phẩm Liên Đài, không kìm được cất lời tán thán: "Thật không hổ danh là chí bảo chứng đạo của Phật tổ!" Ngài lại nhìn về phía một bên khác của Bình Dục Cổ Diệc Thiên, thấy Côn Bằng Yêu Sư và Bắc Minh nương nương phu phụ đang giao chiến với Đàn Hương Công Đức Phật và Đế Thích Thiên Vương Phật.
Bắc Minh nương nương đích thân đối phó Đàn Hương Công Đức Phật. Vị Phật đà kia tế lên chân thân Thanh Mộc đạo nhân, hóa thành một cây nhân sâm khổng lồ sinh ra trong Hỗn Độn. Vô số tiểu nhân sâm nhảy xuống từ trên cây, cười khanh khách không ngớt, lao về phía Bắc Minh nương nương. Song, chúng lại bị Lượng Thiên Xích của nương nương đánh cho tan nát từng cái một, ngay tại chỗ bùng nổ.
Đàn Hương Công Đức Phật lại tế lên chân thân Thanh Ngư đạo nhân, hóa thành một con Thanh Ngư dài triệu dặm, há cái miệng thôn thiên khổng lồ táp tới nương nương. Nhưng Bắc Minh nương nương vốn đồng căn đồng nguyên với Thanh Ngư đạo nhân, cũng tế lên một vật, chính là bản thể Thanh Ngư của mình. Con Thanh Ngư thân hình to lớn kia cũng dài triệu dặm. Hai con cá lớn nhét kín cả Bình Dục Cổ Diệc Thiên, đấu đá loạn xạ, khiến khắp nơi trời đất sụp đổ, địa thủy phong hỏa gần như lấp đầy cả thế giới này!
Trong khi đó, Côn Bằng Yêu Sư lại như cá gặp nước giữa trận địa thủy phong hỏa khắp trời này. Ngài tế lên Huyền Đô Ngọc Kinh Bát Cảnh Cung Đăng, khiến trên không trung dày đặc tử hỏa, hóa thành vạn ngọn đèn bao quanh bảo vệ thân mình, khiến Đế Thích Thiên Vương Phật dù tế lên Hỗn Độn Thải Vân cũng căn bản không thể đến gần. Côn Bằng Yêu Sư lại tế lên Đa Bảo Tháp, vừa vặn đối chọi lại Như Ý Ngọc Điệp trong tay Đế Thích Thiên Vương Phật.
Đa Bảo Tháp và Như Ý Ngọc Điệp, hai món báu vật này, khi ra tay liền phát ra hàng trăm kiện Tiên Thiên Linh Bảo. Thanh thế cực kỳ kinh người, ngay cả Di Lặc Phật T�� chứng kiến cũng không khỏi kinh hãi trong lòng.
"Trận chiến này, đúng là thế lực ngang nhau. Nếu không còn ý chí liều mạng, e rằng chẳng ai làm gì được ai. Đáng tiếc là những người này mỗi người đều có tính toán riêng, chẳng ai dám liều cái mạng già của mình. Chỉ là, Minh Hà giáo chủ kia đang ẩn náu ở đâu? Nếu Minh Hà giáo chủ tham chiến, e rằng ít nhiều cũng có thể tiêu diệt vài người."
Di Lặc Phật Tổ quan sát xung quanh, trước sau vẫn không tìm thấy Minh Hà giáo chủ, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Bình Dục Cổ Diệc Thiên lúc này khắp nơi là địa thủy phong hỏa, đủ loại pháp bảo gào thét, căn bản không có nơi nào để ẩn nấp, rốt cuộc Minh Hà giáo chủ đã đi đâu?
Di Lặc Phật Tổ cũng không nghĩ ngợi nhiều thêm nữa, đối với chúng Bồ Tát nói: "Bình Dục Cổ Diệc Thiên các ngươi không thể đi vào, hãy tạm lánh đến Long Biến Phạm Độ Thiên, đợi vi sư treo xong 66 chiếc hoàng kim bảo chung và 11 chiếc Hỗn Độn thanh chung này đã."
Chư Bồ Tát lĩnh mệnh, vội vã tràn vào Long Biến Phạm Độ Thiên. Di Lặc Phật Tổ tế 77 chiếc bảo chung này l��n đỉnh đầu, chống lục căn thanh tịnh trúc, bước vào giữa trận địa thủy phong hỏa. Có các loại bảo vật này hộ thân, dư âm chiến đấu căn bản không thể làm Phật đà xao động mảy may.
Di Lặc Phật Tổ ung dung treo các hoàng kim bảo chung ở biên giới chu thiên của Bình Dục Cổ Diệc Thiên, sau đó lại treo 11 chiếc Hỗn Độn thanh chung lên trời. Ngài rảo bước đi tới Đại Xích Thiên Ly Hận Giới, bỗng thấy Thiên Đình đột nhiên xuất hiện thêm một tòa đại lục hẹp dài. Xung quanh đại lục là 50 cây trụ trời, 50 cây trụ này nối liền với từng sợi dây đàn. Tổng cộng có 50 sợi dây đàn, mỗi sợi đại diện cho một loại Thiên Đạo. Thiên Ma Cầm chính là mượn uy lực Thiên Đạo để trừng phạt tất cả thiện ác trên thế gian.
Trên những sợi dây đàn trống trải của đại lục đó, những Tam Túc Kim Ô khổng lồ cùng Thiên Nga Bạch Phượng bay lượn, thỉnh thoảng kích thích dây đàn, phát ra những tiếng vang chấn động lòng người. Trong đó, trên hai sợi dây đàn, hai vị nữ tử đang đứng yên, nhẹ nhàng phất động dây đàn, toát lên vẻ tiên khí bồng lai. Hai vị nữ tử này, Di Lặc Phật Tổ chưa từng gặp mặt, nhưng lại chính là tam thi hóa thân của Thường Nga nương nương.
Hóa ra, trong những năm Thường Nga nương nương tế luyện Thiên Ma Cầm, dây đàn kia đã vô tình chém ra thiện ác hóa thân, suýt chút nữa chém cả bản thân nàng ra. Việc này khiến Thái Huyền Thánh Nhân sợ gần chết, vội vàng không cho nàng tiếp tục tế luyện Thiên Ma Cầm nữa. Bởi vậy, Thường Nga nương nương chưa thể tế luyện hoàn toàn Thiên Ma Cầm, chỉ có thể giam cầm Thanh Liên đạo nhân, chứ chưa thể chém giết hắn.
Thường Nga và Hi Hòa nương nương đều đang ngồi ngay ngắn bên ngoài Thiên Ma Cầm. Đông Hoàng Chung của Hi Hòa nương nương hóa thành một ngọn núi lớn, trấn áp và bao bọc chín ngàn Phật đà do Thanh Liên đạo nhân mang đến. Tiếng vang của Đông Hoàng Chung không dứt, chư Phật bên trong chuông đã sớm hóa thành tro tàn. Hai vị nương nương thấy Di Lặc Phật Tổ đến, gật đầu ra hiệu. Di Lặc Phật Tổ nói: "Hai vị nương nương, tiểu tăng đặc biệt đến đây để mượn bảy chiếc chuông lớn của Đại Xích Thiên."
Hi Hòa nương nương đáp: "Ngươi cứ việc lấy đi, không cần hỏi chúng ta."
Di Lặc Phật Tổ tạ lỗi, đến chỗ Hạo Thiên Thượng Đế lấy Hỗn Độn thanh chung trấn áp số mệnh Thiên Đình. Bảo chung vừa chạm tay đã chìm xuống, đành phải dùng lục căn thanh tịnh trúc nâng lên. Ngài lại hái thêm sáu chiếc hoàng kim bảo chung, rồi tiếp tục đi tới Bình Dục Cổ Diệc Thiên, treo cả bảy chiếc chuông này lên.
Di Lặc Phật Tổ vội vã rời khỏi Bình Dục Cổ Diệc Thiên, mang theo chúng đệ tử quay người bỏ đi, hô lớn: "Chuyện ở đây không liên quan đến chúng ta, đi mau, đi mau!"
Chư Bồ Tát vây quanh Phật tổ, ào ào rút lui như thủy triều. Khi đi qua Thủy Hoàng Hiếu Mang Thiên, các vị lại gọi thêm 1200 vị Bồ Tát kia, cùng nhau gào thét bay ra khỏi Thiên Đình. Hỗn Nguyên Thiên Tôn thấy vậy, trong lòng kinh ngạc, vội vàng nhìn khắp chu thiên, chỉ thấy 120 chiếc hoàng kim bảo chung treo đầy chu thiên, trên đỉnh đầu lại có 20 chiếc Hỗn Độn thanh chung. Ngài trong lòng không khỏi kinh hãi vạn phần, vội vàng cao giọng nói: "Đại sự không ổn! Mau đi tháo những chiếc Hỗn Độn thanh chung kia xuống!"
Nhưng giờ khắc này tất cả mọi người đang sa vào triền đấu, nào có ai rảnh tay? Hỗn Nguyên Thiên Tôn không nghĩ ngợi nhiều hơn, trên đỉnh đầu luồng thanh khí xoay tròn một chút, xuất hiện hai đạo nhân, chính là thiện thi và ác thi của Thiên Tôn. Chúng gào thét lao về phía bầu trời, định đưa tay tháo thanh chung xuống, đột nhiên chỉ nghe "cạch" một tiếng vang thật lớn, thiện ác nhị thi lập tức hóa thành tro tàn!
33 chiếc Hỗn Độn thanh chung của Tam Thập Tam Thiên đồng loạt chấn động, âm thanh lan rộng, trong nháy mắt phá vỡ chín tòa Vạn Tiên Đại Trận, vô số người tại chỗ hóa thành tro bụi! Tiếng chuông ấy chấn động đến nỗi Linh Bảo Thiên Tôn và Nguyên Thủy Thiên Tôn thân hình chao đảo. Ngay cả đệ tử Thái Huyền môn hạ và Ngọc Thanh môn hạ cũng có vô số người bỏ mạng! Những người còn sót lại vội vã trốn vào trong Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp và Bích Ngọc Hồ Lô, lúc này mới ổn định được tình thế.
Thập Nhị Phẩm Liên Đài gào thét một tiếng, bay vào Đại Xích Thiên Ly Hận Giới, rơi xuống trong đại lục do Thiên Ma Cầm hóa thành. Thanh Liên đạo nhân vội vã ngồi lên Thập Nhị Phẩm Liên Đài. Hắn dĩ nhiên bảo vệ được tính mạng, nhưng hàng trăm vạn Liên Hoa Tôn giả kia lại đúng vào khoảnh khắc tiếng chuông vang lên đã hóa thành tro bụi!
Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ Thiên Đình, số người sống sót không quá một trăm. Hầu hết các đệ tử Thái Huyền môn h��� đều đã kích hoạt pháp bảo hộ thân, mượn uy năng tự bạo của chúng mới bảo toàn được mạng sống. Những ai có tên trên Phong Thần Bảng đều đã được ghi danh trên đó, còn những ai không có tên thì hồn phách cũng hóa thành tro bụi! Ngay cả Minh Hà giáo chủ cũng từ bên trong một chiếc Hỗn Độn thanh chung rơi xuống, miệng phun máu tươi, ngã vật ra đất, kêu lên: "Thái Huyền, ngươi thật là ác độc..."
Vị này vẫn luôn trốn trong Hỗn Độn thanh chung. 33 chiếc Hỗn Độn thanh chung đồng loạt vang lên, suýt nữa khiến Minh Hà bỏ mạng tại chỗ!
Cũng may, khi Hỗn Độn thanh chung vang lên, Bồ Đề đạo nhân đã kịp thời khống chế 198 chiếc hoàng kim bảo chung kia, khiến chúng không vang lên, nếu không số người chết còn nhiều hơn nữa.
Ngay trong khoảnh khắc tiếng chuông này vang lên, trên đỉnh đầu Bồ Đề đạo nhân, một cây hạnh khổng lồ khác lặng lẽ xuất hiện không một tiếng động, quét thẳng về phía đạo nhân đang ngồi ngay ngắn trên Bồ Đề bảo thụ!
Bồ Đề đạo nhân vẫn luôn dùng Bồ Đề bảo thụ để khống chế 198 chiếc hoàng kim bảo chung, không h�� chú ý đến trên đỉnh đầu. Ngài bị cây hạnh kia quét một cái, lập tức văng ra khỏi ngọn cây, đầu óc choáng váng, lảo đảo từ Thiên Đình rơi xuống thế gian. Cây hạnh kia lại lần nữa vung lên, quét một cái vào Bồ Đề bảo thụ, nhổ cả cây Bồ Đề bảo thụ từ Thiên Đình, cũng lăn lóc rơi xuống thế gian.
Bồ Đề bảo thụ vừa rơi xuống, 198 chiếc hoàng kim bảo chung của Thiên Đình lập tức đồng loạt vang lên, cùng với 33 chiếc Hỗn Độn thanh chung cùng rung động. Âm thanh hùng vĩ truyền đến hạ giới, khiến tất cả phàm nhân chúng sinh trên ba trăm đại lục đều chấn động đến mức hóa thành tro tàn ngay tại chỗ. Trong chốc lát, ba trăm đại lục liền không còn sót lại một sinh mệnh nào!
Bất kể là chủng tộc cường đại diễn sinh từ Hồng Hoang, hay loài người do Ngọc Thanh Thánh Nhân tạo ra, tất thảy đều chết sạch.
Khô Mộc đạo nhân ôm cây hạnh cười ha hả. Trong giây lát, một cành cây nhỏ xinh từ Thiên Đình bay tới, rơi xuống trên cây hạnh kia. Cây hạnh cũng hóa thành một cành cây cổ kính, được Khô Mộc đạo nhân nắm trong tay. Kỳ Phong hóa thành một con chim lớn, đạo nhân cùng năm vị sư huynh đệ đứng trên lưng Kỳ Phong, bay thẳng xuống hạ giới.
"Bồ Đề đạo hữu, mau chết đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để bạn đọc tham khảo.