(Đã dịch) Trọng Sinh Từ Ức Nguyên Thưởng Lớn Bắt Đầu - Chương 13: Nguyên lai là ngươi a
"Đại tỷ! Các chị giúp em thế này, các anh rể có đồng ý không?" Giang Hải Phong trầm mặc một lúc sau hỏi.
"Còn bố mẹ chồng của các chị có giận không? Rồi đến lúc đó, các chị lại chẳng phải cãi nhau với họ sao?"
Ở nông thôn, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu vốn dĩ đã chẳng mấy tốt đẹp, hiếm khi không có mâu thuẫn hay cãi vã.
Tư tưởng phong kiến ngàn đời cho rằng con gái đi lấy chồng như bát nước hắt đi, nếu lại dùng tiền nhà chồng để chu cấp cho nhà mẹ đẻ, thì một nàng dâu như vậy, chẳng có bố mẹ chồng nào thích cho được.
Đừng nói là giúp em trai lập gia đình, cưới vợ, ngay cả con dâu muốn dùng một khoản tiền lớn để chữa bệnh cho bố mẹ đẻ cũng không được. Thi thoảng vào ngày lễ Tết, cho chút tiền tiêu vặt, vài chục, nhiều nhất là một hai trăm, biếu bố mẹ một lần thì cũng không sao.
Lúc bố mẹ ốm, về nhà mẹ đẻ thăm nom, mua chút đồ tẩm bổ, biếu thêm ít tiền thì cũng có thể chấp nhận được.
Nhưng nếu bố mẹ lâm bệnh nặng, phải tốn hàng chục triệu đồng, con gái đã lấy chồng, nếu có tiền, có khả năng giúp đỡ thì cũng chỉ là cho vay, sau này vẫn phải trả lại.
Huống hồ là lấy tiền lo cho em trai cưới vợ, lập gia đình, đây tuyệt đối là không thể, cái này gọi là "khuỷu tay rẽ ra ngoài".
Tương tự, sau khi con gái xuất giá, đối với tài sản mà bố mẹ đẻ để lại, con gái cũng không có quyền thừa kế.
Đây đều là truyền thống cha ông để lại. Mặc dù nam nữ bình đẳng đã được tuyên truyền nhiều năm như vậy, nhưng có nhiều thứ đã ăn sâu bám rễ. Ở nông thôn, con trai và con gái vẫn là khác nhau, nếu không, sao mọi người cứ liều mạng muốn sinh con trai chứ!
Bởi vì con trai mới là người nuôi dưỡng bạn lúc tuổi già và lo hậu sự.
"Mấy chuyện này em không cần bận tâm, chỉ cần sau khi lập gia đình, em có thể sống yên ổn, sau này cố gắng không thua kém ai thì hơn hẳn mọi thứ rồi." Đại tỷ nói.
"Nếu em lăn lộn ngoài đời tốt, làm ăn phát đạt, thành ông chủ, thì những người làm chị như bọn chị cũng có thể nở mày nở mặt, trước mặt bố mẹ chồng cũng có thể thẳng lưng mà nói chuyện, vì nhà mẹ đẻ có chỗ dựa."
"Em ở ngoài không kiếm được tiền, đến vợ còn không cưới nổi, trong nhà đến cái nhà mới cũng chưa xây, em nghĩ chúng chị dễ chịu sao?"
"Em ở ngoài không ai quản, người khác đàm tiếu thì em cũng chẳng nghe thấy. Còn tụi chị ở nhà, lại phải nghe biết bao lời giễu cợt."
"Đến Tết em cũng không về, lại còn chưa lập gia đình, em bảo chúng chị phải làm sao? Mấy chị em tụi chị Tết muốn về nhà mẹ đẻ tụ họp một chút mà cũng chẳng có cách nào."
"Đối với những đứa con gái đã đi lấy chồng như bọn chị mà nói, nhà mẹ đẻ chính là gốc rễ của chúng chị, là đường lui cuối cùng. Em chẳng làm nên trò trống gì, ở ngoài lại không kiếm được tiền, cũng không lập gia đình, chúng chị muốn về thăm nhà mẹ đẻ cũng chẳng dám về, càng có lỗi với bố mẹ đã mất."
"Bố mẹ đã khuất nhiều lần báo mộng cho chị, rằng chị cả như mẹ, nhất định phải chăm sóc em thật kỹ lưỡng, giúp em lập gia đình, tìm cho em một nàng dâu tốt."
"Mau về ăn Tết đi! Trong nhà chị đã dọn dẹp sẵn sàng cho em rồi, đến giường cũng đã trải sẵn, thậm chí đồ dùng cần thiết cho cả mấy năm cũng đã mua đủ, chỉ chờ em về thôi."
"Nếu em không về ăn Tết thì sau này em đừng về nữa, chúng chị coi như không có đứa em trai này, coi như nhà mẹ đẻ đã không còn ai."
...
Đại tỷ có vẻ hơi kích động, có chút giận đứa em trai không chịu làm nên thân. Nói đến đoạn sau thì nghẹn ngào, chắc chắn đã rơi nước mắt.
Trong lòng Giang Hải Phong vô cùng kháng cự, thật sự không muốn về, nhưng đối mặt với những lời của đại tỷ, cậu lại không sao nói ra lời từ chối.
Trên đời này không ai là không khát khao tình thân, Giang Hải Phong cũng thế. Chẳng lẽ một mình cậu ở lại Thâm Trấn ăn Tết, trong lòng lại không cảm thấy cô độc, trống trải, lạnh lẽo sao?
Trong lòng Giang Hải Phong kỳ thực cũng không dễ chịu chút nào.
Cậu đương nhiên có thể từ chối về, dù sau này không còn qua lại với mấy người chị này thì cũng chẳng sao.
Nhưng cơ thể này ít nhiều cũng còn chút chấp niệm, cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của Giang Hải Phong.
Dù sao cơ thể này và năm người chị kia, trong cơ thể họ chảy cùng một dòng máu, mối quan hệ máu mủ ruột rà là chuyện không thể phủ nhận, cũng không phải muốn cắt là cắt được ngay.
Dù nhà có xa hoa đến mấy, nhưng không được yêu mến, không có tình thân ấm áp, cũng sẽ khiến người ta cảm thấy quá đỗi lạnh lẽo.
Con người từ đầu đến cuối đều là động vật có tình cảm, cũng là động vật sống theo bầy đàn, ai cũng cần tình thân, tình bạn và tình yêu.
Nếu như người không có tình cảm, không có tình thân, tình bạn và tình yêu, dù cho bạn có tài sản bạc tỷ, có thể hưởng thụ mọi vinh hoa phú quý trên đời, nhưng trong thâm tâm bạn vẫn cô độc, trống rỗng và tịch mịch. Thậm chí trái tim bạn cũng sẽ dần trở nên lạnh lẽo.
Trở nên không tin tưởng bất kỳ ai, luôn đề phòng tất cả mọi người, không có người thân, không có bạn bè, và càng không có người yêu.
Thế thì bạn sẽ sống rất mệt mỏi, bạn sẽ chỉ sống như một cái xác không hồn mà thôi.
"Được rồi! Ngày mai em sẽ về." Giang Hải Phong cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý yêu cầu của đại tỷ và đồng ý về nhà ăn Tết.
"Nhưng mà đừng sắp xếp đối tượng xem mắt cho em nhé, em cũng không muốn đi xem mắt."
"Em không muốn xem mắt, chẳng lẽ cái đối tượng em nói không phải là nói suông sao? Chẳng lẽ em vừa tìm được một đối tượng mới?" Đại tỷ hỏi.
"Cứ coi là vậy đi!" Giang Hải Phong không muốn giải thích nhiều với đại tỷ như vậy, cũng không muốn gây rắc rối cho mình, đành ậm ừ nói.
"Thế thì tốt! Chỉ cần em có thể dẫn bạn gái về, chúng chị sẽ không ép em đi xem mắt." Đại tỷ nói.
"Thôi được, không nói với em nhiều nữa. Nói thêm nữa, tiền điện thoại tốn kém lắm."
"Dù sao ngày mai em cũng sẽ về rồi, có chuyện gì thì đợi ngày mai em về rồi nói tiếp."
Đại tỷ nói xong thì cúp điện thoại của cậu.
Giang Hải Phong cũng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Mối tình chị em này khiến cậu cảm thấy rất ấm áp, nhưng cũng thấy rất nặng nề, áp lực vô cùng lớn.
Thế giới này, cuối cùng vẫn có người quan tâm cậu, cậu cũng không phải đơn độc một mình.
Nhưng đã phải đi về ăn Tết, đương nhiên không thể về tay không được, ít nhất cũng phải mua chút quà về chứ.
Năm người chị, năm người anh rể, bốn đứa cháu trai, sáu đứa cháu gái, đứa lớn nhất 16 tuổi, đứa nhỏ nhất năm, sáu tuổi.
Anh rể thì dễ rồi, mua chút thuốc lá ngon, rượu quý là được. Còn các chị thì nên tặng quà gì đây? Mỗi người tặng một bộ trang sức vàng đi!
Nếu tặng đồ trang điểm cho các chị ấy, các chị ấy nhất định sẽ thấy tiếc, lãng phí tiền.
Còn kim cương, bạch kim các thứ thì thôi đi, ở nông thôn, trang sức vàng mới là thiết thực nhất.
Về phần các cháu trai, tặng đồ chơi. Còn các cháu gái thì tặng một bộ quần áo đẹp.
Giang Hải Phong vừa lái xe ra khỏi gara, vừa tính toán trong lòng.
Nhưng mua quần áo cho các cháu gái cũng là một vấn đề, không biết mua cỡ nào mới vừa!
Trẻ con lớn nhanh, mỗi năm một khác.
Thôi thì mua nhiều quần áo một chút, cứ mua nhiều cỡ, lớn nhỏ gì đó, để bọn nhỏ tự chọn.
Mất cả buổi chiều, cậu đã mua không ít quà tại cửa hàng, chạy đi chạy lại mấy lượt, khiến ghế sau xe chất đầy đồ.
Chiếc xe sang trọng hơn một triệu này lại là một chiếc SUV bảy chỗ! Không gian bên trong xe vô cùng rộng rãi.
Sau khi về đến nhà, đồ đạc trên xe cũng không cần dỡ xuống, dù sao cũng là đồ mang về nhà hết.
Về đến nhà, thấy bụng đã đói meo, nhưng giờ trong nhà không còn ai khác, muốn ăn gì thì chỉ có thể tự mình vào bếp.
Giang Hải Phong nghĩ đến sáng sớm mai phải về, cũng lười vào bếp nấu nướng nữa, mà đi thang máy xuống lầu, lái xe tìm chỗ ăn bữa tối.
Gần Tết, rất nhiều quán ăn, nhà hàng đã đóng cửa. Ngược lại, các nhà hàng lớn lại kinh doanh rất phát đạt, ăn Tết cũng không nghỉ.
Giang Hải Phong tìm một khách sạn có sảnh ăn trưa để dùng bữa. Đây là một nhà hàng trong khách sạn chuyên các món Quảng Đông, hương vị cũng không tệ. Giang Hải Phong đã từng dùng bữa ở đây.
Sảnh ăn của nhà hàng này vốn dĩ chẳng có cái bàn nhỏ nào, một người ăn cơm cũng phải chiếm một cái bàn tròn lớn.
Giang Hải Phong gọi hai món ăn và một món canh. Lúc đang chờ món, người quản lý nhà hàng dẫn theo một cô gái cao ráo, thanh thoát, nhìn rất có khí chất. Đến gần, có chút ngượng ngùng nói với Giang Hải Phong:
"Thưa quý khách! Thật sự rất ngại, nhà hàng chúng tôi hiện không còn chỗ trống, ngài có phiền nếu vị tiểu thư này dùng chung bàn với ngài không?"
Giang Hải Phong ngẩng đầu quan sát người đối diện. Cô gái cũng đang đánh giá Giang Hải Phong.
Đột nhiên, cô gái nở nụ cười nhẹ nhàng, rồi thản nhiên nói: "Thì ra là anh à?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.