(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 11: 12 Hóa long 12
Đệ thập nhất chương hóa rồng (thượng)
Trong đình viện, khi tiếng Hồ Xa Nhân cất lên, trên má Chân Khương ửng hồng. Lấy được một anh hùng tài giỏi, lại hết mực yêu thương mình, lòng Chân Khương ngập tràn hạnh phúc. Trong thời buổi này, một người phụ nữ có thể lấy được người chồng yêu thương mình đã là may mắn lớn lao. Còn việc được ở bên người mình yêu thương và cũng yêu thương mình? Điều đó quả là một kỳ tích! Và giờ đây, kỳ tích ấy lại đến với chính Chân Khương. Khoảnh khắc này, nàng cảm thấy mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất trên đời!
“Khương Nhân, nàng có vừa lòng với sính lễ của ta không?” Trương Liêu thâm tình nhìn Chân Khương hỏi. “Chưa đầy một tháng nữa, cả Ký Châu, không, thậm chí toàn Đại Hán sẽ biết Nhạn Môn Trương Liêu cưới nàng, Khương Nhân!”
“Cám ơn phu quân!” Chân Khương khẽ thì thầm, mặt càng thêm ửng đỏ.
Ngắm nhìn vẻ thẹn thùng pha lẫn hạnh phúc trên gương mặt Chân Khương, Trương Liêu không khỏi ngây người. Trong mắt chàng, Chân Khương lúc nào cũng đẹp đẽ động lòng người, nhưng giờ đây, nàng lại càng thêm mị lực vô biên.
“Chủ công, phu nhân, đã đến lúc xuất phát rồi!” Đúng lúc Trương Liêu đang say đắm nhìn Chân Khương, một giọng nói bất chợt vang lên.
Giọng nói ấy không nghi ngờ gì đã phá vỡ khoảnh khắc lãng mạn. Trương Liêu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Điền Phong đang đứng nghiêm trang phía sau mình, hoàn toàn không có vẻ gì là áy náy hay xấu hổ.
Trương Liêu nhìn dáng vẻ ấy của Điền Phong, trong lòng chẳng có chút giận dỗi nào. Điền Phong là người như vậy. Khi luận việc, quả thật đã đến lúc bàn bạc xuất phát, ông ấy liền lập tức đến nhắc nhở. Thế thì Trương Liêu còn biết làm gì hơn? Chẳng lẽ mắng ông ấy một trận, hay đuổi đi? Điều đó là không thể nào. Trương Liêu tuyệt đối sẽ không ngu xuẩn như Viên Thiệu. Tài năng vĩ đại như vậy, ngay cả trong thời Tam Quốc cũng hiếm thấy, tuyệt đối là tài nguyên quý giá bậc nhất. Trương Liêu quý trọng còn không hết, nói gì đến chuyện bị làm phiền. Ngay cả khi Điền Phong có đâm mình một dao, Trương Liêu cũng có thể chịu đựng!
“Vậy đi thôi,” Trương Liêu nói rồi quay ra ngoài.
Lúc này, Chân Dật, Trương Tiết cùng những người khác đã đứng ở cổng ngoài. Phía sau Chân Dật còn có hai em trai của Chân Khương là Chân Nghiễm và Chân Nghiêu.
Trương Liêu vừa xuất hiện, quần chúng bên ngoài lập tức hò reo nhiệt liệt. Mặc dù Chân gia là một đại tộc trong vùng, nhưng một nhân vật anh hùng với chiến công hiển hách như Trương Liêu đương nhiên nhận được nhiều sự khâm phục và sùng bái hơn. Đặc biệt là cảnh Trương Liêu vừa rồi dùng đầu tướng Tiên Bi làm sính lễ đón dâu đã khiến mọi người càng thêm kính nể chàng vô cùng. Khí phách anh hùng của Trương Liêu hiển lộ rõ ràng không chút nghi ngờ!
“Tướng quân!” Hồ Xa Nhân dắt ngựa Vô Ảnh đến trước mặt Trương Liêu, cung kính nói.
Trương Liêu xoay người lên ngựa, dặn dò Hồ Xa Nhân: “Ngươi hãy đi dặn các quân sĩ, tiên sinh tài ba xuất chúng. Xe ngựa của ông ấy phải đi trước xe phu nhân! An toàn của tiên sinh cũng do ngươi bảo hộ, tuyệt đối không được chậm trễ tiên sinh một chút nào.”
“Vâng, tướng quân!” Hồ Xa Nhân đáp.
Thấy Điền Phong và Chân Khương đã lên xe, Trương Liêu ôm quyền vái chào Chân Dật cùng mọi người rồi hô lớn: “Xuất phát!”
Nghe lệnh, năm trăm quân sĩ thân vệ đã được huấn luyện kỹ càng, quân dung nghiêm chỉnh, lập tức chỉnh tề chuyển động, chậm rãi tiến về phía trước. Dân chúng cũng nhanh chóng dạt ra nhường đường, dù sao đội quân này tạo ra áp lực quá lớn. Họ có cảm giác như đang đối mặt với thiên quân vạn mã chứ không phải chỉ vài trăm người.
Nhìn Trương Liêu cùng đoàn người chậm rãi rời đi, ánh mắt Chân Dật dõi theo bóng chàng. Dù Trương Liêu dần khuất xa, ông lại cảm thấy thân ảnh chàng càng lúc càng cao lớn.
“Vẫn còn quá trẻ. Nhưng có tài năng vĩ đại như Nguyên Hạo huynh ở bên, mọi chuyện này ta cũng không cần lo lắng. Lần gặp mặt tới, Văn Viễn hẳn sẽ xuất hiện trước mặt ta với một khí chất hoàn toàn khác!” Chân Dật thầm thở dài. Trong mắt ông, Trương Liêu dù là người bình dị, nhưng tuyệt đối là một người tài năng bộc lộ, khí phách lẫm liệt. Nhưng thứ khí phách bức người đó, đối với một hào kiệt chí ở thiên hạ mà nói, lại không phải là điều tốt lành gì. Nó quá dễ khiến người khác chú ý. Đặc biệt là việc Trương Liêu hôm qua công khai biểu lộ chí soán Hán trước mặt mình, đó là một hành vi lỗ mãng. Tuy rằng điều này cũng cho thấy Trương Liêu rất mực tín nhiệm ông và Trương Tiết, khiến Chân Dật vô cùng vui mừng, nhưng đây lại không phải là hành vi mà một chủ công nên có. Chân Dật tin rằng Điền Phong hẳn cũng đã nhận ra vấn đề này, dù sao tài năng của Điền Phong tuyệt đối vượt xa ông.
Điền Phong ngồi trên xe ngựa, trong lòng không khỏi thổn thức. Mới mấy ngày trước, chính ông còn đang chán nản thoái chí, nhàn rỗi ở nhà trong lòng Đại Hán. Giờ đây, ông lại bất ngờ tìm được minh chủ của mình, bước lên con đường phò tá Trương Liêu gây dựng nghiệp lớn.
“Thật là nhân sinh vô thường!” Điền Phong khẽ thở dài. Ông làm quan hơn mười năm ở Đại Hán nhưng vẫn tầm thường vô vi, bởi mục nát của Đại Hán ông đã sớm nhìn thấu. Nghĩ đến giờ đây mình sẽ phò tá Trương Liêu gây dựng nghiệp lớn, được phô bày hết tài hoa của bản thân, máu trong lòng Điền Phong liền sôi sục. Đây quả là cơ hội ngàn năm có một!
“Nhưng chủ công vẫn còn quá trẻ,” Điền Phong nghĩ thầm, “quả thực là đơn thuần!”
Cũng giống như Chân Dật nghĩ, Điền Phong giờ đây cũng đã nhìn ra vấn đề của Trương Liêu. Trương Liêu tuy tài hoa bức người, lại có nhãn quan chiến lược hơn người. Dưới trướng binh tinh tướng giỏi, văn võ toàn tài. Nhưng khuyết điểm vẫn rất rõ ràng, đó là Trương Liêu dù sao vẫn còn quá trẻ!
Điền Phong biết kỳ thực Trương Liêu đã đủ vĩ đại rồi. Với tài năng hiện tại, chàng làm tướng hay làm soái đều thừa sức. Nhưng đ��� làm một kiêu hùng muốn tranh bá thiên hạ, Trương Liêu vẫn còn kém rất xa. Mặc dù Trương Liêu có tiềm lực trở thành một thế hệ minh chủ, nhưng đó chỉ là tiềm lực mà thôi. So với rất nhiều lão già đã trên thực tế cát cứ một phương, Trương Liêu còn kém quá xa!
Khi Điền Phong đang trầm tư, ông chợt nhận ra có điều không ổn. Bởi ông cảm giác bên cạnh xe ngựa mình bất ngờ truyền đến tiếng ‘vù vù’.
Điền Phong vén màn xe, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Ông chỉ thấy một Đại Hán khôi ngô cao chín thước đang vung vẩy một cây đại đao dài hơn một trượng. Mỗi khi Đại Hán ấy vung đao nhanh, liền phát ra tiếng ‘vù vù’.
Việc Hồ Xa Nhân luyện đao là yêu cầu đặc biệt của Trương Liêu. Chàng muốn Hồ Xa Nhân trở thành một mãnh tướng giỏi dùng đại đao, bởi chỉ như vậy mới đủ để phát huy tối đa thiên phú thân thể kinh người của Hồ Xa Nhân. Chỉ dùng sức mạnh đơn thuần, nhược điểm của Hồ Xa Nhân rất rõ ràng, cùng lắm chỉ đạt trình độ võ tướng hạng nhất thông thường. Nhưng nếu võ nghệ của Hồ Xa Nhân có thể tiếp cận trình độ võ tướng hạng nhất, thì chiến lực của hắn sẽ vô cùng đáng sợ!
“Hồ Xa Nhân, sao ngươi lại ở đây?” Điền Phong lớn tiếng hỏi. Với một người có đặc điểm rõ ràng như vậy, Điền Phong đương nhiên biết thân phận của Hồ Xa Nhân.
Nghe thấy tiếng Điền Phong, Hồ Xa Nhân lập tức dừng lại. Hắn cưỡi ngựa lại gần, nói giọng thô: “Là tiên sinh à, ta là tướng quân phái tới bảo hộ ngài. Tướng quân nói an toàn của tiên sinh giao cho ta bảo hộ, tuyệt đối không được chậm trễ tiên sinh.”
Điền Phong quay đầu nhìn lại phía sau, bất ngờ phát hiện có một cỗ xe ngựa. Ông vẫn chưa chú ý tới điều này. Điền Phong biết cả đội ngũ chỉ có hai cỗ xe ngựa. Một cỗ đã được sắp xếp cho mình, vậy cỗ xe phía sau ông nhất định là xe của phu nhân, vợ đã xuất giá của Trương Liêu, cũng chính là chủ mẫu. Xe ngựa của mình lại ở trước xe chủ mẫu, đây quả là một sự bất kính lớn!
Điền Phong vội vàng lo lắng hỏi: “Thế này là sao? Xe của ta sao lại đi trước xe phu nhân?”
Hồ Xa Nhân thật thà nói: “Đây là tướng quân dặn dò ạ. Tướng quân nói tiên sinh tài ba vô song, ta nhớ không rõ tướng quân nói cụ thể thế nào, nhưng đại ý là xe ngựa của tiên sinh phải đi trước.”
Nghe lời Hồ Xa Nhân, Điền Phong vô cùng cảm động. Tuy Hồ Xa Nhân nói không rõ ràng lắm, nhưng Điền Phong vẫn hiểu ra: việc xe của mình được đặt trước xe phu nhân là do tướng quân dặn dò. Chỉ một chi tiết nhỏ này đã đủ để thể hiện địa vị của ông trong lòng Trương Liêu!
Điền Phong lặng lẽ quay đầu đi, lau khóe mắt ướt đẫm. Kẻ sĩ chết vì người tri kỷ. Giờ đây, Trương Liêu đã tri ngộ và kính trọng Điền Phong đến mức khiến ông cảm thấy khó có thể báo đáp.
Điền Phong dùng giọng run run nói với Hồ Xa Nhân: “Tướng quân, ngươi đi chuẩn bị ngựa cho ta, ta muốn đi gặp chủ công!”
Hồ Xa Nhân nhìn thân hình ‘nhỏ bé’ của Điền Phong, nói: “Tiên sinh không cần xuống xe, để ta đi gọi tướng quân lại đây!” Nói xong, Hồ Xa Nhân liền cưỡi ngựa quay lại phía sau.
Đệ thập hai chương hóa rồng (trung)
Nhìn thị trấn Vô Cực dần khuất xa khỏi tầm mắt, Trương Liêu biết nếu lần sau trở lại nơi này, có lẽ phải đợi đến vài năm sau.
“Lần sau ta bước vào thành trì này, nơi đây nhất định sẽ thuộc về ta!” Trương Liêu kiên định nghĩ thầm trong lòng. Trung Sơn là cửa ngõ chiến lược quan trọng bậc nhất ở phía tây bắc Ký Châu, phía tây dựa Nhạn Môn, phía bắc giáp U Châu. Giá trị chiến lược của nó không cần phải nói cũng biết. Một khi ngày sau muốn đông tiến Ký Châu, Trung Sơn chính là tuyến phòng thủ đầu tiên cản bước tiên phong quân của Trương Liêu. Đúng lúc này, Trương Liêu nghe thấy có người cưỡi ngựa rất nhanh tiến về phía mình.
“Tướng quân!” Hồ Xa Nhân nói. “Tiên sinh muốn ta mời tướng quân qua đó!”
“Tiên sinh tìm ta à? Vậy mau đi thôi.” Trương Liêu nói.
Kỳ thực đoàn người Trương Liêu không đi được xa lắm, cũng chỉ vài trăm thước. Chỉ chưa đầy một lát, Trương Liêu đã đến trước xe ngựa của Điền Phong.
Thấy Trương Liêu đến, Điền Phong liền nói: “Tham kiến chủ công.”
Trương Liêu cười đáp: “Tiên sinh đa lễ quá rồi, không biết tiên sinh cho gọi ta đến có việc gì?”
Điền Phong dù sao cũng là một danh thần đã để lại dấu ấn trong lịch sử thời Tam Quốc, nơi quần hùng tề tựu. Dù vừa rồi ông còn rất kích động, nhưng giờ đây đã hoàn toàn bình tĩnh lại.
Điền Phong nói với Trương Liêu: “Khởi bẩm chủ công, thần xin cho xe ngựa của thần được đi sau xe phu nhân. Xe của thần đặt trước xe phu nhân, Điền Phong vô cùng lo sợ!”
Hiện giờ, tuy nhìn qua đây chỉ là vấn đề xe ngựa đi trước hay sau, nhưng Điền Phong hiểu rằng chi tiết nhỏ này còn đại diện cho một vấn đề quan trọng khác: lễ nghi và địa vị. Việc xe của mình đặt trước xe Chân Khương, đặc biệt lại là do Trương Liêu đặc biệt dặn dò sắp xếp như vậy, điều đó có nghĩa là trong mắt Trương Liêu, địa vị của mình còn trên cả Chân Khương!
Trương Liêu nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Điền Phong, nói: “Tiên sinh có tài kinh thiên vĩ địa, theo lý thường phải được kính trọng!”
Thấy Trương Liêu coi trọng mình như vậy, Điền Phong trong lòng đương nhiên vô cùng cảm kích. Chính vì đã trải qua hơn mười năm tài năng không được trọng dụng, không thể thi triển hoài bão của mình, Điền Phong mới càng cảm nhận được việc gặp được một minh chủ biết khẳng định tài năng của mình, cho mình cơ hội phát huy hết khả năng là quý giá đến nhường nào!
Điền Phong kích động nói: “Chủ công đã coi trọng Điền Phong như vậy, Điền Phong vô cùng cảm kích, nhưng ‘thần không áp chủ’ là đạo làm tôi thần từ xưa, thần vẫn xin chủ công cho xe của phu nhân được đi trước!”
Hồ Xa Nhân ngơ ngác nhìn Điền Phong và Trương Liêu. Hắn không thể hiểu nổi việc xe ngựa đi trước hay sau rốt cuộc có gì đáng tranh cãi, chẳng phải đều như nhau sao?
Trương Liêu quay đầu nhìn Hồ Xa Nhân, nói: “Hồ Xa Nhân, ngươi hãy dẫn người đến canh giữ hai bên xe của tiên sinh, không được để ai tiến vào trong vòng hai mươi bước!”
“Vâng, tướng quân!” Hồ Xa Nhân đáp, nói xong liền quay người đi tìm người canh gác.
Trương Liêu chân thành nói với Điền Phong: “Tiên sinh tài năng vĩ đại, thế gian hiếm có, có thể sánh ngang với Khương Tử Nha, Quản Trọng. Chu Văn Vương từng kéo xe cho Khương Thượng, thời Xuân Thu có Tề Hoàn Công xưng Quản Trọng là phụ tá ngang hàng với phụ thân, ngay cả Tây Sở Bá Vương Hạng Võ cũng tôn Phạm Tăng làm Á Phụ. Ta để tiên sinh đi trước là lẽ đương nhiên, tiên sinh không cần phải từ chối!”
Nghe những lời này của Trương Liêu, Điền Phong xúc động đến rơi nước mắt nói: “Chủ công đã coi trọng Điền Phong như vậy, Điền Phong vô cùng cảm kích, nguyện lấy cái chết báo đáp ơn tri ngộ của chủ công!”
Trương Liêu xuống ngựa, đi đến trước xe ngựa của Điền Phong, bảo người quân sĩ đang lái xe xuống rồi tự mình cầm dây cương lái xe cho Điền Phong.
Quân sĩ vừa rồi lái xe cho Điền Phong đương nhiên là người của Trương gia Mã Ấp, bằng không Trương Liêu đã không để hắn nghe những lời trọng yếu như vậy. Kỳ thực, từ khi Trương Liêu lên làm Nhạn Môn Thái Thú, ba gia tộc lớn ở Mã Ấp là Hàn, Trương, Lý đều phái một lượng lớn thanh niên tài tuấn trong gia tộc mình đến Nhạn Môn tòng quân. Đặc biệt là sau khi Trương Liêu xâm nhập thảo nguyên ngàn dặm bắt giết Hòa Liên, gần như tất cả thanh niên trai tráng trong ba gia tộc lớn ở Mã Ấp đều gia nhập quân đội của Trương Liêu. Đây không phải là vấn đề Trương Liêu thiên vị, mà là trong thời đại này, người trong gia tộc mình mới là đáng tin cậy nhất. Bởi vì họ ít khi có khả năng đi theo địch trong bất kỳ hoàn cảnh tuyệt vọng nào, sự trung thành tuyệt đối có thể được đảm bảo!
Điền Phong nhìn Trương Liêu tự mình lái xe cho mình, lòng lại cảm động đến rơi nước mắt. Quyết tâm quên mình phục vụ Trương Liêu càng thêm mãnh liệt, nhưng ông không nói gì, ngược lại chìm vào suy tư.
Trương Liêu nhìn Điền Phong đang suy nghĩ, cũng không hề quấy rầy ông.
Điền Phong suy tư hồi lâu, rồi chợt hỏi Trương Liêu: “Chủ công có biết Long Phủ không?”
Trương Liêu nghe Điền Phong bất chợt mở lời, một lát sau mới phản ứng lại. Chàng nói: “Rồng là totem của Hoa Hạ ta, ta đương nhiên biết. Hình dáng rồng có đầu ngựa, đuôi rắn, sừng hươu, đầu người, đầu đà điểu, mắt thỏ, cổ rắn, bụng thận, vảy cá, bàn chân hổ, móng vuốt chim ưng.”
Điền Phong nói: “Chủ công vừa tả là hình dáng của rồng, chứ không phải thần thái của rồng. Rồng có thể lớn có thể nhỏ, có thể bay lên có thể ẩn mình; lúc lớn thì cuộn mây phun sương, thần uy vô hạn; lúc nhỏ thì ẩn mình giấu hình, không ai có thể thấy; lúc bay lên thì vút tận vũ trụ, lúc ẩn mình thì nằm trong sóng nước. Đó mới là chân long!”
Điền Phong nói tiếp: “Chủ công năm nay mười tám tuổi, nhưng đã có tài năng có một không hai. Chủ công từng hai lần đánh bại Tiên Bi, uy trấn phương Bắc, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ. Dưới trướng binh tinh tướng giỏi, văn võ toàn tài. Trong số các Thái Thú khắp thiên hạ, thực lực của chủ công có thể nói là đứng đầu, chỉ có các Thứ Sử các nơi mới có thể mạnh hơn chủ công về thực lực. Chủ công hiện đã có thế Mãnh Hổ, nhưng vẫn còn rất xa mới đạt được thế rồng!”
Trương Liêu nghe lời Điền Phong nói, nhất thời kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh! Theo lời Điền Phong, tương lai mình sẽ chỉ trở thành bàn đạp cho những kiêu hùng khác!
Nhưng Trương Liêu dù sao cũng là người vốn dĩ bình tĩnh, rất nhanh liền dần dần lấy lại bình tĩnh. Chàng ý thức được rằng nếu Điền Phong đã lựa chọn mình, lại nói ra những khuyết điểm của mình, hẳn là đã có sẵn đối sách.
Điền Phong thấy Trương Liêu chỉ biến sắc rồi rất nhanh đã khôi phục lại, trong lòng cũng rất đỗi vui mừng. Quả không hổ là minh chủ mà ông đã nhận định, tâm tính quả nhiên vượt xa người thường!
Những dòng chữ này, cùng với mọi diễn biến phức tạp của câu chuyện, đều thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những áng văn kỳ thú được lưu giữ.