Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 1: Chiến tranh

Giữa không trung mênh mông, vô số binh mã điên cuồng chém giết. Giữa tiếng reo hò dậy đất, nhiều người gục xuống rồi không thể gượng dậy được nữa; cũng có người đứng lên rồi lại ngã xuống. Một tiểu tướng cầm trong tay cây đại đao dài hơn một trượng, quân địch quanh hắn không ngừng đổ gục. Bộ giáp vốn đã rách nát trên người hắn thấm đẫm máu tươi, từng giọt máu vẫn còn chầm chậm nhỏ xuống theo áo giáp.

Đột nhiên, hắn nhìn thấy một người đàn ông tựa thần ma! Tay cầm cây phương thiên họa kích dài chừng một trượng, mỗi nhát chém đều đoạt đi một sinh mạng, thậm chí có kẻ bị một kích chẻ đôi thân thể! Mạnh, hắn chưa từng thấy ai mạnh đến thế. Mạnh đến mức hắn cảm thấy hoàn toàn không thể địch nổi!

Người đàn ông cầm phương thiên họa kích kia cứ như cảm nhận được ánh mắt hắn, liền thoáng nhìn về phía bên này. Chỉ một ánh mắt ấy đã khiến hắn toàn thân lạnh toát. Loại cảm giác này hắn chỉ từng trải qua một lần, đó là hồi bảy tuổi, trong ký ức của thân thể này, cùng cha lên núi săn thú, lạc đường rồi chạm trán con hổ chúa sơn lâm. Hắn trốn trên cây mới thoát chết. Nhưng ngay cả khi trên cây, biết rõ sẽ không bị ăn thịt, mà bị ánh mắt nhìn chằm chằm con mồi của con hổ ấy nhìn thấy cũng khiến toàn thân lạnh buốt. Giờ đây, hắn cảm thấy còn nguy hiểm và đáng sợ hơn cả khi bị hổ chúa nhìn chằm chằm!

Hắn ta đang tiến đến, người đàn ông đáng sợ ấy đang tiến đến. Không ai là đối thủ của hắn, mỗi nhát vung kích đều tạo ra một vệt máu. Mỗi khi vệt máu bắn lên là một người ngã xuống. Dù biết hắn không phải kẻ thù của mình, nhưng chân hắn như bị đóng chặt xuống đất, hoàn toàn mất khả năng hành động. Gần rồi, càng gần hơn! Chính khoảnh khắc người đàn ông đáng sợ kia xuất hiện trước mặt, thanh đao giương lên đã vung thẳng về phía hắn. Viên tiểu tướng muốn giơ tay cản đỡ nhưng đã hoàn toàn mất khả năng điều khiển cơ thể, thậm chí cả khả năng nhắm mắt cũng không còn!

Máu bắn tung tóe lên mặt viên tiểu tướng, dòng máu nóng hổi ấy lập tức khiến hắn bừng tỉnh.

"Tiểu tử võ nghệ không tồi, nhưng dám phân tâm trên chiến trường thì là không biết sống chết." Người đàn ông cầm phương thiên họa kích lạnh lùng răn dạy. "Nói cho ta biết tên của ngươi."

"Trương Liêu." Viên tiểu tướng ngắc ngứ đáp lời, dường như vẫn chưa hoàn hồn hoàn toàn.

"Trương Liêu ngươi không tồi. Khi trận chiến kết thúc, hãy đến trướng ta báo danh. Ta, Lữ Bố!" Giọng nói ấy tràn đầy kiêu ngạo và khí phách. Nói xong, hắn cưỡi ngựa phi thẳng đi, nơi hắn đi qua, máu tươi bắn tung tóe.

"Đây là Lữ Bố sao? Quả là một người đàn ông mạnh mẽ!" Nhìn người đàn ông tựa thần ma phi ngựa đi mất, Trương Liêu cảm thán. Nhưng rồi lại cảm thấy vô cùng nhục nhã vì vừa nãy đã hoàn toàn bị Lữ Bố làm cho kinh sợ. Dù sao trong lịch sử, Trương Liêu là một siêu tướng nhất lưu, đến cả Quan Vũ còn phải công nhận võ nghệ của hắn không hề thua kém mình. Vậy mà hắn lại bị dọa đến mức không thể nhúc nhích, đối với một võ tướng mà nói, đây thật sự là một nỗi nhục nhã tột cùng.

Thật ra, đây đã không còn là Trương Liêu trong lịch sử nữa rồi. Nói chính xác hơn, linh hồn của hắn không phải Trương Liêu nguyên bản, mà là của một thanh niên tên Trương Viễn đến từ thế kỷ 21. Tối ngày 21 tháng 12 năm 2012, khi hắn đang trên tầng thượng thưởng thức "cảnh đêm tận thế", một tia sét đánh xuống, vậy mà đã đánh hắn xuyên không đến cuối thời Đông Hán, và nhận ra mình đã xuyên vào thân thể của Trương Liêu.

"Đây là lần thứ ba lên chiến trường rồi, mới đến đây có một tháng thôi mà!" Nhạn Môn, Tịnh Châu không phải là một nơi yên bình, gần như năm nào cũng có người Tiên Tiên xuống cướp bóc, thậm chí có năm còn gặp phải sự xâm lấn của người Tiên Tiên nhiều lần. Hơn một tháng trước, phụ thân của Trương Liêu là Trương Ý đã tử trận trong cuộc chiến với người Tiên Tiên. Trương Liêu vô cùng đau buồn, lại thêm bị thương nặng trên chiến trường nên trực tiếp hôn mê bất tỉnh. Thế là, Trương Viễn, thanh niên xấu số bị sét đánh, đã nhập hồn vào thân thể Trương Liêu. Than ôi, một danh tướng nổi tiếng, một trong Ngũ Tử Lương Tướng của Ngụy Quốc, một mãnh tướng dũng mãnh đến nỗi Quan Vũ cũng phải khen ngợi võ nghệ không kém cạnh mình và Trương Phi, lại cứ thế bị người khác thay thế.

Trương Viễn vốn là một cô nhi, chỉ học xong cấp hai đã phải ra đời kiếm sống. Trải qua sáu bảy năm bươn chải vất vả, hắn mới có được một cuộc sống tạm gọi là tươm tất, không ngờ một tia sét kia lại đưa hắn đến thời loạn thế này. May mắn thay, hắn đã có được thân thể cường tráng và võ nghệ cao cường của Trương Liêu, cùng với toàn bộ ký ức vốn thuộc về Trương Liêu. Nếu không, ngay trong trận chiến đầu tiên với người Tiên Tiên, hắn đã tan xương nát thịt rồi, lũ quạ đen lượn lờ trên bầu trời đâu phải là để ngồi không.

Nhìn thấy người Tiên Tiên tan tác bỏ chạy, dây thần kinh căng như dây đàn của Trương Liêu cuối cùng cũng được thả lỏng. Mấy ngày chiến đấu liên tục khiến người ta kiệt sức, vừa nãy còn chưa cảm thấy gì, nhưng một khi đã bình tâm lại, hắn liền thấy toàn thân đau nhức, cứ như thể từng thớ cơ bắp đều muốn đứt rời.

Kéo lê thân thể mệt mỏi rã rời, Trương Liêu đi về phía thành Nhạn Môn. Đến dưới chân tường thành, ngẩng đầu nhìn bức tường bị máu tươi nhuộm thành màu đen sẫm. Đó là dấu vết của bao nhiêu năm tháng chiến tranh với người Tiên Tiên, là minh chứng rõ ràng nhất cho sự anh dũng của người dân Nhạn Môn. Dù không phải Trương Liêu nguyên bản, nhưng khi hồi tưởng lại những trận chiến khốc liệt, những vệt máu bắn tung tóe, tiếng reo hò sục sôi, ánh mắt đầy luyến tiếc của những huynh đệ từng kề vai chiến đấu trước lúc lâm chung, cảm giác bất lực khi phụ thân gục ngã trước mặt mình, tất cả cứ như mới xảy ra ngày hôm qua.

Nhìn cánh cổng thành đã có chút biến dạng, đó là hậu quả của lần tấn công này của người Tiên Tiên. "Thật tàn khốc," Trương Liêu không khỏi cảm thán. Đừng nói là từ khi xuyên không thành Trương Liêu đến nay, ngay cả trong ký ức của Trương Liêu, cũng chưa từng có trận chiến nào gian nan đến thế. Sáu ngày chiến đấu kịch liệt liên tục, gần ngàn binh lính và số lượng dân thường phòng thủ thành tương đương đã đổ gục trên đoạn tường thành này. Những người còn sống sót, hầu như ai cũng mang thương tích. Nếu viện quân không đến kịp, dù quân phòng thủ có anh dũng đến mấy thì thành Nhạn Môn cũng sẽ bị công phá. Chỉ với hơn hai ngàn quân phòng thủ (ngay cả tính cả dân thường cũng chỉ khoảng năm ngàn người) mà phải đối mặt với ba vạn đại quân Tiên Tiên, gấp sáu lần quân số của mình, liên tục tấn công không ngừng nghỉ. May mắn tường thành còn tương đối kiên cố, nếu không thì tuyệt đối không thể chống đỡ nổi sáu ngày để chờ viện quân đến.

Trong thành không ngừng vọng ra tiếng khóc than thảm thiết. Hơn hai ngàn người tử vong có nghĩa là hàng ngàn đứa trẻ mất cha, hàng ngàn cha mẹ mất con, hàng ngàn người vợ mất chồng. Tuy Trương Liêu đã không ít lần chứng kiến những cảnh tượng tang thương như vậy, lòng hắn vẫn dâng tràn cảm khái, nhưng rồi chớp mắt đã kìm nén được.

"Đây là chiến tranh, là loạn thế, là Tam Quốc!" Trương Liêu thì thầm với chính mình, trong lời nói không chút bất lực hay chán nản, mà ngược lại, tràn đầy kiên định và dã tâm. "Đây là thời Tam Quốc, quần hùng tranh bá, mưu sĩ như mây, mãnh tướng như mưa!" Dù Trương Viễn không đọc nhiều sách, nhưng điều đó không ngăn cản hắn khao khát thời Tam Quốc, bởi đây là một đại thời đại mà các anh hùng hào kiệt cùng nhau tỏa sáng. Kể từ khi biết mình bị cuốn vào một thời đại rực rỡ nhất trong lịch sử, dù từng bàng hoàng và mê mang, nhưng hơn cả là một dã tâm không thể kìm nén. Đó là dã tâm của những người đàn ông máu nóng, dã tâm không cam chịu một cuộc đời t���m thường.

"Văn Viễn, ta thấy ngươi chém không ít đầu chó của quân Tiên Tiên nhỉ." Một giọng nói đột nhiên vang lên từ con phố bên trái. Trương Liêu quay mặt nhìn lại, đó là một người đàn ông vạm vỡ chừng bốn mươi tuổi, râu dài đến cằm, cao gần tám thước. "Tổng cộng giết được bao nhiêu?"

"Chắc khoảng hơn hai trăm ba mươi tên." Trương Liêu khẽ cười nói. Hai trăm ba mươi bảy tên, đó là số lượng địch mà Trương Liêu đã giết trong sáu ngày qua. Không hề tầm thường chút nào, đây là một con số vô cùng đáng sợ và kinh người, ngay cả trong mấy ngày phòng thủ thành, chỉ những mãnh tướng nhất lưu mới có thể đạt được con số khó tưởng tượng như vậy. Trong chiến tranh bình thường, dù gặp phải tình huống địch tan tác cũng rất khó giết được nhiều kẻ địch đến thế. "Có lẽ chỉ hắn mới có thể làm được trong dã chiến, Lữ Bố, người đàn ông tựa Chiến Thần kia!" Trương Liêu không khỏi nhớ đến người đàn ông đáng sợ ấy. Khi biết mình đã xuyên không thành Trương Liêu ở Tịnh Châu vào cuối thời Đông Hán, hắn đã ý thức được rằng nhất định sẽ có một ngày gặp lại người đàn ông kia, và tràn đầy mong đợi vào ngày đó.

"Hơn hai trăm ba mươi tên ư, giỏi lắm, giỏi lắm! Lão Trương gia chúng ta sắp có một danh tướng rồi, ha ha!" Vị đại hán không khỏi vui vẻ cười ha hả. Tiếng cười tràn đầy sự vui sướng và kỳ vọng.

Vị đại h��n này tên là Trương Dũng, tự Phấn Chi, là đường đệ của phụ thân Trương Liêu. Tính tình trượng nghĩa hào sảng, võ nghệ cũng rất khá, ngang ngửa với người cha đã tử trận của Trương Liêu. Năm mười lăm tuổi, Trương Liêu trong một lần luận bàn mới có thể đánh hòa với ông. Ba năm trôi qua, võ nghệ của Trương Liêu đã tiến bộ vượt bậc, nay đã là một mãnh tướng nhất lưu, tự nhiên vượt xa Trương Dũng.

"Huyện lệnh đại nhân sắp khao thưởng chúng ta, sẽ mở tiệc ở quân doanh, nhớ đến đó nhé." Trương Dũng mời Trương Liêu.

"Được." Trương Liêu đáp. Thực ra Trương Liêu không phải quân nhân chính thức, nhưng danh tiếng của hắn trong quân đội vẫn rất lớn, bởi từ nhỏ Trương Liêu đã nổi danh dũng mãnh, võ nghệ cao cường. Từ năm mười ba tuổi, mỗi khi người Tiên Tiên công thành, hắn đều cùng phụ thân tham gia phòng thủ, tác chiến vô cùng anh dũng, lại còn thể hiện được tài năng quân sự không tồi. Đặc biệt là trong sáu ngày chiến đấu lần này, Trương Liêu tác chiến dũng mãnh, không những mỗi lần người Tiên Tiên công thành tường đều đích th��n dẫn quân đẩy lui địch, mà còn thể hiện được năng lực chỉ huy và tầm nhìn chiến lược rất mạnh. Có thể nói, nếu không có tài mưu lược và sự chỉ huy của Trương Liêu, thành Nhạn Môn đã sớm bị công phá. Uy vọng cá nhân của Trương Liêu trong quân đội lên đến đỉnh điểm, hầu như ai cũng biết đến uy danh Trương Liêu Trương Văn Viễn.

"Vậy bọn ta chờ ngươi nhé, nhưng đừng đến quá muộn đấy, vì lần khao thưởng này còn có sự hiện diện của Phi Tướng quân Lữ Bố, người đã dẫn dắt viện quân bách chiến bách thắng đến! Ta đã sớm muốn được gặp vị Phi Tướng quân lừng lẫy uy danh trấn động cả Tịnh Châu, khiến người Tiên Tiên và Hung Nô nghe danh đã khiếp sợ này." Trương Dũng nói, giọng điệu tràn đầy phấn khích và kỳ vọng.

"Được, ta sẽ nhanh chóng đến sớm, ta cũng rất muốn gặp vị Lữ tướng quân uy danh hiển hách này." Trương Liêu đáp, giọng nói cũng tràn đầy mong đợi. Thật ra, Trương Liêu không chỉ đơn thuần muốn gặp lại vị võ tướng số một Tam Quốc, Lữ Bố - Lữ Phụng Tiên, người được mệnh danh là Độc Lang Đại Mạc, mà còn muốn tận mắt chứng kiến Cao Thuận và Trướng doanh Hãm Trận của hắn. Đó chính là Trướng doanh Hãm Trận, đội quân mạnh nhất Tam Quốc, được mệnh danh là có thể một chọi mười, thậm chí một mình đương đầu với hơn mười kẻ địch! Hơn nữa, Cao Thuận cũng là một mãnh tướng có thể đánh ngang tài với Hạ Hầu Đôn. "Lữ Bố, Cao Thuận, Trướng doanh Hãm Trận, thật khiến người ta mong đợi!" Trương Liêu phấn khích thì thầm. Còn về những kiện tướng khác dưới trướng Lữ Bố ư? Trương Liêu đã sớm bỏ qua rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free