(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 59: Viêm Đế cùng nữ oa Đại Vũ cùng nữ kiều
Hai người Viêm Đế và Ngu Công đang đứng trên mặt biển cãi vã. Thấy Tinh Vệ vẫn còn ném núi Thái Hành xuống biển, Ngu Công vội níu tay áo Viêm Đế than khổ: "Tộc Hàm Vu của ta đều nhờ núi này mà sinh sống, linh thảo trong núi đã ngàn năm tuổi, chỉ cần bị nước biển ngâm một chút là linh hiệu đã mất đi một nửa, ngươi phải bồi thường cho ta!"
"Chẳng phải chỉ là một ngọn n��i linh dược thôi sao, có gì mà phải ngạc nhiên đến vậy?" Viêm Đế gạt tay Ngu Công ra, nói: "Sau này ngươi cứ đến chỗ Thần Nông, mượn Tiên Giả của ông ấy, chỉ cần tưới nhẹ một chút, chẳng phải khắp núi linh thảo của ngươi sẽ sống lại sao?"
Hai người đang nói chuyện thì thấy một gã béo lùn hèn mọn lẽo đẽo theo Tinh Vệ. Hắn giơ tay lấy ra một chiếc đỉnh lớn vuông vắn, bọc Tinh Vệ lại. Miệng đỉnh phát ra một luồng sức hút khổng lồ, kéo con Thanh Điểu (Tinh Vệ) lôi tuột vào trong.
Ngu Công vỗ tay cười nói: "Dám ngay trước mặt Nhân Hoàng mà "đánh" con gái ông ta, tên mập lùn này quả là một nhân tài!"
Viêm Đế cũng đổi sắc mặt, vội vàng nói: "Đạo hữu xin hãy nương tay!" Nhưng đã không kịp nữa, Thanh Điểu kêu một tiếng thảm thiết rồi bị hút vào trong đỉnh. Viêm Đế sốt ruột vô cùng, ông biết con gái mình tuy thân thể trời sinh cường hãn nhưng lại ngơ ngác, mờ mịt, chưa từng tu luyện, chỉ biết ôm núi lấp biển. Nó đã đắc tội không biết bao nhiêu cao nhân, nếu không phải ông có chút tiếng tăm ở Hồng Hoang thì e rằng Tinh Vệ đã bị người ta đánh chết từ lâu rồi.
Vị viên ngoại mập mạp kia trông có vẻ gian xảo, nhìn thế nào cũng chẳng giống người tốt. Bắt Tinh Vệ về rốt cuộc là có ý đồ gì? Chẳng phải là để giết rồi luyện thành linh đan, hoặc thuần phục nàng làm vật cưỡi sao? Viêm Đế vội vã đuổi theo, cây tiết trượng trong tay ông hóa thành hai con rồng lửa, khí thế hùng vĩ, lao thẳng về phía Chu Cương Liệt.
Ngu Công vội vàng ngăn ông lại, nói: "Xích Đế không được! Ta thấy hắn không có ác ý, ngược lại hình như là đang cứu con gái ngươi!" Trong lòng Viêm Đế nghi hoặc, hai con rồng lửa bao vây vị viên ngoại mập mạp kia, quan sát động tĩnh của hắn. Chỉ thấy chiếc đỉnh biến thành lớn ba trượng, vị viên ngoại mập mạp kia nhanh chóng đi vòng quanh chiếc đỉnh lớn, hai tay liên tục ra chiêu, mỗi lần ra một chưởng lại phun ra một ngụm nguyên khí. Nửa canh giờ trôi qua, không biết hắn đã phun ra bao nhiêu ngụm nguyên khí, chỉ thấy hắn mệt đến sắc mặt trắng bệch, mồ hôi tuôn như mưa.
Vị viên ngoại đó khoanh chân ngồi giữa không trung, từ trong tay áo lấy ra một nắm lớn linh thảo, nuốt chửng như trâu gặm hoa mẫu đơn, rồi chậm rãi luyện hóa, bổ sung nguyên khí.
Viêm Đế nghi ngờ nói: "Nhìn thủ đoạn của hắn, dường như là người của Tiệt giáo."
Ngu Công nói: "Cũng có chút tương tự, đợi hắn tỉnh lại rồi hỏi sẽ rõ." Hai người đợi thêm một lúc, thấy người kia hoàn thành công việc, liền chắp tay nói với họ: "Hai vị tiền bối có lễ. Vãn bối Chu Bát, đệ tử Thượng Thanh Bích Du Cung, bởi vì thấy tiểu thư linh trí không minh mẫn, nên mới mạo muội ra tay, dùng Thượng Thanh bí pháp cứu nàng, khai mở Tiên Thiên chân linh. Vẫn chưa kịp xin chỉ thị của hai vị trưởng bối, xin thứ tội, xin thứ tội!"
Viêm Đế đại hỉ, nói: "Tiểu hữu quả nhiên đã khai mở chân linh cho tiểu nữ sao? Ân tình lớn thế này, làm sao báo đáp đây?"
Pháp bảo, linh đan, nhị nãi, cứ ban xuống một giỏ!
Đương nhiên, ý nghĩ này cũng chỉ có thể lượn lờ trong bụng, tuyệt đối không dám nói ra, Chu Bát nghiêm mặt nói: "Hành hiệp trượng nghĩa là bổn phận của đệ tử Thượng Thanh môn, làm sao dám đòi hỏi trưởng bối báo đáp? Viêm Đ��� đại nhân nói vậy khiến vãn bối hổ thẹn vô cùng!"
Ngu Công cũng vui mừng khôn xiết, chỉ cần Tinh Vệ khôi phục linh trí là ông sẽ không còn phải lo lắng nàng chạy đến trộm Tiên sơn của mình nữa. Ông cười nói: "Tiểu hữu không biết đấy, phần lớn những người di cư ở Hồng Hoang chúng ta đều bị Tinh Vệ quấy rầy, phiền phức vô cùng. Động thái của ngươi hôm nay, đối với những người như chúng ta mà nói, chẳng khác nào công đức Bàn Cổ khai thiên lập địa!" "Lão phu cứ đem núi Thái Hành về lại đã, rồi sẽ quay lại uống rượu với ngươi!" Dứt lời, ông lặn xuống đáy biển, một lát sau, nhấc bổng một ngọn núi lớn lên khỏi mặt nước, rồi hô to: "Xích Đế lão nhi, ngươi đi tìm Thần Nông mượn roi của lão ta đi, ta có việc cần dùng!"
Viêm Đế chỉ mải vui mừng vì con gái có duyên khôi phục thần trí, căn bản không nghe thấy gì. Ngu Công thấy vậy, lắc đầu, rồi nhấc ngọn núi lớn trở về đại lục Hàm Vu. Chờ đến khi ông lão này kể cho các đại vu khác nghe tin Tinh Vệ đã tỉnh, những đại vu kia không giữ mồm giữ miệng, chỉ chưa đầy một ngày, toàn bộ vùng hẻo lánh này đều đã biết tin tức, hoan hô một mảnh. Ngay cả những tộc nhân khủng long còn sót lại nghe được tin này cũng ôm nhau mà khóc thầm, nói: "Tốt quá, tốt quá rồi! Chúng ta bị nàng bắt nạt mấy ngàn năm..."
Tinh Vệ vẫn cần an dưỡng trong Tứ Phương Đỉnh ba ngày mới có thể tỉnh lại. Viêm Đế cũng biết lúc này không nên vội vã, liền mời Chu Cương Liệt về Xích Viêm Đại lục, dẫn vào trong tộc của mình. Những tộc nhân này cũng là những người khổng lồ giống như Viêm Đế. Theo lời họ kể, mỗi chủng tộc cư trú tại vùng hẻo lánh này đều từng là Tiên dân thống trị Địa Tiên giới. Cứ sau mỗi một lượng kiếp, lại có một chủng tộc bị hủy diệt, những người còn sót lại liền di chuyển đến đây, sống lay lắt. Còn vì sao Viêm Đế cùng những người khác lại dọn đến nơi này, thì là do bị Đại Vũ cùng một đám Tiên nhân đuổi đi.
Nguyên do trong đó, e rằng phải kể từ chuyện của Tinh Vệ. Năm đó con gái Viêm Đế mới mười hai, mười ba tuổi, chạy đến Đông Hải chơi đùa, không may trượt chân chết đuối. Viêm Đế đau xót vì mất đi ái nữ, liền mang theo hồn phách của nàng đến Oa Hoàng cung, cầu Nữ Oa nương nương ra tay cứu giúp.
Nữ Oa nương nương cũng không biết xuất phát từ tâm tư gì, mang đến ba chiếc lông phượng, để Côn Bằng Yêu Sư ra ba giọt máu tươi, lại để Lục Áp Đạo Quân nhổ xuống ba chiếc lông vũ (lúc đó Lục Áp còn chưa phải Đại Nhật Như Lai), để đúc lại thân thể cho Tinh Vệ. Thế nhưng không biết có sự cố ở đâu, Tinh Vệ lại biến thành một con Thanh Loan điểu vô cùng mạnh mẽ, nhưng linh trí không mở, chỉ biết căm hận biển rộng, ngày ngày bận rộn bay đi bay về, ôm những ngọn núi lớn trên lục địa ném xuống biển, muốn lấp bằng biển cả.
Nữ Oa nương nương đối với tình huống này cũng đành bó tay. Nàng tuy là Thánh Mẫu Nhân tộc, nhưng về đạo thuật linh hồn thì kém xa Tam Thanh. Mà lúc đó Tam Thanh đều đang bế quan, Đại Vũ mới vừa xuất thế, còn chưa luyện ra Tứ Phương Đỉnh. Viêm Đế cưng chiều con gái vô cùng, khi Tinh Vệ đi khắp nơi di chuyển núi lấp biển, ông lão lại lẽo đẽo theo sau vác núi về, rồi xin lỗi chủ nhân của những ngọn n��i đó. Ông đã khổ sở như vậy mấy trăm năm trời. Nếu không phải những Tiên nhân kia thấy ông là một trong Tam Thánh Hoàng, thì Tinh Vệ đã chết bảy, tám trăm lần rồi!
Cho đến một ngày nọ, Tinh Vệ lại gây rắc rối. Tây Vương Mẫu đang ở núi Côn Lôn, được Đông Vương Công tặng sính lễ, dưới sự chứng kiến của Tam Thanh mà kết làm vợ chồng, cùng nhau mưu tính thành lập Thiên Đình. Sau đó Tây Vương Mẫu trở thành Vương Mẫu nương nương, chuyển đến Thiên Cung để ở. Núi Côn Lôn không còn vị nữ Tiên vô cùng cường hãn này bảo vệ, khiến Tinh Vệ mừng rỡ gần chết, lập tức bay tới, ôm trọn cả dãy núi Côn Luân lên, ném xuống biển!
Núi Côn Lôn là ngọn núi lớn nhất Địa Tiên giới, ngẩng đầu không nhìn thấy đỉnh, trên đỉnh núi còn có cột Thông Thiên vạn trượng, chống đỡ toàn bộ thiên hà. Ngọn núi này bị Tinh Vệ ném xuống biển, thiên hà lập tức chảy ngược xuống, cả cửu châu đại lục ngập tràn Nhược Thủy. Loài người khốn đốn không tả xiết, thi thể khắp nơi. Nhược Thủy này lại chẳng phải loại nước tầm thường, nó vốn không gì kh��ng chìm, quả thực là nghiệp chướng kinh hoàng.
Lúc này Đại Vũ đã mấy trăm tuổi, trưởng thành, luyện được một chiếc Ô Kim Cọc Tiêu, pháp lực mạnh mẽ. Chàng chạy đến Oa Hoàng cung, cầu Côn Bằng Yêu Sư ra tay, vác núi Côn Lôn trở về. Thế nhưng thiên hà từ đó bị tiết lộ, dù lấp kín cũng không ngăn nổi. Đại Vũ liền dùng Ô Kim Cọc Tiêu đào ra một con kênh đào từ dưới chân núi Côn Lôn, rộng tám trăm dặm, kéo dài hàng vạn dặm, chảy qua mấy châu lớn rồi đổ vào Nam Hải, lúc này mới giải quyết được nạn hồng thủy.
Con sông này, chính là Lưu Sa Hà, sào huyệt của Chu Cương Liệt.
Đại Vũ tuy đã bình định hồng thủy, nhưng lo lắng nước biển dâng cao, nhấn chìm lục địa, nên còn cầu Thái Thượng Lão Quân luyện một cây Định Hải Thần Châm, cắm trên Long Cung Đông Hải, để đo đạc mực nước. Cây Định Hải Thần Châm này, về sau chính là Như Ý Kim Cô Bổng.
Đại Vũ nhờ công đức này mà kế vị làm Đế, sử sách gọi là Đại Vũ Vương. Chàng định cưới Đồ Sơn Cửu Vĩ Bạch Hồ Nữ Kiều làm vợ. Đồ Sơn Cửu Vĩ Bạch Hồ là Yêu nữ mà Đại V�� gặp được khi dẹp loạn hồng thủy. Hai người yêu nhau, ước hẹn sau khi bình định hồng thủy, Đại Vũ sẽ đến Đồ Sơn làm sính lễ cưới nàng.
Kết quả, việc này bị Nguyên Thủy Thiên Tôn ác ý nhúng tay, dùng một cô gái họ Đồ Sơn thay thế Bạch Hồ Nữ Kiều. Sau đêm động phòng, Đại Vũ mới phát hiện Đồ Sơn Nữ Kiều đã biến thành một cô gái họ Đồ Sơn, đã cưới nhầm vợ. Chàng vội vã chạy đến Đồ Sơn để giải thích. Thế nhưng Cửu Vĩ Bạch Hồ vô cùng kiêu ngạo, cho rằng Đại Vũ đã phụ lòng nàng. Nàng lén lút khóc một trận, rồi hạ quyết tâm, chuyển toàn bộ Đồ Sơn đến ngoại vực, đổi tên thành núi Thanh Khâu, ẩn mình không gặp Đại Vũ.
Đại Vũ bị người hãm hại, bởi vậy tính khí trở nên nóng nảy. Thêm vào việc chàng vốn không vừa mắt với cách Viêm Đế dạy con gái, liền liên kết với các Tiên nhân từng bị Tinh Vệ bắt nạt, đuổi bộ tộc Viêm Đế đến vùng hẻo lánh, đồng thời chế tạo Cửu Đỉnh, bày ra kết giới, ngăn cách họ với thế giới bên ngoài.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.