Huy ca thức trắng đêm, thành ra sáng hôm sau anh ngủ một mạch đến tận trưa. Khi tỉnh dậy, anh thấy khách sạn đã vắng tanh người. Anh gọi điện cho Tiểu Vi, rồi theo hướng dẫn của tổng đài, lần mò đến quán net Thanh Sơn.

Vừa bước vào cửa, anh đã thấy Giang Sâm không những ăn xong bữa trưa, mà chỉ trong buổi sáng đã viết được 10.200 chữ – một con số khoa trương đến khó tin trong thời buổi này, nghe đến mức khiến người ta đau cả đầu. Nếu tất cả tác giả của trang web đều viết được năng suất như vậy, lại có lượng đặt mua không thấp, thì T*** T*** Trung Văn đoán chừng lỗ nặng đến nỗi bán cả quần.

Khoảnh khắc này, Huy ca, người từng căm ghét những cây bút thường ngày thích câu cá, lười biếng làm việc, bỗng chốc thấy hình ảnh A Thẻ, Tiêu Tiêu và những "cao thủ câu cá" khác trở nên đáng yêu lạ thường. Dù vậy, cảm giác đó cũng chỉ thoáng qua mà thôi.

Việc vận hành trang web, sớm muộn gì cũng sẽ quay về quỹ đạo bình thường, không thể nào cứ mãi bị vắt kiệt như vậy. Bởi thế, họ vẫn cần tìm những cây bút chủ lực đáng tin cậy hơn để làm trụ cột, đồng thời cũng phải nhanh chóng tìm kiếm những tác giả dự phòng khác. Bởi Huy ca luôn cảm thấy, với cái kiểu viết bán mạng kiếm tiền như tác giả Uỷ Viên hiện tại, sớm muộn gì cũng sẽ kiệt sức. Dù sao tất cả mọi người đều là phàm nhân bằng xương bằng thịt, làm sao có thể mưa gió bão bùng cũng không ngừng chương? Chẳng lẽ lại muốn v��t kiệt sức lao động của mình như một con lừa kéo cối xay sao?!

"Chịu khó thế à?" Huy ca đứng sau lưng Giang Sâm, buột miệng hỏi.

Vi Miên Tử thấy vậy, vội vàng nhường ghế: "Ngô Tổng."

"Khỏi cần." Huy ca giữ vẻ mặt điềm nhiên, nhìn Giang Sâm gõ chữ lách cách.

La Tổng cũng không nói gì, im lặng ngồi ở một bên.

Dưới cái nhìn chăm chú của ba người, Giang Sâm không ngừng nghỉ suốt hơn 40 phút, gõ xong chữ cuối cùng của chương này rồi nhấn lưu. Lúc cậu ta đưa tay cầm vại tráng men uống nước, Huy ca mới đột ngột lên tiếng: "Nhị Nhị, nếu cậu thay đổi điều kiện, chúng ta vẫn có thể tiếp tục nói chuyện."

Ực ực ực ực...

Giang Sâm tu ừng ực một vại nước, đặt vại tráng men xuống, tiện miệng đáp gọn lỏn hai chữ: "Không đổi."

Huy ca khẽ nheo mắt, trầm giọng nói: "Chẳng có gì là không thể thay đổi, chẳng qua chỉ là vấn đề tiền bạc có đủ nhiều hay không mà thôi, đúng không?"

"Hửm?" Giang Sâm không khỏi ngẩng đầu, hỏi: "Ngài có cao kiến gì sao?"

Huy ca mỉm cười: "Tôi trả cậu 300 nghìn phí ký hợp đồng, chúng ta ký trước hai năm. Cậu chỉ cần đảm bảo trong hai năm này không làm việc cho trang web khác là được."

"Ồ?" Nghe xong lời này, Giang Sâm ngược lại có chút động lòng.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, cậu ta liền lập tức gạt bỏ suy nghĩ đó.

Rõ ràng, điều khoản "Không làm việc cho trang web khác" mới chính là con át chủ bài lớn nhất của cậu ta trong cuộc đàm phán với Huy ca hiện tại. Trong năm nay, việc một trang web dựa vào một hai cây bút siêu cấp làm trụ cột để đánh bại một loạt đối thủ cạnh tranh là chuyện thường thấy. Hiện tại Giang Sâm vẫn còn ở T*** T*** Trung Văn thì không sao, nhưng vạn nhất cậu ta chuyển sang V*** V*** Trung Văn hoặc X*** X*** Trung Văn, thì ảnh hưởng đến vị thế của T*** T*** trên giang hồ văn đàn sẽ là vô cùng lớn. Huy ca nóng lòng muốn ký hợp đồng với Giang Sâm như vậy, nguyên nhân này chắc hẳn đã chiếm hơn nửa.

"Không ký." Giang Sâm đã nhìn thấu điểm này, ngay lập tức nuốt ngược bốn chữ "Cảm ơn bố bố" vào trong, thẳng thừng từ chối. Đối với Huy ca, việc ký được hợp đồng với cậu ta sẽ loại bỏ một đối thủ cạnh tranh tiềm năng mạnh mẽ của Vu Thiếu. Còn đối với Giang Sâm, cơ hội tham gia vào cuộc chiến bản quyền này, có lẽ chỉ có một lần duy nhất. Bỏ lỡ lần này, e rằng về sau sẽ không còn bất cứ cơ hội nào để đoạt lại nữa.

Dù sao, cậu ta tham gia vào cuộc chơi đã muộn hơn gần bốn, năm năm so với lứa "tuyển thủ thượng cổ" đầu tiên. Một thời đại đã qua đi, và xét về danh tiếng hiện tại, cậu cũng không thể sánh ngang với tác giả Uỷ Viên, Rau Quả, Tiểu Hồng – những trụ cột siêu cấp mới nổi trong ngành, thậm chí không có cả điều kiện tối thiểu để đàm phán với Huy ca. Cái duy nhất cậu ta có thể dựa vào bây giờ, chính là thành tích bùng nổ của « Vợ Tôi Là Nữ Thần », cùng với thân phận tự do, trong sạch, chưa bị đồng tiền vạn ác làm vấy bẩn của mình.

"300 nghìn mà cậu còn chê không đủ sao?" Lần này Huy ca có chút nổi giận.

Giang Sâm lại sáng mắt, tủm tỉm cười mà rằng: "Anh chịu chi 300 nghìn, rõ ràng là lợi ích đằng sau không hề thua kém con số này, vậy tại sao tôi phải chê không đủ? Làm ăn mà, đã đôi bên cùng có lợi, đương nhiên là kiếm được càng nhiều càng tốt, anh nói có đúng không?"

"Được, thằng nhóc này, đủ gian xảo, tôi thích!" Huy ca chỉ tay vào Giang Sâm, tức tối quay đầu bỏ đi.

La Tổng vội vàng chạy theo: "Huy ca! Anh đi nhầm đường rồi! Không phải lối đó...!"

Lý Chính Manh bưng mâm trái cây, nhìn Huy ca và La Tổng bỏ đi, rồi đi vào trong, tò mò hỏi Sâm ca: "Nhị ca, anh ta bị làm sao vậy?"

"Không có gì đâu..." Vi Miên Tử vội vàng định che giấu bí mật thương mại.

Giang Sâm lại chẳng hề phối hợp, cười khẩy nói: "À! Chỉ là hai tên tư bản muốn dùng 300 nghìn để mua chuộc cả thân thể lẫn linh hồn tôi, đương nhiên tôi phải đường đường chính chính từ chối! Chuyện vô lý như thế, sao tôi có thể đồng ý được!"

"Nói hay lắm!" Lý Chính Manh nghe Giang Sâm lại từ chối khoản tiền lớn 300 nghìn (một con số trên trời), liền "thịch" một tiếng đặt mạnh mâm trái cây xuống bàn, cùng chung chiến tuyến với Giang Sâm mà mắng: "Mẹ nó đúng là vô lý! Tưởng người khác chưa thấy tiền bao giờ sao? 300 nghìn thì tính là cái thá gì!"

"Không sai! 300 nghìn thì tính là cái thá gì!" Giang Sâm hừng hực khí thế nắm chặt nắm đấm: "Ít nhất phải là 3 triệu!"

"Ơ?" Lý Chính Manh cảm thấy có gì đó không đúng.

Vi Miên Tử nhìn Giang Sâm, trầm mặc một lát, rồi lén lút chạy ra ngoài, đuổi kịp Huy ca và La Tổng. Hơn hai mươi phút sau, vì đã đưa ra kế sách "ký hợp đồng 3 triệu hai năm", anh ta liền bị Huy ca thẳng tay đuổi về Thân Thành...

Thà không cần người chạy việc, Huy ca cũng không muốn nhìn thấy anh ta ở đây thêm lần nào nữa.

Nói đùa sao, 3 triệu để ký hợp đồng hai năm, chỉ vì không muốn Giang Sâm sang trang web khác. Một hợp đồng như vậy mà anh ta dám đưa ra, thì Trần lão bản chắc chắn sẽ lập tức báo cảnh sát, tố cáo anh ta tội chuyển dịch tài sản công ty bất hợp pháp. Chuyện thế này, chỉ có kẻ ngu mới làm!

Ba ngày sau đó, Huy ca và La Tổng vẫn ở lì trong thôn Thanh Sơn, cố tình không chịu rời đi. Mỗi ngày, việc duy nhất họ làm là gọi điện về Thân Thành hỏi thăm thành tích của « Vợ Tôi Là Nữ Thần », nuôi hy vọng dùng sức mạnh để ép Giang Sâm phải khuất phục. Thế nhưng, danh tiếng của « Vợ Tôi Là Nữ Thần » đã được hình thành, cộng thêm tốc độ cập nhật không ngừng nghỉ của Giang Sâm. Tưởng chừng đã tụt lại phía sau sau khi duy trì vị trí thứ hai trên bảng nguyệt phiếu suốt hơn một tuần, nhưng nhờ sự ủng hộ của đông đảo độc giả, thành tích của « Vợ Tôi Là Nữ Thần » vẫn tiếp tục thẳng tiến một cách mạnh mẽ.

Trong khu vực bình luận sách, tất cả đều là những lời nhắn như sau:

"Trời ơi, cho cậu, cho cậu, tất cả phiếu đều cho cậu, tính mạng cũng cho cậu! Chỉ cầu đừng dừng lại!"

"Đồng ý với bình luận trên! Đừng dừng lại! Đừng dừng lại! Nhanh lên nữa!"

"Tôi chết rồi đây, sướng đến mức toàn thân run rẩy, tác giả đại đại đỉnh quá."

"Cảnh sát ơi, đều là hai người trên kia làm hư tôi! Tôi thề những gì họ nói, tôi chẳng hiểu một chữ nào, tôi là người mù chữ, tôi không biết đọc, đừng bắt tôi, đừng bắt tôi!"

Đúng 12 giờ đêm ngày 18 tháng 8 năm 2005, số phiếu nguyệt phiếu của « Vợ Tôi Là Nữ Thần » đã đạt 8023, một lần nữa vượt qua đứng đầu bảng nguyệt phiếu, trở lại vị trí số một, đồng thời cũng thuận thế phá vỡ kỷ lục nguyệt phiếu của T*** T*** Trung Văn, lần đầu tiên đột phá 8000 phiếu.

Huy ca và La Tổng, lần này rốt cuộc chết tiệt là không thể ngồi yên.

Ngày hôm sau, vừa lúc Giang Sâm lên mạng, Vi Miên Tử đang ở Thân Thành xa xôi đã gửi đến một thông báo, nói rằng hôm qua vừa giúp Giang Sâm đàm phán hợp đồng xuất bản bản phồn thể của « Vợ Tôi Là Nữ Thần ». Bên A là một nhà xuất bản nổi tiếng thuộc một tờ báo ở Hương Giang.

Giá hợp đồng được chốt là 100 tệ cho mỗi nghìn chữ.

"Cứ 60 nghìn chữ sẽ xuất bản một tập. Hiện tại đã đàm phán xong việc mua đứt quyền xuất bản và phát hành bản phồn thể của 600 nghìn chữ đầu tiên, tức là 10 tập. Số tiền tương đương 60 nghìn tệ sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của cậu cùng với tiền nhuận bút tháng này, thanh toán một lần."

Giang Sâm nhìn chằm chằm dòng chữ trên màn hình, trong đầu đứng hình mất nửa ngày.

60 nghìn tệ, dễ dàng có được như vậy sao?

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chết tiệt, cái giá này có phải quá thấp không?

Dù sao cũng là tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng của trang web, lẽ nào chỉ đáng giá ngần này?

Đây là mua đứt đấy! Tức là họ có thể tùy ý sử dụng! In ra bán đi bao nhiêu cũng là tiền của họ!

"Tôi không bán!" Giang Sâm thẳng thừng từ chối.

Đầu bên kia máy tính, "Vị Diện Chi Tử" im lặng một hồi lâu, rồi mới gửi đ���n một tin nhắn: "Đại ca, bây giờ không phải là vấn đề cậu có muốn bán hay không. Bên tôi chỉ là thông báo cho cậu một tiếng, chứ không phải trưng cầu ý kiến của cậu. Thực ra, nếu cậu chịu ký hợp đồng dài hạn với chúng tôi, thì đợt bán bản quyền này chắc chắn sẽ không chỉ có chừng này tiền đâu, sau này mỗi lần tái bản, cậu ít nhất cũng có thể nhận được một hai điểm chia lợi nhuận, nhưng mà..."

Vế "nhưng mà" sau đó là một khoảng lặng tuyệt đối, ẩn chứa ý nghĩa vô cùng sâu xa, khiến người ta phải giật mình.

"Sáu chấm lửng này, rõ ràng thể hiện thái độ bá đạo 'Tôi chỉ cần tôi thấy đúng, không cần cậu thấy đúng' của giới tư bản. Về cơ bản, họ không thể nào cho kẻ nghèo hèn cơ hội lên tiếng, mà còn giấu giếm vô vàn lời đe dọa cùng cảnh cáo trong sự im lặng lạnh lẽo, nhằm dùng cách thức tàn nhẫn vô tình này để gieo rắc sợ hãi và áp lực lên giai cấp vô sản, để đạt được mục đích cưỡng ép kẻ nghèo khổ phải tuân theo quy củ cùng với ý đồ bất lương của mình. Đồng thời, việc không nói hết lời còn giúp họ lẩn tránh pháp luật một cách hiệu quả, thể hiện sự âm hiểm và xảo quyệt của giới tư bản. Từ đó cũng cho thấy con đường phản kháng của người nghèo đối với giới tư bản khó khăn và gian nan đến nhường nào. Với hiệu ứng đối lập cực mạnh, nó cho thấy sự chênh lệch quyền lực khủng khiếp giữa giới tư bản và người nghèo. Đồng thời cũng chỉ rõ từ gốc rễ tầm quan trọng và tính cấp bách của sự phản kháng. Sáu chấm lửng này đã khắc sâu bài học cho chúng ta: thỏa hiệp chỉ khiến giới tư bản được voi đòi tiên, chỉ có phản kháng mới là con đường sống duy nhất."

Sau đó, Giang Sâm cảm thấy không cần nói nhiều thêm với "Vị Diện Chi Tử" nữa. Chắc hẳn đối phương đã nhận được bài học rồi.

Đánh xong đoạn văn đó, cậu ta chỉ lạnh lùng hỏi lại một câu: "Tháng sau bao giờ thì phát lương?"

"Vị Diện Chi Tử" lại im lặng một hồi lâu, rồi mới không chút do dự trả lời: "Đại ca, nói thật, nếu không phải bây giờ sách của cậu có thành tích tốt, chín phần mười cậu đã bị phong sát rồi, cậu tin không?"

Giang Sâm cư���i lạnh, tiếp tục nói: "Đừng nói phí lời, tôi chỉ muốn biết một chuyện, có phải ngày 15 mới phát lương không?"

"Vị Diện Chi Tử": "Đúng vậy, trước ngày 15..."

Giang Sâm đáp lại rất cứng rắn: "Được rồi, tôi biết rồi. Hôm nay đừng nói chuyện với tôi nữa, đừng làm ảnh hưởng đến việc tôi cống hiến hết mình cho trang web, mẹ nó bận chết đi được!"

"Vị Diện Chi Tử": "..."

Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh của bản dịch này tại truyen.free.