Chương thứ bảy mươi mốt: Sự Yên Lặng Cuối Cùng

Nghe Trương Liêu nói với giọng trêu chọc, Chân Tích cũng thả lỏng hẳn. Quả thật, Chân Tích cũng cho rằng người Hung Nô dù thế nào cũng không thể đánh đến Nhạn Môn. Dù sao, hắn không hề biết kế hoạch của Trương Liêu, tự nhiên cũng không thể hay được Nhạn Môn sắp phải đối mặt với nguy cơ lớn đến thế nào!

Sau gần một canh giờ trò chuyện, Chân Tích cáo biệt Trương Liêu rồi rời đi. Hắn từ chối lời mời ở lại của Trương Liêu, cùng đoàn trăm người nhà họ Chân quay về Trung Sơn để vận lương. Năm nghìn thạch lương thực chính là sáu vạn cân chứ! Vận sáu vạn cân lương thực từ mấy trăm dặm xa xôi về Nhạn Môn, cho dù là gia tộc lớn như Chân gia trăm năm cũng thấy không hề dễ dàng.

Ngoài cửa thành, nhìn bóng dáng Chân Tích và đoàn người đi xa, Trương Liêu hỏi Ôn Thứ: "Ôn đại nhân, chúng ta đã có thông tin gì về người Tiên Bi chưa?"

Ôn Thứ đáp: "Tướng quân, mấy thương đội của các gia tộc ở Nhạn Môn vẫn chưa nhận được tin tức nào về sự khác thường từ người Tiên Bi!"

Trương Liêu nghe người Tiên Bi vẫn chưa có động thái gì thì thấy có chút không ổn. Người Hung Nô đã có sự chuẩn bị, người Tiên Bi chắc hẳn cũng phải hành động. Bởi vì dù khó khăn đến mấy, người Hung Nô cũng không dám một mình tấn công Tịnh Châu. Mặc dù vẫn còn nuôi tham vọng, nhưng hiện tại người Hung Nô chẳng qua chỉ là một con chó của Đại Hán mà thôi; họ tuyệt đối không có dũng khí và thực lực để một mình tuyên chiến với bất kỳ châu nào của Đại Hán!

Trương Liêu nghiêm nghị nói: "Thật vậy sao? Vậy hãy cho người tăng cường điều tra, ta sẽ không tin người Tiên Bi lại không có động tĩnh gì!"

"Rõ, thưa tướng quân!"

Ôn Thứ cũng nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề. Người Tiên Bi rất có khả năng đã chuẩn bị tiến quân về Nhạn Môn, mà hiện tại lại chưa nhận được dù chỉ một chút tin tức, điều này quả thật không bình thường.

Trương Liêu nhìn về phía Bắc, như muốn xuyên qua không gian để xem rốt cuộc người Tiên Bi đang làm gì. Việc các thương đội của mấy đại gia tộc ở Nhạn Môn lại không hề có được thông tin nào về bất kỳ dị động nào của người Tiên Bi, khiến trong lòng Trương Liêu bản năng cảm thấy bất an, điều này thật sự có chút quỷ dị.

Nhưng Trương Liêu không biết, lúc này đây, chính trong lòng mấy đại gia tộc ở Nhạn Môn cũng đang bất an!

Trương Liêu thu hồi ánh mắt nhìn xa xăm, nói với Ôn Thứ: "Còn về số lương thực này, tất cả hãy bổ sung vào kho phủ. Số sắt thép thì dùng để chế tạo mũi tên và binh khí. Ngoài ra, phái người đi thông báo cho Thứ Sử Đinh Nguyên đại nhân, đem thông tin chúng ta có được báo cho ông ấy, để ông ấy cũng có sự phòng bị!"

Trong lòng Trương Liêu vẫn cảm thấy rất không ổn, lại dặn dò Ôn Thứ: "Ngươi hãy nói với mấy đại gia tộc kia, nhất định phải dùng toàn lực thăm dò tin tức về người Tiên Bi. Có công ta nhất định sẽ trọng thưởng!"

Ôn Thứ nghe Trương Liêu lại nhấn mạnh vấn đề này, cũng trịnh trọng nói: "Yên tâm, tướng quân. Ta nhất định sẽ truyền đạt nguyên vẹn lời ngài cho họ!"

"Ừm," Trương Liêu gật đầu.

Ngoài đại doanh, bên trong trướng lớn của tướng quân, Trương Liêu nhìn bốn vị đại tướng cùng hơn hai mươi Tư Mã dưới quyền mình. Đây chính là tất cả các tướng lĩnh dưới trướng Trương Liêu. Còn mười mấy ghế Tư Mã đang trống, Trương Liêu tính toán dùng để ban thưởng cho những người lập công trong cuộc chiến sắp tới.

"Tướng quân, không biết triệu tập chúng ta đến đây có chuyện gì phân phó?" Ôn Khái, vì có tư cách lâu nhất, tuổi cũng cao nhất trong số mọi người, dẫn đầu mở miệng hỏi.

Trương Liêu nhìn Ôn Thứ và các tướng sĩ đang ngồi, cười nói: "Ôn tướng quân đừng vội, mọi người đều thấy sáu mươi con tuấn mã bên ngoài lều lớn chứ?"

Bùi Nguyên Thiệu mở miệng đáp: "Đã thấy, mỗi con đều là thần tuấn vô cùng, hiếm thấy trong quân đấy ạ!"

Tất cả mọi người đều gật đầu, sáu mươi con tuấn mã bên ngoài trướng lớn quả thật rất mê người!

Trương Liêu nhìn phản ứng nhiệt liệt của những người phía dưới, hào sảng nói: "Lát nữa mỗi người các ngươi đều tự mình chọn một con!"

"Đa tạ tướng quân!" Hầu như tất cả mọi người đều hưng phấn cảm tạ. Đối với võ tướng mà nói, một con chiến mã tốt gần như là một nửa sinh mệnh của chính mình!

"Tướng quân, ta có thể xin hai con được không?" Lúc này, một giọng nói khỏe khoắn vang lên.

Trương Liêu nghe giọng nói liền biết là Hồ Xa Nhân, tên mãnh hán này. Trương Liêu hứng thú nhìn hắn.

Hồ Xa Nhân thấy Trương Liêu nhìn mình, có chút ngượng ngùng gãi đầu: "Ngựa bình thường ta cưỡi một lúc là chúng nó đã mệt đến mức tê liệt ngã xuống đất rồi! Cho nên ta muốn xin tướng quân hai con ngựa, như vậy có thể thay phiên nhau cưỡi!"

Thấy Hồ Xa Nhân dáng vẻ khờ khạo, Trương Liêu cười nói: "Vậy ta sẽ cho ngươi hai con!"

"Tạ ơn tướng quân!" Nghe Trương Liêu đồng ý thỉnh cầu của mình, Hồ Xa Nhân vui mừng nói. Hắn đã sớm bất mãn với con ng��a chiến thường xuyên "đình công" của mình rồi!

Mọi người thấy dáng vẻ ngây ngô cười của Hồ Xa Nhân, đều bật cười ha hả.

Nhìn thấy không khí thoải mái, hài hòa của các tướng lĩnh này, trong lòng Trương Liêu cũng có chút vui mừng. Những người này chính là nòng cốt chủ yếu trong quân của Trương Liêu về sau. Ít nhất trong vài năm tới là như vậy.

"Mọi người tạm thời yên lặng một chút, ta có một quân tình quan trọng cần thông báo cho các ngươi," Trương Liêu nói.

"Người Hung Nô có dị động! Bọn họ rất có thể sẽ không lâu nữa xâm lấn Tịnh Châu!"

Nghe được tin tức này từ Trương Liêu, tất cả mọi người đều im lặng. Đặc biệt là những tướng lĩnh ngoài Ôn Thứ, Triệu Vân, Hạ Hầu Lan, Lí Cư, Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu. Thậm chí họ còn tưởng Trương Liêu nói đùa. Họ không tin người Hung Nô lại dám cả gan xâm nhập phía Nam!

Người Hung Nô, sau khi phân liệt gần trăm năm trước, bộ phận Nam Hung Nô đã quy thuận Đại Hán, được an bài ở khuỷu sông và sống lẫn với người Hán. Hơn trăm năm qua, họ vẫn luôn thuận theo Đại Hán. Mãi cho đến hơn hai mươi năm trước, Đàn Thạch Hòe quật khởi mạnh mẽ và thành lập liên minh Tiên Bi thống nhất chưa từng có, người Hung Nô mới dưới áp lực lớn của người Tiên Bi mà trở nên trung lập.

Trừ mười năm trước cùng Đàn Thạch Hòe nam hạ Tịnh Châu, người Hung Nô đã một trăm năm có lẻ không gây chiến với Đại Hán! Hơn nữa, từ sau khi Đàn Thạch Hòe mất, người Hung Nô đã có xu hướng hướng về vòng tay Đại Hán. Giờ đây, Trương Liêu nói người Hung Nô dám xâm phạm Tịnh Châu, phản ứng đầu tiên của các tướng là "không thể nào"!

Trương Liêu nhìn các tướng lĩnh, nói: "Ta đã có được tin tức xác thực, người Hung Nô đang tập kết. Gần mười ngày trước, bọn họ đã tập kết hơn vạn người. Xem chừng bọn họ thật sự muốn xâm lấn Tịnh Châu của chúng ta!"

Nghe Trương Liêu xác nhận lại lần nữa, tất cả mọi người nhận ra tin tức người Hung Nô sắp nam hạ rất có thể là thật. Tất cả đều im lặng, suy tư về vấn đề người Hung Nô nam hạ. Dù sao, "người Hung Nô xâm lấn" đã là cụm từ xa lạ với dân chúng Đại Hán hơn một trăm năm rồi, rất nhiều dân thường ở Giang Đông, Ích Châu thậm chí không hề biết giờ đây vẫn còn tồn tại người Hung Nô!

Ôn Khái nói: "Tướng quân, người Hung Nô ở xa tận khuỷu sông. Giữa khuỷu sông và Nhạn Môn còn cách mấy bộ lạc của người Tiên Bi, người Hung Nô không thể nào đánh tới Nhạn Môn được."

"Ta cũng biết," Trương Liêu nói. "Đó không phải là điều quan trọng nhất. Người Hung Nô dám cả gan toan tính xâm lấn Đại Hán ta, nếu không có sự ủng hộ của Tiên Bi, ta tuyệt đối không tin. Ta muốn nói cho các ngươi biết, đến cả người Hung Nô cũng đã chuẩn bị kỹ càng, thì người Tiên Bi chắc chắn đã chuẩn bị còn đầy đủ hơn."

"Các tướng sĩ, một cuộc đại chiến chưa từng có sắp đến, từ giờ trở đi toàn quân bước vào trạng thái chuẩn bị chiến tranh!" Trương Liêu đứng dậy lớn tiếng nói, trong giọng nói khó giấu sự kích động.

"Chư tướng nghe lệnh!"

"Mạt tướng có mặt!"

"Triệu Vân tướng quân, phái người lần lượt đến Mã Ấp, Âm Quản, Lâu Phiền và các huyện khác, thông cáo huyện lệnh các huyện rằng người Tiên Bi có thể nam hạ bất cứ lúc nào trong vòng một tháng tới, phải cẩn thận phòng bị!"

"Rõ, thưa tướng quân!" Triệu Vân đáp, lập tức xoay người bước nhanh ra ngoài.

"Còn lại tất cả mọi người trở về tăng cường luyện binh, tùy thời chuẩn bị chiến đấu!"

"Rõ, thưa tướng quân!" Các tướng cũng đều xoay người bước ra ngoài.

Nhìn thấy trướng lớn trống không, Trương Liêu tận hưởng khoảnh khắc yên lặng này.

"Người Tiên Bi, các ngươi chung quy cũng chỉ là bàn đạp của Trương Liêu ta mà thôi," trong đại trướng đột nhiên vang lên một giọng nói kiên định.

Năm ngày lại trôi qua, cả Nhạn Môn đều tràn ngập không khí căng thẳng trước khi chiến tranh ập đến. Hiển nhiên, dân chúng toàn Nhạn Môn đều đã biết tin người Tiên Bi sắp xâm lấn.

Trương Liêu ngồi trong thư phòng Thái Thú phủ, sắc mặt có chút nặng nề. Vài ngày qua, mấy đại gia tộc ở Nhạn Môn lại vẫn nói người Tiên Bi không có gì dị động. Lòng Trương Liêu càng lúc càng bất an, luôn cảm thấy người Tiên Bi đang âm thầm bày ra một âm mưu lớn, hơn nữa, âm mưu đó chính là nh��m vào mình.

Điều đáng giận nhất là, trừ các gia tộc ở Nhạn Môn có hoạt động buôn bán với người Tiên Bi, Trương Liêu đã không thể tìm thấy ai khác còn qua lại buôn bán với họ, ngay cả Chân gia cũng không còn ai làm ăn với người Tiên Bi nữa!

Mỗi khi nghĩ đến đây, lòng Trương Liêu càng thêm phiền não, khao khát xây dựng hệ thống tình báo riêng của mình cũng trở nên cấp bách hơn bao giờ hết.

Đúng lúc này, Ôn Thứ mở cửa bước vào, hành lễ với Trương Liêu.

"Ôn đại nhân vất vả rồi," Trương Liêu cười nói với Ôn Thứ, trông rất thoải mái, hoàn toàn không còn vẻ mặt nặng trĩu như khi một mình ban nãy.

Ôn Thứ thấy Trương Liêu thoải mái như vậy, tâm trạng cũng hơi thả lỏng. Ông nói với Trương Liêu: "Tướng quân, cung tiễn đều đã được làm xong."

"Ừm, ta biết rồi. Mấy gia tộc kia đã tìm được tin tức có giá trị nào chưa?" Trương Liêu hỏi.

Ôn Thứ lắc đầu, nói: "Ta đã đặc biệt dặn dò, nhưng vẫn không tìm được bất kỳ tin tức nào."

Mặc dù đã sớm đoán trước được, nhưng Trương Liêu vẫn có chút thất vọng, nói: "Kh��ng có tin tức, tình thế đối với chúng ta rất tồi tệ. Chúng ta hoàn toàn không biết gì về tình hình của người Tiên Bi, quả thực chẳng khác gì kẻ bị bịt tai bịt mắt."

Nghe đến đó, Ôn Thứ cũng có chút xấu hổ, dù sao ông đã làm Nhạn Môn quận thừa hơn mười năm, vậy mà lại không có một kênh tình báo đáng tin cậy nào, không thể không nói đây là sự thất trách của ông!

Ngay khi Trương Liêu và Ôn Thứ đang bất lực trước tình hình hiện tại, cánh cửa bỗng nhiên bị một tiểu lại mở ra. Tiểu lại kia kính cẩn hành lễ với Trương Liêu và Ôn Thứ, nói: "Ra mắt tướng quân đại nhân, ra mắt quận thừa đại nhân."

"Khôi nhân, có chuyện gì mà cuống quýt, luống cuống như vậy?" Ôn Thứ hỏi tiểu lại kia.

Tiểu lại vội vàng đáp: "Khởi bẩm phụ thân, Dương Thành, Dương Tư Mã ở Kịch Dương và ca ca của hắn, Dương A Nặc, đang chờ bên ngoài cửa, nói có quân tình khẩn cấp liên quan đến người Tiên Bi cần bẩm báo!"

Trương Liêu nghe được bốn chữ "quân tình khẩn cấp" thì tinh thần chợt phấn chấn, nói: "Ở đâu? Ta muốn đích thân ra tiếp đón hai người họ!"

"Tướng quân, bọn họ đều đang chờ ngoài phủ nha môn!"

Tiểu lại còn chưa nói hết, Trương Liêu đã bước nhanh ra ngoài. Tin tức về người Tiên Bi, Trương Liêu đã mong chờ từ lâu rồi!

Trương Liêu vội vã đi tới ngoài phủ nha môn, liếc mắt một cái đã thấy hai thanh niên đều cao tám thước, tướng mạo thanh tú đang đứng cạnh hai con ngựa. Cả người và ngựa đều đang thở dốc. Người thanh niên trông có vẻ thanh tú hơn chính là Dương Thành Tư Mã ở Kịch Dương, người từng mang binh đến giúp Trương Liêu ở Mã Ấp.

Hai thanh niên kia cũng thấy Trương Liêu bước nhanh tới, Dương Thành đã từng gặp Trương Liêu nên dẫn đầu hành lễ, nói: "Ra mắt Trương tướng quân!"

Người thanh niên lớn tuổi hơn thấy đệ đệ mình cúi chào người nam tử anh dũng, oai vệ trước mắt, cũng vội vàng phản ứng lại, có chút không tự nhiên cúi chào nói: "Thảo dân Dương A Nặc ra mắt Trương Thảo Nghịch."

Trương Liêu trực tiếp bước tới đỡ hai người họ dậy, vui vẻ nói: "Dương huynh, kể từ lần ly biệt ở Mã Ấp đến nay chúng ta cũng đã gần hai tháng không gặp mặt rồi."

Trương Liêu lại nhìn người nam tử lớn tuổi hơn, nói: "Vị này hẳn là Dương A Nặc, Dương đại hiệp, một trong những hào hiệp của Nhạn Môn chúng ta!"

Thấy Trương Liêu nhiệt tình như một người bạn cũ, Dương Thành và Dương A Nặc đều cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh. Dù sao, thân phận hiện tại của Trương Liêu không chỉ là Thái Thú một phương, mà còn là Thảo Nghịch tướng quân được triều đình phong, có thể nói là tôn quý phi thường!

Mặc dù Dương Thành trong lòng rất kích động vì được Trương Liêu tiếp đón như bằng hữu, nhưng nghĩ đến tầm quan trọng của tin tức lần này, Dương Thành lập tức bình tĩnh lại. Hắn nói: "Tướng quân, lần này đại ca ta đã tìm được một quân tình quan trọng từ chỗ người Tiên Bi!"

Trương Liêu nói: "Có tin tức gì chúng ta vào trong rồi nói, bây giờ cần cho các ngươi nghỉ ngơi đã!"

Nói xong, Trương Liêu đã mời huynh đệ họ Dương vào trong.

Dương Thành và Dương A Nặc huynh đệ uống cạn một cốc nước lớn, cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Từ Kịch Dương đến Nhạn Môn gần hai trăm dặm, hai người họ hầu như một đường chạy như bay, quả thật đã mệt muốn chết. Đặc biệt là Dương A Nặc, hắn gần như ngựa không dừng vó cưỡi từ chỗ người Tiên Bi chạy đến Nhạn Môn, hầu như là phi như bay gần một ngày một đêm!

Dương A Nặc đặt chén nước xuống, nói: "Trương tướng quân, Ôn đại nhân, nhàn thoại ta sẽ không nói nhiều. Ta đã có được tin tức xác thực, lần này người Tiên Bi muốn tập hợp toàn bộ trung bộ Tiên Bi để xuất binh đánh Tịnh Châu!"

Trương Liêu nghe tin tức này, trong lòng không lo mà mừng, thầm nghĩ: "Cuối cùng thì tin tức cũng đã đến." Nhưng trên mặt lại mang vẻ mặt khá nặng nề, nói: "Quả không ngoài dự liệu của ta và Ôn đại nhân, người Tiên Bi các ngươi quả nhiên dã tâm bừng bừng. Nhưng không biết tin tức của Dương đại hiệp từ đâu mà có?"

"Là ta tự mình thăm dò được từ một người bạn Tiên Bi!" Dương A Nặc thản nhiên nói. Dường như không muốn nói thêm về vấn đề này.

Trương Liêu thấy Dương A Nặc không muốn nói chi tiết về cách thăm dò tin tức, cũng không hỏi tỉ mỉ. Dù sao, Dương A Nặc vẫn rất nổi tiếng ở Nhạn Môn, chuyện năm xưa hắn lẻn vào đất Tiên Bi ám sát hai thủ lĩnh của hai tiểu bộ lạc thường xuyên xâm phạm Nhạn Môn từng vang danh một thời, đến cả trẻ con bảy tám tuổi cũng biết chuyện tích của Dương A Nặc. Hắn không cần phải lừa dối mình trong chuyện đại sự như vậy.

"Không biết tình hình chuẩn bị của người Tiên Bi thế nào, khi nào thì họ sẽ tập hợp bao nhiêu binh mã để xâm lấn?" Trương Liêu hỏi tiếp.

Dương A Nặc thấy Trương Liêu không truy hỏi nguồn gốc tin tức, không khỏi có cảm tình hơn với Trương Liêu. Hắn nói: "Tin tức ta có được là Hòa Liên gần như đã triệu tập tất cả các bộ lạc trung bộ Tiên Bi, yêu cầu họ xuất binh. Khoảng bốn ngày sau, tất cả binh mã đều phải tập hợp tại Vương đình. Theo ta ước tính, lần này người Tiên Bi ít nhất có thể tập hợp gần mười vạn đại quân!"

Trương Liêu nghe lời Dương A Nặc, trong lòng cuối cùng cũng có chỗ dựa, cũng yên tâm hơn nhiều. Mười vạn người tuy đông, nhưng vẫn nằm trong dự đoán của Trương Liêu. Giờ đây Trương Liêu gần như đã biết đại khái số lượng quân địch và thời gian xuất binh, cũng sẽ không còn lo lắng như vậy nữa. Giống như người mù đối với kẻ địch không hề hay biết mới là điều khiến người ta bất lực, còn hiện tại là mình nắm giữ chủ động, mười vạn người Tiên Bi tuy khó đối phó nhưng cũng không đủ gây nên nỗi sợ hãi!

"Đa tạ Dương đại hiệp đã mang đến tin tức, ta có một yêu cầu quá đáng, hy vọng Dương đại hiệp có thể tiếp tục tìm hiểu hành động tiếp theo của người Tiên Bi!" Trương Liêu ôm quyền nói với Dương A Nặc.

Thấy Trương Liêu thành ý như vậy, Dương A Nặc đáp: "Vâng, thưa tướng quân, Dương A Nặc tất sẽ toàn lực ứng phó!"

Thấy Dương A Nặc đồng ý, Trương Liêu cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, chỉ có vị hào hiệp của Nhạn Môn này mới có thể mang đến thông tin tình báo nội bộ của người Tiên Bi, còn về mấy gia tộc lớn ở Nhạn Môn vô dụng như phế vật kia, Trương Liêu giờ đây tràn đầy nghi ngờ. Chuyện động đến cả trung bộ Tiên Bi như vậy, lẽ nào họ lại không hề hay biết gì sao?

Trương Liêu vừa nghĩ đến đây, cả người đều toát ra một trận mồ hôi lạnh, ý thức được mình có thể đã thực sự xem thường người Tiên Bi. Xem ra, cuộc chiến giữa Nhạn Môn và người Tiên Bi có lẽ đã sớm bắt đầu rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.