(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 25: Phật bảo xá lợi Đại bảo kim bình
Chu Cương Liệt bị Hạnh Tiên Nhi ôm vào lòng, cảm nhận "nhuyễn ngọc ôn hương" mềm mại, thơm ngọt, không khỏi nảy sinh tà niệm, cái miệng lợn cọ quẹt lung tung. Hạnh Tiên Nhi mềm nhũn cả người, không sao chống đỡ nổi, vừa cười vừa nói: "Cha, nếu người đã làm chuyện này, thì phải cưới con về làm vợ!"
Lợn con ngẩn ngơ, hừ hừ nói: "Cưới con cũng không phải là không được, nhưng con chỉ có thể làm thiếp. Vợ cả là Thường Nga, ta từng trêu ghẹo nàng ở Thiên Đình nên nàng phải là vợ lớn. Vợ hai là Cao Ngọc Lan, hiện giờ còn chưa ra đời, đây là nhân duyên đã định trong số mệnh. Bởi vậy, con chỉ có thể làm thiếu phu nhân thứ ba."
Hạnh Tiên Nhi không phục nói: "Thường Nga con cũng từng nghe nói, nàng là một quả phụ, sao có thể làm vợ cả? Cô tiểu thư nhà họ Cao còn chưa sinh ra đời, cũng không thể đảm đương vợ hai được. Cha, con gái tuy không sánh được dung mạo của Thường Nga tiên tử, nhưng cũng có ngọc chất kiều tư, nữ công thêu thùa, cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Ngài cứ nạp con, cho con làm vợ cả đi."
"... Ta còn nhỏ, nói chuyện này có phải là quá sớm rồi không?" Lợn con mặt dày, không thèm để ý đến lời trêu ghẹo của Hạnh Tiên Nhi nữa, cúi đầu ngắm nhìn cảnh vật bên dưới. Một lát sau, hắn rốt cục nhìn thấy một tòa thành trì, bốn phía có mười mấy cổng thành, chu vi hơn một trăm mười dặm, những tòa lầu cao vút, vẻ đẹp rực rỡ ẩn hiện trong mây, vô cùng tráng lệ.
Nơi đây chính là thủ đô của nước Tế Tái, một đại bang thuộc Tây Ngưu Hạ Châu. Bốn phương chư hầu như Nam Nguyệt Đà quốc, Bắc Cao Xương quốc, Đông Tây Lương quốc, Tây Phương Bản Bát quốc đều đến triều bái, hàng năm tiến cống, bởi vậy nơi này cực kỳ giàu có. Trong đô thành có một tòa Kim Quang Tự hộ quốc, bên trong tháp lưu ly hoàng kim mười ba tầng đang cung dưỡng một viên Phật bảo xá lợi tử. Xá lợi này được mây lành bao phủ, khí lành bốc cao, ban ngày tỏa khí lành, ban đêm phát hào quang, quả thực là một viên dị bảo.
Chu Cương Liệt vốn chỉ đi ngang qua, định bụng đi tìm Cửu Đầu Trùng. Nhưng đã đến đây, thấy một bảo bối bày ra mà không lấy thì không phải phong cách của lão Chu. Thế là, hắn bảo Hạnh Tiên Nhi ở lại trên đám mây, còn mình nương theo gió, lặng lẽ lẻn vào trong tháp vàng. Viên Phật bảo xá lợi được giấu trong một bảo bình ở tầng mười ba để dưỡng. Chiếc bảo bình này cũng không biết là bảo bối gì, lại có thể khắc chế yêu khí, phóng thích vạn đạo hào quang. Nếu Chu Cương Liệt không trùng tu Ngũ Hành chân khí, muốn đi vào còn phải tốn nhiều công sức.
Chu Cương Liệt dứt khoát thu cả bảo bình vào Tiên Thiên Chân Linh Đỉnh, rồi bay ra khỏi tháp vàng. Hắn lần thứ hai biến thành hình hài lợn con, mặt dày mày dạn rơi vào lòng Hạnh Tiên Nhi. Hạnh Tiên Nhi nghe theo lời Chu Cương Liệt dặn dò, chậm rãi bay về phía Bích Ba đàm ở hướng đông nam. Còn lão Chu thì thả nguyên thần ra, ẩn vào Tiên Thiên Chân Linh Đỉnh, tỉ mỉ thưởng thức bảo bình và Phật bảo xá lợi.
Theo hắn thấy, viên Phật bảo xá lợi và bảo bình vàng kia chắc chắn đều là pháp bảo, rất có thể là do người của Linh Sơn Tây Phương lưu lại ở Kim Quang Tự hộ quốc. Pháp bảo của Phong Thần thì lão Chu không dám mơ ước, nhưng pháp bảo của Linh Sơn thì lão Chu đây chối từ là bất kính rồi.
Lão Chu phân ra một tia thần niệm tiến vào trong bảo bình, không khỏi giật nảy cả mình. Bảo bình này và Phật bảo xá lợi trên thực tế là một pháp bảo lưỡng thể đồng nhất. Trong bình có không gian rộng lớn, chu vi mấy ngàn dặm, linh khí mịt mờ tràn ngập. Phật bảo xá lợi lơ lửng trong linh khí, hào quang bắn ra bốn phía, tựa như một vầng mặt trời rực rỡ!
Tây Phương quả nhiên danh bất hư truyền. Trong nhà Phật có thần thông kết hợp nguyên thần với pháp bảo, xá lợi chính là nguyên thần của bọn họ. Viên xá lợi này đã kết hợp với bảo bình được bảy, tám phần, nhưng vẫn chưa luyện hóa hoàn toàn bảo bình. Vậy mà trong bảo bình đã mở rộng ra không gian rộng lớn đến thế, nếu như luyện hóa hoàn toàn, bảo bình này hầu như sẽ giống như một thế giới!
Lão Chu không khỏi động lòng tham, nguyên thần nhảy vào trong bảo bình, mở miệng hút một hơi, đem viên Phật bảo xá lợi kia nuốt vào trong bụng, dùng Tam Muội Chân Hỏa cưỡng ép luyện hóa.
Trong hư không đột nhiên truyền đến một tiếng hừ lạnh, trong bảo bình, linh khí đột nhiên biến đổi, hóa thành liệt hỏa ngút trời, cháy hừng hực.
Chu Cương Liệt cười ha ha, chẳng thèm để ý chút nào, giữa biển lửa hắn như cá gặp nước, tiếp tục luyện hóa Phật bảo xá lợi. Viên Phật bảo xá lợi kia chính là nguyên thần phân thân của chủ nhân bảo bình, chỉ cần hoàn thành thêm một đại công đức nữa, là có thể kết hợp bảo bình hoàn toàn với nguyên thần phân thân, không ngờ lại gặp phải cái quái thai Chu Cương Liệt này.
Bản thể của người kia ở tận Linh Sơn Tây Phương, cảm nhận được nguyên thần phân thân đang bị người luyện hóa, bèn cười lạnh một tiếng, vỗ một cái lên đỉnh đầu. Từ nhục kế trên đỉnh đầu, chín chiếc bảo bình vàng óng giống hệt nhau bay ra. Chín chiếc bảo bình lớn xoay tròn bay lượn quanh đỉnh đầu vị Bồ Tát này, hút lẫn nhau với chiếc bảo bình bên trong Tiên Thiên Chân Linh Đỉnh cách xa vạn dặm, thôi thúc linh khí trong bảo bình, khiến Bắc Đẩu Ly Hỏa tràn ngập thế giới trong bình.
Ly Hỏa tổng cộng có bốn loại: Bắc Đẩu, Nam Minh, Đông Thanh, Tây Càn, trong đó Bắc Đẩu Ly Hỏa là thâm độc nhất, chuyên thiêu đốt nguyên thần. Chu Cương Liệt ngay cả Tam Muội Chân Hỏa còn không sợ, Bắc Đẩu Ly Hỏa tuy rằng ác độc, nhưng không thể gây tổn thương cho hắn dù chỉ một chút.
Trong nháy mắt, Ly Hỏa trong bình lại hóa thành dòng sông Quỳ Thủy, sóng lớn mãnh liệt, tựa như một con Rồng đang phẫn nộ, thoáng chốc đã nuốt chửng nguyên thần của Chu Cương Liệt!
Nếu như là trước đây, nguyên thần của Chu Cương Liệt cho dù không chết, cũng phải chịu thiệt lớn. Nhưng hiện giờ lão Chu được Thông Thiên giáo tổ truyền dạy, Ngũ Hành hợp nhất, Quỳ Thủy tuy rằng hung mãnh, cũng không thể làm khó được hắn.
Sau dòng sông Quỳ Thủy chính là bão Trấn Thổ, cát bụi tàn phá, mỗi một hạt cát đều nặng như Thái Sơn, đánh vào thân thể người tất nhiên sẽ tan xương nát thịt, nguyên thần cũng không cách nào bảo toàn!
Chu Cương Liệt thấy đối phương ra tay càng lúc càng ác độc, cũng không dám lơ là, hét dài một tiếng, bay ra khỏi bảo bình, trở về Tiên Thiên Chân Linh Đỉnh. Chiếc bảo bình kia bỗng nhiên phồng lớn, hình dạng như ngọn núi, miệng bình chúc xuống dưới, bên trong đen nhánh một mảng, không thấy hào quang, tựa như một hố đen, truyền đến một luồng sức hút khổng lồ, chậm rãi kéo lấy nguyên thần của Chu Cương Liệt.
Chu Cương Liệt cười lạnh nói: "Trong bảo bình là không gian của ngươi, ta không thể đối kháng với ngươi, nhưng ở trong Chân Linh Đỉnh, mọi chuyện là do ta quyết định!" Hắn đưa tay chộp lấy một cái, chỉ thấy linh khí trong Tiên Thiên Chân Linh Đỉnh nhất thời cuồng bạo, cuồn cuộn như gió cuốn mây tan ập tới, bao lấy chiếc bảo bình kia, áp chế chặt chẽ.
Chiếc bảo bình kia đột nhiên tỏa sáng rực rỡ, liều mạng chống lại luồng linh khí đặc quánh như canh. Bất đắc dĩ, trong không gian Chân Linh Đỉnh, Chu Cương Liệt chính là Thần Linh, áp chế sức mạnh của nó. Cuối cùng, Chu Cương Liệt đã luyện hóa thành công viên xá lợi tử. Chiếc bảo bình kia nhất thời không người khống chế, chao đảo rồi rơi xuống.
Chu Cương Liệt hơi ngỡ ngàng. Khi Phật bảo xá lợi được luyện hóa, vô số tin tức hỗn loạn tràn vào trong đầu hắn, hóa ra là pháp môn tu luyện của Phật gia. Pháp môn này gọi là Tiểu Thiên Thế Giới, phân hóa một ngàn nguyên thần. Mỗi một nguyên thần chính là một tiểu thế giới, nắm giữ một thế giới, liền giống như nắm giữ lực lượng của một thế giới, pháp lực mạnh không thể tưởng tượng nổi!
Lại nói về vị Bồ Tát ở Linh Sơn Tây Phương đang đấu pháp với Chu Cương Liệt kia, đột nhiên một nguyên thần phân thân của người đó hóa thành hư vô. Sắc mặt người ấy trở nên trắng bệch, nôn ra một ngụm máu vàng óng, nhưng một lát sau liền lại khôi phục bình thường. Vị Bồ Tát kia phẫn nộ, đang định đứng dậy đi tìm Chu Cương Liệt gây sự, thì chỉ thấy ngoài cửa một nhà sư đi tới, chắp tay thành chữ thập nói: "Đại Thế Chí Vô Lượng Quang Bồ Tát, Phật tổ mu��n mở đàn giảng kinh, mời ngài đến đó!"
"Không đi, không đi! Ngươi nói với Phật tổ, cứ nói ta có việc phải đi xa!"
Vị sư kia sợ hãi nói: "Người xuất gia không nói dối, Bồ Tát vẫn là nên đi cùng ta một chuyến thôi."
Đại Thế Chí Bồ Tát cười lạnh nói: "Ta là người xuất gia, tự nhiên không nói dối. Ta đây liền đi xa nhà, không tính là nói dối, ngươi về cũng dễ ăn nói." Người đi chân trần giẫm lên pháp tòa Kim Liên, tay nâng liên hoa, ngang nhiên bay ra khỏi Linh Sơn tiên cảnh.
"Bần tăng chỉ cần hoàn thành một đại công đức Tây Du này, liền có thể thành tựu thập phương thế giới, thăng cấp thành Phật. Không ngờ ngàn năm khổ công lại hủy hoại trong một ngày! Kẻ đoạt bảo này quả thực đáng trách, cướp pháp bảo của ta, giết phân thân của ta. Hôm nay nói không chừng bần tăng cũng phải sử dụng thủ đoạn hàng ma, phổ độ tên ma đầu này!"
Bản chuyển ngữ này, một phần trong hành trình phiêu lưu, thuộc về truyen.free.