Tại cổng Đại học Thượng Hải, một cô gái buộc tóc đuôi ngựa đang chờ. Dung mạo cô tuy không tuyệt sắc, nhưng toát lên vẻ trong sáng, khiến người ta tự nhiên nảy sinh thiện cảm.

"Tiểu Ngư." Từ xa, một giọng nói vang lên.

Thấy chàng trai cách đó không xa, cô gái liền chạy ào tới, gương mặt rạng rỡ nụ cười, cất tiếng: "Diệp Tinh."

"Đi thôi, anh đưa em ra bến xe." Diệp Tinh cười nói.

Chị họ Lâm Tiểu Ngư sắp đến đây, mẹ cô ấy dặn Tiểu Ngư ra đón, nên Diệp Tinh tự nhiên nhận lấy việc này.

Xe khởi hành, nhanh chóng lăn bánh về phía bến xe.

"Diệp Tinh, công ty anh phát triển ứng dụng học tập phụ đạo và ứng dụng trị liệu tốt thật đấy, em đều đã tải về rồi." Lâm Tiểu Ngư cười hì hì nói.

Cô biết chuyện Diệp Tinh có ba công ty, và anh cũng không giấu giếm cô về những việc này.

"Vậy em có nghĩ hai ứng dụng này sẽ được ưa chuộng trong tương lai không?" Diệp Tinh cười hỏi.

"Chắc là có rồi." Lâm Tiểu Ngư chớp mắt: "Mấy đứa trong ký túc xá của em đều tải về cả rồi, thậm chí Giai Giai còn bắt đầu tìm cơ hội kiếm tiền trên ứng dụng học tập nữa đó."

Cô nhìn Diệp Tinh, chợt nói: "Diệp Tinh, em thấy anh bây giờ thay đổi kinh ngạc quá, lợi hại đến mức em cứ có cảm giác không chân thật."

Kiếm được nhiều tiền như vậy, lại còn có thân thủ lợi hại đến thế, điều này hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của Lâm Tiểu Ngư.

"Em có biết vì sao anh lại trở nên lợi hại như vậy không?" Diệp Tinh cười nói.

"Vì sao ạ?" Lâm Tiểu Ngư tò mò hỏi.

"Thật ra là trong giấc mơ của anh." Diệp Tinh cười nói.

Nghe vậy, Lâm Tiểu Ngư sững sờ: "Mơ ạ?"

"Tiểu Ngư, em còn nhớ buổi tựu trường ở Thượng Hải không?" Diệp Tinh khẽ nói: "Trong mơ, mẹ anh bị ung thư, anh đã không quay lại trường học, từ bỏ việc học, rồi cắt đứt mọi liên lạc với em."

"À." Sắc mặt Lâm Tiểu Ngư thoáng tái đi: "Sao anh lại làm thế? Có chuyện gì chúng ta cũng có thể cùng nhau gánh vác mà."

Diệp Tinh giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại khẽ run rẩy khi nói: "Trong mơ, Diệp Tinh có lẽ vì lòng tự ái mà quấy phá, có lẽ anh ta nhận ra mình không thể mang lại hạnh phúc như Lâm Tiểu Ngư mong muốn. Suốt hai năm đại học, Diệp Tinh trong mơ đã không hề tìm gặp Lâm Tiểu Ngư, không nói một lời, không gửi một tin nhắn nào. Mọi liên lạc giữa hai người cứ thế dừng lại, như hai đường thẳng giao nhau bỗng chốc trở thành song song."

Diệp Tinh của kiếp trước vẫn ở lại Thượng Hải, nhưng không đủ dũng khí để gặp Lâm Tiểu Ngư dù chỉ một lần. Thỉnh thoảng, anh lại lén lút vào Đại học Thượng Hải, trốn một góc lặng lẽ nhìn c�� gái đang yên tĩnh đọc sách.

Anh biết Lâm Tiểu Ngư sẽ chẳng bận tâm đến hoàn cảnh của anh, cũng chẳng quan tâm anh gánh bao nhiêu nợ nần, nhưng anh lại không muốn để cô phải gánh vác gánh nặng cùng mình.

"Vậy cuối cùng họ có gặp nhau không?" Nghe Diệp Tinh kể, Lâm Tiểu Ngư không nén được tò mò hỏi.

"Có gặp." Diệp Tinh khẽ gật đầu.

"Sau hai năm đại học, cả thế giới bỗng trở nên vô cùng nguy hiểm, không ai còn đi học nữa. Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư đều rời khỏi Thượng Hải, và phải mất thêm hơn ba năm sau đó, họ mới gặp lại nhau."

"Thế nhưng, hơn năm năm trôi qua, mọi người đều đã thay đổi quá nhiều. Hai người từng yêu nhau sâu đậm cũng trở nên xa lạ như người dưng. Dù có gặp lại, họ cũng chẳng biết nên nói gì."

Diệp Tinh cảm thấy lòng mình chua xót.

Cô gái đứng giữa đống đổ nát với gương mặt lạnh như băng ấy, không ai biết cô đã trải qua những gì.

Và tất cả những điều đó, Lâm Tiểu Ngư đều âm thầm chịu đựng.

Cô ấy lạnh lùng như một nữ vương băng giá, tự phong ấn cảm xúc của mình.

Anh muốn ôm cô bé ấy vào lòng, nhưng đã không còn tư cách nữa.

Sau lần gặp nhau ở nơi hoang tàn tại thành phố Tô Châu, họ đã sống cạnh nhau bình lặng suốt hai năm, vừa là bạn, vừa như người xa lạ.

Hai người từng lớn lên cùng nhau từ thuở cấp hai, từng hẹn ước sẽ mãi mãi ở bên nhau, vậy mà nay lại biến thành những người xa lạ quen thuộc nhất.

Cuộc sống như vậy cũng có thể chấp nhận được, nhưng đối với Diệp Tinh của thời điểm đó, trong lòng anh đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Chỉ cần bình thản sống hết đời như thế, có lẽ cũng đã là rất tốt rồi.

Lâm Tiểu Ngư lặng lẽ lắng nghe Diệp Tinh kể chuyện trong giấc mơ. Nghĩ đến cảnh hai người phải xa cách năm năm mới gặp lại, thậm chí trong mơ Lâm Tiểu Ngư còn trở nên lạnh lùng và Diệp Tinh cũng hóa thành người xa lạ, mắt cô không khỏi rưng rưng.

Giấc mơ mà Diệp Tinh kể nghe thật sống động, cứ như thể nó đã thực sự xảy ra vậy.

"Trong mơ, Diệp Tinh không thể thay đổi được gì, nhưng trên thực tế, anh không thể để chuyện đó xảy ra. Vì vậy, anh phải trở nên thật lợi hại mới có thể bảo vệ em thật tốt, mới có thể không để cảnh tượng trong mơ tái diễn." Diệp Tinh khẽ nói.

Câu chuyện anh kể chỉ dừng lại ở hai năm đó. Nhưng sau hai năm ấy, bóng dáng mỹ nhân lạnh lùng như băng sương kia đã biến mất như hoa quỳnh sớm nở tối tàn, hoàn toàn lụi tàn, không còn cách nào tìm thấy nữa.

"Diệp Tinh, em cũng phải cố gắng, em cũng không thể để những cảnh tượng đó xảy ra." Lâm Tiểu Ngư cảm nhận được tâm tư của Diệp Tinh, lau đi giọt nước mắt, gương mặt tràn đầy vẻ kiên định nói.

"Dù có bất kỳ khó khăn nào, chúng ta cũng phải cùng nhau vượt qua, tuyệt đối không thể bỏ rơi đối phương."

"Được." Diệp Tinh gật đầu, nói: "Dù có bao nhiêu khó khăn, chúng ta cũng phải cùng nhau đối mặt."

Dù cho ngày tận thế đen tối có lần nữa ập đến, anh cũng sẽ ở lại bên Lâm Tiểu Ngư, không để cô bị bất kỳ tổn thương nào.

...

Xe đang chạy trên đường, bỗng nhiên bị chặn lại khi đến một đoạn đường.

"Đằng trước xảy ra chuyện gì vậy?" Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư bước xuống xe. Lúc này, đã có rất nhiều người khác cũng xuống xe rồi.

Phía trước có một cô gái ăn mặc giản dị, trông chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Cả người cô bé có vẻ tiều tụy, rất gầy gò, giờ phút này gương mặt cô bé đầy vẻ lo lắng, nước mắt không ngừng lăn dài.

Dưới đất rơi vãi rất nhiều tiền, và lúc này, nhiều người đang cúi xuống nhặt.

"Đây là tiền cứu mẹ cháu, đây là tiền cứu mẹ cháu, mọi người đừng có cướp!" Cô gái liên tục kêu lên, hai tay run rẩy, bước đi lảo đảo.

Diệp Tinh và Lâm Tiểu Ngư nhìn nhau, sau đó Lâm Tiểu Ngư lập tức bước tới, cúi xuống nhặt tiền.

Nhặt được mấy tờ tiền, Lâm Tiểu Ngư liền đưa cho cô bé rồi nói.

"Cháu cảm ơn chị, cháu cảm ơn chị ạ!" Cô gái vội vàng cảm ơn rối rít, liên tục nói, giọng nghe có vẻ khàn khàn.

"Đừng lo lắng, mọi người đang giúp em nhặt tiền mà." Lâm Tiểu Ngư cười nói.

"Đúng rồi em gái nhỏ, chúng tôi có thích tiền đến mấy cũng sẽ tự mình đi kiếm, đâu đến mức phải giật lấy của em." Một người đàn ông khoảng hơn hai mươi tuổi, ăn mặc đồng phục giao hàng, cười nói.

"Đúng vậy, bé gái, của em đây."

Những người khác nhặt được tiền cũng liên tục đưa tới.

"Cháu cảm ơn, cháu cảm ơn ạ." Cô gái nhận lấy tiền, không ngừng nói lời cảm ơn.

"Mẹ cháu bị bệnh nặng, phải dùng số tiền này để cứu mạng." Đó là câu mà cô bé lặp đi lặp lại nhiều nhất.

Rất nhanh, tất cả số tiền trên đất đã được nhặt hết, mọi người đều đưa lại cho cô gái.

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.