(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 112: Xuất sư bất lợi
Cộc cộc cộc cộc cộc...
Giữa trưa tại quán net Lĩnh Xanh, tiếng gõ bàn phím bỗng trở nên dồn dập. Càng ngày càng nhiều cú đêm rời giường, lập tức lao đến quán net, tiện thể chiếm luôn những chỗ mà đám trẻ con phải về nhà ăn cơm bỏ lại.
Thời buổi này giao hàng thì có đấy, nhưng đó là chuyện chỉ có ở những khu vực dân cư đông đúc, tấp nập. Tại thôn Lĩnh Xanh, nơi mà người ăn lương công chức là chủ yếu, thì đừng mơ có chuyện tốt như vậy. Con cái nhà công chức thì làm gì có chuyện ra ngoài làm thuê. Chỉ có dựa vào quan hệ trong nhà, tùy tiện tìm một đơn vị nào đó làm cộng tác viên để kiếm sống, mới có thể duy trì được cuộc sống tàm tạm.
Thế rồi đến cuối tuần...
Bọn họ mới là những đối tượng cần được phục vụ tận tình!
Giữa những tiếng gõ bàn phím lách cách bận rộn đó, Giang Sâm ở một góc khuất bên trong quán net cuối cùng cũng dừng tay.
Bốn tiếng, năm chương, 10.000 chữ.
Viết xong, cậu rõ ràng cảm thấy hoa mắt chóng mặt, thiếu dưỡng khí và năng lượng. Giang Sâm mất chừng bảy tám giây mới thoát khỏi trạng thái thả lỏng đột ngột, lấy lại tinh thần từ cơn choáng váng nghiêm trọng. Sau đó, cậu hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh kiểm tra xong bản thảo, rồi mở lại trang quản lý web.
Thấy bài vẫn chưa được duyệt, cậu đành tải tất cả bản thảo lên hòm thư của Súng Súng để lưu trữ. Trong lòng thầm nghĩ, chưa ký hợp đồng thì cứ ngày hai chương để giữ an toàn, cũng chẳng cần lo chuyện duyệt bài.
Dù sao thì biên tập viên duyệt bài của trang mạng Tiếng Trung Tinh Tinh Tinh nổi tiếng là thích hành hạ tác giả, đây đều là chuyện thường tình.
Giang Sâm vẫn bình tĩnh cầm chiếc cốc men, uống nốt chút nước còn lại. Cậu xé gói mì tôm đang cầm trên tay, lấy vắt mì ra, bẻ thành hai nửa rồi thả vào cốc. Sau đó, cậu đổ từng gói gia vị vào, rồi đi lấy nước sôi, trở về đậy nắp lại.
Ngay sau đó, cậu lại phát hiện quên mất một thứ cực kỳ quan trọng.
Thao! Thế mà quên mua đũa!
Giang Sâm vội vàng đứng dậy, chạy ra ngoài định hỏi mượn ông chủ quán, nhưng ông chủ lại không thấy đâu. Cậu đành nghiến răng, chạy vội đến tiệm tạp hóa gần nhất. Chưa đầy hai phút, Giang Sâm xuyên qua đám đông chen chúc, vội vã chạy vào tiệm. Sau đó, cậu nhận được đôi đũa từ ông chủ với tốc độ phục vụ chậm như rùa, rồi lại lao về quán net với tốc độ nhanh hơn.
Chuyến đi đi về về này khiến tô mì tôm vừa vặn ngâm vừa tới độ chín, nhưng cái làm hắn đau đầu nhất chính là một thằng học sinh cấp hai lại chiếm mất chỗ của cậu.
Hơn nữa không chỉ chiếm chỗ, thằng nhóc đó lại còn đang định ăn mì của cậu ta. Giang Sâm suýt nữa thì chửi thề một tràng, nhưng xét thấy đây là "sân khách", cậu đành phải năn nỉ ỉ ôi như con cháu, để thằng học sinh cấp hai kia trả lại tô mì trước. Sau đó, cậu đành bưng tô mì ra trước cửa tiệm, vừa ăn vừa chờ ông chủ quán quay lại. Đến gần mười phút, Giang Sâm đã rửa sạch sẽ cả đũa lẫn cốc men, ông chủ quán lúc này mới thong thả xuất hiện. Dưới sự "uy hiếp" của ông chủ, thằng học sinh cấp hai nghiện game đến mức không chiếm được máy là chết dở kia, cuối cùng đành ngậm ngùi buông bỏ vị trí, đôi mắt đầy oán hận nhìn chằm chằm Giang Sâm.
Giang Sâm thở phào nhẹ nhõm, vẫn phải kiên nhẫn giải thích với thằng bé: "Bạn ơi, tôi trả tiền rồi."
"Thôi đi, ai mà chả có tiền chứ?" Thằng học sinh cấp hai trợn trắng mắt.
Giang Sâm nghe xong câu trả lời này thì biết ngay thằng nhóc này điểm môn Đọc Hiểu chắc chắn thấp lẹt đẹt.
Thứ học sinh dở hơi của cái làng này, chẳng thèm chấp.
Sau khi thằng học sinh cấp hai bị đuổi đi, Giang Sâm vốn định lập tức bắt tay vào làm việc, không ngờ ông chủ quán lại hứng chí, đứng bên cạnh nói chuyện không ngừng: "Ôi! Huynh đệ cậu cũng liều thật đấy, còn tự mang mì tôm đến nữa! Chơi game gì thế? Chơi game Huyền Thoại hả? Nếu vừa nãy cậu mua luôn một tô mì tôm ở đây thì đâu có bị cướp máy? Lên cấp mấy rồi?"
Giang Sâm nghe lời nhưng thấu hiểu thâm ý, sau khi lược bỏ những câu không liên quan đến công việc kinh doanh của quán, cậu liền ngay lập tức than thở thảm thiết.
"Ông chủ ơi, chúng tôi ở trên núi, không giống ông đâu. Mỗi đồng tiền đều là tiền cả, tiết kiệm được một phần là một phần, kiếm tiền không dễ dàng, ông nói có đúng không nào?" Giang Sâm với vẻ mặt như đã trải qua muôn vàn sương gió của đời người, quay đầu nhìn ông chủ quán.
Ông chủ quán quả nhiên không trụ nổi nửa giây, quên béng thân phận của một người kinh doanh, như bị Giang Sâm cuốn theo, buông tiếng thở dài: "Ai..."
Giang Sâm lại nói: "Ông nhìn mặt tôi mà xem, hôm qua cùng người trong nhà lên núi hái mật ong, bị ong đốt, lúc chạy thục mạng còn bị gãy mất mấy cái răng. Này, ông nhìn xem! Tôi năm nay mới mười sáu tuổi thôi đấy!"
Giang Sâm hé miệng, dường như đã quen thuộc với việc coi chuyện "tôi không có răng" này như một thứ vũ khí ít ai ngờ tới.
Ông chủ quán thế là lần nữa động lòng, quả thực cảm thấy mình xấu hổ với những gì mình được dạy ở trường, cuối cùng cũng không còn tâm trạng nào để chèn ép người nghèo nữa. Đồng thời, ông ta cũng lười suy nghĩ vì sao một thằng nghèo kiết xác trên núi như Giang Sâm lại có tiền lên mạng liên tục nửa tháng trời. Ông nhẹ nhàng vỗ vai Giang Sâm, nói bằng giọng trầm: "Huynh đệ, sau này có khó khăn gì, cứ việc nói."
Giang Sâm mỉm cười nói: "Đâu cần, ông cũng không dễ dàng gì mà."
Ông chủ quán lần thứ ba trong lòng chấn động, cứ như thể linh hồn ông ta vừa bị chạm đến.
"Ai..." Hắn thở dài thườn thượt, quay người bỏ đi với vẻ mặt ảm đạm. Trong lòng âm thầm nghĩ: Đúng vậy, ai mà dễ dàng đâu? Cửa tiệm nhỏ của mình đây, vừa phải lo cái này vừa phải lo cái kia, cả năm trời cực nhọc cũng chỉ kiếm được vài chục nghìn, thì hơn cậu được bao nhiêu đâu chứ?
Không dễ dàng, mọi người đều không dễ dàng.
Giang Sâm tống khứ được ông chủ quán, hơi định thần lại, rồi lại tiếp tục "chiến đấu" hết mình.
Từ một giờ chiều bắt đầu, cậu viết liền tù tì đến hơn năm giờ chiều. Kịch bản càng ngày càng thu���n, cốt truyện ngày càng triển khai phức tạp, ý tưởng mạch lạc, tốc độ không hề chậm lại chút nào. Còn chuyện kẹt ý tưởng ư, đó chỉ là lời nói suông.
Trong buổi chiều lại thêm sáu chương, cộng thêm buổi sáng, tổng số chữ đã hơn 23.000 chữ. Từ mức đặt mục tiêu an toàn cho nửa đầu tháng Bảy, giờ đã kéo dài được đến giữa tháng sau. Cứ đà này, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ an toàn đến tận tháng sau.
Giang Sâm lần nữa đứng dậy đi ngâm mì, trong lúc chờ mì nở, cậu lướt mấy lần trang quản lý.
Bài vẫn chưa được duyệt.
Cái này mẹ nó liền rất kỳ quái...
Ăn xong mì tôm, Giang Sâm khẽ nhíu mày, tiếp tục tải tài liệu lên Súng Súng, trong lòng thầm lẩm bẩm đôi lời. Cậu hít sâu một hơi, nhắm mắt lại nghỉ ngơi gần 10 phút, rồi lại lập tức tỉnh táo tinh thần, bắt tay vào công việc.
Bàn phím vừa gõ, chuyện duyệt bài chậm trễ hay không cũng chẳng quan trọng nữa, liền nhanh chóng bị đẩy ra sau đầu.
Ban đêm hiệu suất vẫn không giảm, chương này nối tiếp chương khác, cậu viết liền ba chương lớn với số lượng chữ không hề nhỏ. Viết đến hơn chín giờ, cảm giác kiệt sức lại ập đến. Lần này, Giang Sâm cảm thấy đúng là đã đến cực hạn.
Không chỉ đầu óc tê dại, quan trọng hơn là bụng cũng bắt đầu réo ùng ục.
Cậu đăng trực tiếp 9.000 chữ cuối cùng viết trong ngày lên Súng Súng, sau đó lại một lần nữa mang theo chút hy vọng mong manh mở trang quản lý web.
Trang quản lý vẫn lạnh lùng hiển thị, chương truyện vẫn đang trong quá trình duyệt.
"Thao!" Giang Sâm chửi thầm một tiếng. Sau đó, cậu lật đi lật lại đọc lại chương đầu tiên của mình hai lần, thấy kiểu gì cũng không thể có vấn đề gì. Cậu chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, chửi thầm cái tổ thẩm định một tiếng, rồi tắt máy đứng dậy.
"Đi rồi à?" Ông chủ quán tối đến, dường như đã ngủ một giấc vào buổi chiều nên tinh thần có vẻ tốt hơn rất nhiều.
Giang Sâm cũng không biết có ai đó đến thay ca cho ông ta không, bất quá cậu cũng chẳng còn hơi sức nói thêm lời nào, chỉ nhẹ nhàng ừ một tiếng, cầm chiếc cốc men và đôi đũa trong tay, thân thể lảo đảo bước ra ngoài.
Thân ảnh gầy yếu đó, nhìn từ xa, hệt như kẻ đi xin ăn.
Cầu đặt mua! Cầu nguyệt phiếu! Cầu phiếu đề cử!
Hết chương này
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.