(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 200: Hồi 201 Yêu tộc Đế sư Hồng Mông cự hạm ThấtDạ
Chu Cương Liệt đợi khi Phong Ma bảng chấn động lắng xuống, suy nghĩ một lát rồi mời Ngưu Ma Vương, Giao Ma Vương, Bằng Ma Vương, Ngộ Không, Sư Đà Vương cùng các lão ma đầu. Ông còn mời thêm hai vị tiên tử Nguyệt Nga và Thường Nga đến trợ giúp trấn thủ đạo Bất Diệt Linh Quang này, còn mình thì đứng dậy đi về phía Yêu Đế cung.
Nhưng thấy Yêu Đế cung khác hẳn Đông Hoàng cung. Đông Hoàng cung lấy vàng làm cột, bạch ngọc làm bậc thềm, minh châu làm điểm tô, bố trí thành vô số tinh tú khắp trời, tổng cộng hơn 84.000 viên, cực kỳ xa hoa tráng lệ. Còn Yêu Đế cung thì mang đậm vẻ cổ kính trang nghiêm, sâu thẳm và tĩnh mịch. Bên ngoài cung điện là biển mây mênh mông, vô biên vô hạn, cây Tụ Yêu phiên kia được sinh ra từ trong biển mây đó.
Cây đại phiên này, một khi giương lên, toàn bộ Yêu tộc ở Nguyên Nguyên đại lục đều sẽ không tự chủ mà đến đây yết kiến. Yêu Sư có phiên trong tay thì có hàng vạn hàng nghìn binh mã. So với thế lực của Chu Cương Liệt ở Phù Long đảo này, chẳng thấm vào đâu, còn chẳng lọt vào mắt Yêu Sư.
Giờ khắc này, Yêu Đế cung đã tập trung một nhóm yêu ma: Hoàng Long Chân Nhân, một trong Mười hai Kim Tiên Xiển giáo; Cửu Linh Nguyên Thánh dưới trướng Thái Ất Thiên Tôn; ba vị Đại Thánh Ích Hàn, Ích Trần, Ích Thử; Bách Nhãn Ma Quân; Thông Tí Viên Hầu; cùng một nhóm cường giả Yêu tộc Thượng Cổ còn mạnh hơn cả Thông Tí Viên Hầu; và cả những Tiên Thiên sinh linh mạnh mẽ sinh ra từ Hồng Hoang. Tất cả đều quy phục dưới trướng Yêu Sư, hít thở linh khí trời đất, vô số Nguyên Thần yêu quái tự do đi lại trong mây, thanh thế kinh người.
Chu Cương Liệt thấy vậy, khen ngợi một hồi, rồi nhớ lại chuyện xưa. Những người thân thiết như Bàn Ti thất tỷ muội, Hạnh Tiên Nhi, Địa Dũng phu nhân, Cô Trực Công, Thập Bát Công, vì tu vi chưa đạt đến cảnh giới Chân Tiên, đều phải ở lại Địa Tiên giới. Các đệ tử Đạo Môn, Phật môn khác cũng vậy, nếu ai chưa đạt đến cảnh giới Chân Tiên thì cũng phải ở lại đó, ít nhiều cũng là để lại hương hỏa cho sáu giáo.
Lão Chu đi đến trước Yêu Đế cung thì thấy trước cửa cung điện có một lão già mặt trẻ tóc bạc, đang tựa lưng trên bậc thang, tay cầm quyển sách ghi tên người để xem xét. Ông lão kéo ra một sợi tơ hồng từ đầu ngón tay, thuần thục buộc một nút thắt giữa hai cái tên trên quyển sách kia.
Chu Cương Liệt trong lòng khẽ động, liền vội hỏi: "Lão trượng, xin hỏi ngài có phải là Nguyệt Lão không?"
Ông lão ngẩng đầu lên, bực mình nói: "Bần đạo đâu phải Nguyệt Lão, bần đạo chính là thần linh sinh ra từ gốc Đại Thanh thụ dưới Nguyệt cung này, tự xưng Tơ Hồng lão nhân, bị lão ác ôn Côn Bằng Yêu Sư cưỡng ép bắt về, bắt ta trông coi cửa cung!" Ông lão tức giận nói: "Nếu không phải hắn thấy món pháp bảo của ta vô dụng, chắc đã mổ gà lấy trứng rồi!"
Ông lão làu bàu, tay cầm tơ hồng se loạn xạ. Một con la tinh bỗng nhiên kéo theo mười mấy nữ yêu quái, khiến lão Chu thấy vậy không khỏi mừng rỡ nói: "Lão trượng ơi, bần đạo trần duyên chưa dứt, ngài giúp ta tra xem, nhà ai còn có cô nương xinh đẹp..." Lời còn chưa dứt, từ Yêu Đế cung truyền đến giọng nói thờ ơ của Côn Bằng Yêu Sư: "Chu Bát lão tổ, ngươi đến đây làm gì? Không lẽ là đến đây cầu tơ hồng se duyên đấy ư? Nữ Tiên mà ngươi vừa ý thần thông quảng đại, e rằng Nhân Duyên bộ căn bản không se duyên được."
Cửa cung khẽ mở ra, một con đường bậc thang đá xanh trải thẳng về phía trước, vươn vào không gian mênh mông vô tận, mà chẳng biết đâu là điểm cuối!
Chu Cương Liệt ha ha cười nói: "Yêu Sư cứ trách cứ ta!" Rồi đột nhiên hóa thành hóa thân kết hợp giữa Hồng Quân và A Nan Đà Long Vương, đầu rồng thân người, lưng mọc ngàn đôi cánh chim, kêu một tiếng vang dội, liền bay đến cuối con đường bậc thang xanh kia. Không biết đã bay qua bao nhiêu vạn dặm, y đi tới một tòa cung điện xinh xắn đang trôi nổi trong hư không.
Ông lão thấy vậy, ánh mắt lộ ra vẻ hoảng sợ, lẩm bẩm nói: "Người kia là ai, lại nhanh đến thế ư? Xem tốc độ, e rằng còn nhanh hơn cả Côn Bằng!"
Chu Cương Liệt tiến vào trong cung điện kia thì thấy Côn Bằng Yêu Sư ngồi khoanh chân trên đất, đối diện bày sẵn một bồ đoàn, hiển nhiên là sắp đặt cho Chu mỗ nhân. Trên đỉnh đầu Yêu Sư lơ lửng một hồ lô bạch ngọc, từ trong hồ lô bay ra một luồng hắc quang, luồng hắc quang ấy nâng lên một cây đại phiên cao ba trượng, vô số linh quang nhỏ bé tuôn trào trong lá cờ đen.
Chu Cương Liệt chắp tay hành lễ, đi tới đối diện Yêu Sư, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn. Côn Bằng Yêu Sư liếc nhìn Chu Cương Liệt, cười hỏi: "Tu vi của ngươi bây giờ tăng tiến, ngay cả ta cũng không dám chắc có thể thắng ngươi. Chu đạo hữu, giờ đây ngươi mới có thể cùng ta ngang hàng."
Chu Cương Liệt cung kính nói: "Trước đây tiểu tử hồ đồ, được Yêu Sư chiếu cố nhiều, lại không nghĩ đến, mới có được thành tựu như ngày nay, tất cả đều phải đa tạ Yêu Sư đại nhân."
Côn Bằng Yêu Sư hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi đã biết rồi, vì sao còn liên minh với Thập thái tử? Cung điện của hắn tên là Đông Hoàng cung, của ta gọi là Yêu Đế cung, ngươi còn không rõ tâm ý của ta sao? Khuỷu tay hướng ra phía ngoài, sao ngươi không thấy đau lòng? Uổng công con ta còn xưng huynh gọi đệ với ngươi, đến cả cha cũng không cần! Ngươi phò tá Lục Áp làm Thiên Đế, người kia lòng dạ chật hẹp, tâm tư thâm trầm, làm sao bằng ta dễ nói chuyện? Ngươi không giúp ta, ngược lại đi giúp hắn ta, thật khiến ta thất vọng!"
Chu Cương Liệt cười nói: "Nói thật, Yêu Sư đại nhân đừng trách cứ. Theo tiểu tử xem ra, Lục Áp chính là trời sinh có khí chất vương giả, mắt ưng bước hổ, hơn nữa dù sao cũng là dòng dõi Hoàng tộc. Yêu Sư đại nhân tuy rằng thần thông quảng đại, tri thức uyên bác, thông hiểu trời đất, nhưng không có khí ch���t vương giả, cũng không thích hợp làm Thiên Đế. Yêu Sư mang phong thái Thánh giả, giáo hóa Yêu tộc, chính là thầy của muôn loài không phải người, không ai sánh bằng. Sáu vị Thánh Nhân tuy rằng mỗi người đều có công đức, nhưng nếu luận về giáo hóa, thì chỉ có một mình Yêu Sư mà thôi."
Côn Bằng Yêu Sư cười mắng: "Ngươi bớt nịnh hót đi! Vị trí Thiên Đế này, ta tính toán sau khi chứng đạo vô vọng, sẽ dùng công đức duy trì bình ổn Hồng Hoang, tránh khỏi việc thân chết, hóa thành tro bụi. Thế mà bây giờ, ngươi lại đi theo người ngoài, khiến ta mất đi một cánh tay đắc lực!"
Chu Cương Liệt vội vàng nghiêm mặt nói: "Yêu Sư, Đế Tuấn chết thế nào ngài chẳng lẽ không biết sao? Cái gọi là Thiên Đế, tất nhiên có mọi vinh quang, mọi công đức, nhưng cũng là căn nguyên tai họa. Nếu thật sự có đại kiếp nạn không thể tránh khỏi, kẻ đầu tiên bị dâng lên tế đàn làm vật tế, chính là Thiên Đế. Dù ngài có công đức lớn đến đâu, cũng chẳng bằng một lời của Thánh Nhân? Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, Yêu Sư nên chuyên tâm chứng ��ạo, vị trí Thiên Đế vẫn là đừng vội nghĩ tới."
"Không đúng! Chu đạo hữu, khi ngươi và ta đi tới giới này, sáu vị Thánh Nhân đã nói rồi, dẫn dắt linh khí lẫn nhau, vì thế thiên địa đại kiếp nạn không phát sinh. Không có kiếp nạn, Thiên Đế làm sao có thể ngã xuống? Ngược lại những tu sĩ chưa từng chứng đạo, lại không có địa vị gì, mới chính là kẻ đứng dưới bức tường nguy hiểm, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào!"
Chu Cương Liệt ha ha cười nói: "Đại kiếp nạn mà ta nói tới, không phải thiên địa đại kiếp nạn, mà chính là kiếp nạn nhân tâm sinh ra từ sự xuất hiện của Thánh Nhân trong Hồng Hoang. Đây là kiếp nạn tranh giành số mệnh giữa các tu sĩ Địa Tiên giới, cũng là kiếp nạn tranh giành số mệnh giữa tu sĩ Địa Tiên giới và thổ dân Hồng Hoang. Thiên địa đại kiếp nạn, chết đi một nhóm tu sĩ để cân bằng linh khí bị mất, thì sẽ cân bằng. Nhưng nhân tâm tham lam vô tận, chết bao nhiêu người cũng sẽ không cân bằng, trường kiếp nạn này, e rằng còn sâu sắc hơn cả thiên địa đại kiếp nạn!"
"Thời trẻ ta giết quá nhiều người, thổ dân Hồng Hoang chết dưới tay ta hàng vạn hàng triệu, lại còn giết chết Hỗn Độn Ma Thần, tội không thể tha thứ! Trước đây không lâu, ta đã mọi cách tính toán, mới kiếm được một chút công đức, chính là để chuẩn bị cho sau này. Vị trí Thiên Đế, chói mắt nhất, e rằng dù có nhiều công đức đến mấy cũng sẽ hóa thành tro bụi. Yêu Sư là người hiểu rõ mọi chuyện, cần gì phải tự mình lao đầu vào chỗ chết?"
Côn Bằng Yêu Sư trầm tư rất lâu, đột nhiên mặt giãn ra mà cười nói: "Nghe cũng có lý đó chứ. Chu đạo hữu, ngươi lần này đến đây, chắc không phải chỉ đến giảng giải những đạo lý này cho ta đâu nhỉ?"
Chu Cương Liệt cười nói: "Tự nhiên không phải. Yêu Sư thông hiểu trời đất, tiểu tử đặc biệt đến để xin ngài một thứ. Năm xưa Yêu tộc Thiên Đình cường binh hoành hành thiên hạ, không phải dựa vào thực lực của các Đại Thánh Yêu tộc, mà là nhờ chiến hạm sắc bén của Thiên Đình, không ai có thể địch lại. Một phát pháo bắn xuống, ngay cả đại vu cũng biến thành tro bụi! Tiểu tử đến đây, chính là để xin Y��u Sư đại nhân bản thiết kế cự hạm của Yêu tộc Thiên Đình. Ta là tiểu nhân thật, chứ không phải kẻ ngồi há miệng chờ sung, lấy làm vật trao đổi, nguyện dùng đạo pháp sáu giáo để đổi!"
Côn Bằng Yêu Sư bỗng nhiên đứng phắt dậy, chỉ tay vào hắn, lâu không nói gì. Nửa ngày sau mới chán nản ngồi xuống, thở dài nói: "Xem ra ta quả thật đã già rồi, bị ngàn tỉ năm thời gian mài mòn hết hùng tâm. Năm đó ta đã là thầy của Yêu tộc, lại là thầy của Thiên Đế, mọi vật tinh xảo của Thiên Đình đều xuất phát từ tay ta."
Các loại chiến hạm đó có ba loại: Nguyên Từ Thần Tiêu Thiên Lôi Hạm, Phích Lịch Lôi Quang Hạm, và Mông Trùng Đấu Hạm. Hai loại đầu đều là đại hạm, có thể chở nghìn tên tu sĩ; loại sau là tiểu hạm, chuyên tập kích bất ngờ tầm gần, vô địch khắp thiên hạ. Thiên Đình đời sau, Ngọc Hoàng Đại Đế tuy rằng chế tạo một vài chiến hạm, nhưng chẳng qua chỉ là đồ trang trí, căn bản không thể phát huy tác dụng. Nếu không phái ra một chiếc Nguyên Từ Thần Tiêu Thiên Lôi Hạm, là đủ sức quét ngang Tứ Đại Bộ Châu một lần! Nếu Thánh Nhân không ra tay, Phật môn cũng chỉ là lũ sâu bọ!
Năm đó đại chiến giữa Vu tộc và Yêu tộc đã đánh cho Hồng Hoang đại lục tan hoang. Căn bản không cần Thánh Nhân phải ra tay, liền hủy diệt chín phần mười sinh linh, cho nên mấy triệu năm sau cũng không có thiên địa đại kiếp nạn nào xảy ra! Trong đó, công lớn nhất chính là của ba loại chiến hạm này. Ngươi muốn tái tạo ba loại chiến hạm này, e rằng ba ngàn đại lục của Hồng Hoang không biết có bao nhiêu sẽ bị hủy diệt trong tay ngươi, sinh linh chết đi, e rằng không thể đếm bằng vạn, bằng trăm vạn! Lẽ nào, ngươi không sợ Thiên Phạt sao?"
Chu Cương Liệt cười nói: "Chính vì thế ta mới liều mạng tranh đoạt công đức. Có thể không tiêu hao công đức tự nhiên là tốt nhất, chỉ cần không có người chọc ta, không ai tính kế ta, ba loại chiến hạm này tự nhiên là vô dụng. Nhưng nếu chọc đến đầu ta, thì cứ để thế giới Hồng Hoang này tan nát một lần xem sao!"
Côn Bằng Yêu Sư trầm tư rất lâu, nói: "Nguyên Từ Thần Tiêu Thiên Lôi Hạm uy lực quá lớn, ta chỉ cho ngươi hai loại kia thôi, tránh cho việc hủy diệt toàn bộ sinh linh trên các đại lục này. Ta cũng không cần đạo pháp sáu giáo của ngươi, chỉ cần ngươi nợ ta một ân tình. Ngươi tuy là kẻ giảo hoạt, nhưng vẫn trọng tình trọng nghĩa, nợ ta một ân tình, lại cùng con ta là bạn tri kỷ, ta cũng an tâm phần nào." Rồi cất cao giọng gọi: "Kế Mông!"
"Thuộc hạ có mặt!"
Bên ngoài điện đột nhiên bay vào một Yêu Thần đầu rồng thân người, trên đỉnh đầu là một mảnh lôi vân bão táp, chu vi ba trượng, khom người đứng đó. Kế Mông này cùng một đám cường giả Yêu tộc Thượng Cổ, sau khi Yêu tộc Thiên Đình bị hủy diệt, vẫn ẩn cư trong núi thẳm ở Tây Ngưu Hạ Châu. Ngay cả khi Chu Cương Liệt dùng Thập Vạn Đại Sơn lấp kín Linh Sơn, trộm đi đỉnh núi của Kế Mông, Yêu Thần này cũng không hề động đậy mảy may. Khi trăm vạn Tiên Chân theo chiếu lệnh đến thế giới này, Kế Mông cùng mấy người khác cũng không thể chạy thoát. Nhưng vì họ Tiên Thiên mạnh mẽ, không những không chết, trái lại trong hơn ba trăm năm này còn trở nên mạnh hơn. Nghe tin Yêu Sư thành lập Yêu Đế cung, thu được Tụ Yêu phiên, liền lần lượt đến đây nương nhờ.
Côn Bằng Yêu Sư nói: "Kế Mông, ngươi theo Chu đạo hữu hạ giới đến Phù Long đảo, giúp hắn chế tạo Phích Lịch Lôi Quang Hạm và Mông Trùng Đấu Hạm. Lôi Quang Hạm không được quá ba trăm chiếc, Mông Trùng Đấu Hạm không được quá một nghìn hai trăm chiếc. Còn Nguyên Từ Thần Tiêu Thiên Lôi Hạm, tuyệt đối đừng chế tạo chiếc nào cho hắn! Ngoài ra, bản thiết kế cũng tuyệt đối không được rơi vào tay hắn, bằng không kẻ này sẽ trắng trợn chế tạo, không biết sẽ gây ra tai họa gì!"
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.