(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 155: Xấu
Giang Sâm chỉ với một chương truyện đã khuấy động, thậm chí có thể nói là vắt kiệt toàn bộ thị trường văn học mạng trong năm nay.
Sau 11 giờ 30 phút, trên bảng xếp hạng nguyệt phiếu của mạng văn học Tinh Tinh, tác phẩm « Vợ Tôi Là Nữ Thần » một mình dẫn đầu. Không chỉ vậy, khi chương truyện này được vô số cư dân mạng tự động chia sẻ lên các diễn đàn mà họ thường xuyên lui tới, hơn nửa cộng đồng mạng Trung Quốc càng bất ngờ dậy sóng vào giữa đêm khuya. Hầu hết các diễn đàn lớn đều bất ngờ dấy lên chủ đề thảo luận về "Thiếu niên tân binh thiên tài chịu nhiều khổ cực" của mạng văn học Tinh Tinh ngay trong rạng sáng hôm đó.
Thậm chí một số trang tin điện tử (web portal) nhạy bén cũng bất chấp tất cả, dành 20 phút viết vội một bài báo nhạt nhẽo, sau đó đính kèm ảnh chụp màn hình chương truyện của "Quân 2022" bên dưới, đặt tin tức nóng hổi này vào vị trí không quá nổi bật nhưng cũng không bị che khuất trên trang chủ.
Thế là, mạng văn học Tinh Tinh bất ngờ nhận được một đợt lưu lượng truy cập khổng lồ, khiến rất nhiều người trên mạng mới vỡ lẽ, hóa ra lại có một trang web đọc tiểu thuyết trả phí như vậy tồn tại. Tuy nhiên, điều mọi người quan tâm nhất vẫn là đổ xô đến để vây xem tác phẩm « Vợ Tôi Là Nữ Thần ». Sau đó, một vài người tò mò click vào đọc thử vài chương, thế mà lại không cẩn thận đọc quên cả ngủ suốt đêm...
Khi số lượng người quan tâm tăng lên, các chủ đề tranh luận cũng tự nhiên mà xuất hiện theo.
Trước chương truyện thần kỳ đến mức khó ai lý giải này, trên internet, có người than thở, có người sầu não, có người mắng chửi đất nước ngu xuẩn, và càng có người hoài nghi tính chân thực của chủ đề này.
"Không thể nào, dù sao thì tôi cũng không tin có người có thể một ngày viết ba vạn chữ, cái này mà viết ra được thì tôi thề sẽ vặn đầu mình xuống làm bồn cầu cho mà dùng. Cái gì! Một ngày viết ba vạn chữ ư? Ba vạn chữ chép thì tôi còn tin! Cái trang web rách nát này, đúng là vì câu view mà chuyện gì nhảm nhí cũng dám nói."
"Lại thêm một thiếu niên thiên tài nữa à, lại muốn xúc phạm trí thông minh của chúng tôi nữa sao? Nếu Trung Quốc không xử lý hiện tượng tạo thần như thế này, sớm muộn gì đất nước cũng sẽ suy vong. Vị thiên tài mấy năm trước, giờ đang làm tài xế rồi đấy, còn cậu này thì sao? Từ trên núi xuống à, đợi ngày nào lộ nguyên hình thì vào thành đi móc cống à? Bán thảm cũng không phải kiểu này, còn thảm thiết máu thịt be bét, tôi thấy 'phân trộn thức ăn' thì còn tạm được."
"Nực cười thật, 1.08 triệu chữ trong 44 ngày, cái tên thiên tài này còn quá đáng hơn cả vị thiên tài trước. Thật nghĩ là lên mạng internet thì nói dối chẳng phải chịu trách nhiệm gì sao? Mà từ bao giờ viết tiểu thuyết mạng lại được coi là thành tựu rồi? Chỉ bằng loại tác phẩm văn học ngớ ngẩn như thế, cái đứa trẻ miền núi này là ai mà nó xứng với hai chữ thiên tài? Học sinh cấp ba, e rằng lại muốn bỏ học rồi lang thang đầu đường xó chợ đấy à?"
Những lời lẽ ác độc, mỉa mai bắt đầu trồi lên giữa những lời khen ngợi và tán thưởng. Những kẻ kém cỏi, với giọng điệu mỉa mai chua chát giống như đám thanh thiếu niên bỏ học ở thôn xóm quanh đây, lập tức đẩy chủ đề thảo luận sang hướng tranh cãi gay gắt.
Nhưng đám người này không may mắn, khi chủ đề tranh luận vừa mới nhen nhóm, lại đột nhiên gặp phải một luồng sức mạnh mạng internet cực kỳ mạnh mẽ nhắm thẳng vào họ. Sau cơn bão, những cô gái trẻ thuộc các gia đình công chức ở thôn Thanh Sơn, những người đã thức trắng đêm không ngủ được vì bão, ngay sau khi phát hiện "kẻ địch", liền nhanh chóng tổ chức lại, dùng thủ đoạn cực kỳ "hung tàn" để hợp sức "dọn dẹp" những kẻ vô dụng đang nói lời mỉa mai, công kích trên mạng.
Những cô gái trẻ lớn lên trong các khu tập thể công chức cấp cơ sở này, vốn dĩ ngày thường không thiếu thời gian lướt mạng, cộng thêm trình độ văn hóa cũng không hề thấp, nên năng lực "chiến đấu cá nhân" của họ đều rất mạnh mẽ và phong phú. Mà lại, điều quan trọng hơn cả là, trong hơn mười ngày vừa trôi qua, họ vừa trải qua "thanh tẩy" của đại chiến nguyệt phiếu, nên sức mạnh đoàn kết của họ đang ở đỉnh cao. Sức mạnh tỏa ra từ hai ba trăm fan hâm mộ cốt cán trung thành của « Vợ Tôi Là Nữ Thần » gần như có thể sánh ngang với hai ba nghìn fan qua đường bình thường.
Mà ai cũng biết, nếu trong một diễn đàn internet có hai ba nghìn người đồng lòng, thì khả năng khống chế chiều gió dư luận sẽ mạnh đến mức ngay cả quản trị viên cũng chưa chắc có thể kiểm soát được.
"Ha ha ha! Buồn cười chết mất, một vài con chó ghẻ ba bốn mươi tuổi cũng thật đáng thương, đến cả cách viết tiểu thuyết mạng cũng không biết, vậy mà cũng dám ra sủa bậy. Đối với những tác giả tiểu thuyết mạng chuyên nghiệp, một ngày viết năm sáu nghìn chữ là rất bình thường. Nếu chăm chỉ hơn một chút, mỗi ngày viết hơn mười nghìn chữ cũng đơn giản như ăn cơm. Chính các người là đồ bỏ đi không viết được, lại còn oán trách người khác giỏi giang hơn mình sao?"
"Có những người thật sự quái gở đáng sợ, bản thân vô năng lại bỏ đi, tầm nhìn thì hạn hẹp mà còn không cho phép người khác vượt lên. Những kẻ gây cản trở trong các cuộc thảo luận về chương truyện của Nhị Nhị, chẳng phải chính là những kẻ bỏ đi này sao? Xem kìa, đồ bỏ đi ở khắp mọi nơi, bản thân mình không làm được, lại không cho phép người khác làm."
"Mấy kẻ bình luận tiêu cực (anti-fan) thật đáng thương, cả đời chưa từng cố gắng bao giờ à? Nhị Nhị nhà chúng tôi năm nay đứng thứ 99 toàn thành phố trong kỳ thi chung cuối kỳ, dù cậu ấy không phải thiên tài, cũng không phải là loại rác rưởi như các người có thể sánh bằng. Quăng các người vào hoàn cảnh cậu ấy lớn lên từ nhỏ đến lớn xem, trong vòng mười ngày các người đã phải tự sát rồi. À, không đúng, với loại rác rưởi như các người thì không dám tự sát đâu, vẫn sẽ tiếp tục quỳ xuống mà oán trời trách đất, oán người khác quá lợi hại thôi. Tất cả là vì Nhị Nhị nhà chúng tôi quá giỏi, khiến tâm hồn yếu ớt của các người bị đả kích đấy mà!"
"Làm một bài toán đơn giản nhé. 1.08 triệu chữ trong 44 ngày, trung bình mỗi ngày khoảng hai vạn bốn nghìn chữ. Dựa trên quan sát của tôi tại chỗ, Nhị Nhị mỗi ngày ở quán net Thanh Sơn ít nhất viết từ bảy giờ sáng đến gần chín giờ tối. Trừ thời gian ăn trưa, ăn tối, nghỉ ngơi chợp mắt một lát, đi vệ sinh và uống nước giữa chừng, thời gian làm việc thực tế mỗi ngày của cậu ấy ít nhất cũng có mười hai tiếng đồng hồ.
Tức là trung bình mỗi giờ viết hai nghìn chữ mà thôi.
Nhưng Nhị Nhị từng nói, tốc độ cao nhất mỗi giờ của cậu ấy đại khái là ba nghìn năm trăm chữ. Thực ra lượng công việc này, về cơ bản vẫn chưa đạt đến giới hạn tối đa của cậu ấy.
Chỉ là việc sáng tác cường độ cao liên tục nửa tháng đã khiến thể lực và tinh lực của cậu ấy đều tiêu hao rất nhiều. Vì vậy, 1.08 triệu chữ trong 44 ngày, hẳn là giới hạn tối đa của cậu ấy khi sáng tác cường độ cao trong thời gian dài.
Nhị Nhị thực sự đang liều mạng. Tôi không biết những kẻ có nội tâm đen tối kia trong lòng rốt cuộc nghĩ thế nào, nhưng tôi biết, đời này, kiếp sau, hay con cháu các người sau này, vĩnh viễn cũng không thể đạt đến tầm cao của Nhị Nhị. Trong mắt Nhị Nhị, chỉ có những mục tiêu hàng đầu. Còn những kẻ tầm thường như các người, ngay cả dám nghĩ cũng không dám, nhưng trong lòng lại mang ác ý muốn ngăn cản người khác đạt tới đỉnh cao. Tôi thay mặt cha mẹ các người, khiến các người cảm thấy xấu hổ và nhục nhã."
"Tôi là một dân làng Thanh Sơn, tận mắt chứng kiến cậu ấy ở quán net, viết từng chương từng chương từ đầu tháng bảy đến cuối tháng tám. Vả lại Nhị Nhị rất may mắn, sau khi viết xong chưa đầy một ngày, bên chúng tôi liền có bão. Mấy ngày nay tôi cũng nghĩ, có phải ông trời cũng không đành lòng để cậu ấy khổ như vậy mãi, nên đã mạnh mẽ kéo thời gian bão đến, đợi đến khi cậu ấy viết xong mới thôi. Trời giúp người tự lực, sự cố gắng của Nhị Nhị không phải loại mù quáng, bỏ đi và rác rưởi trên internet có thể phủ nhận được. Tôi lấy sinh mạng ra đảm bảo, Nhị Nhị là người giỏi nhất mà tôi từng thấy trong đời. Ai không phục có thể đến thôn Thanh Sơn chúng tôi, chúng tôi có ít nhất vài trăm người có thể làm chứng cho cậu ấy."
"Nhị Nhị là vận động viên đẳng cấp thế giới đấy, các người những kẻ bỏ đi chạy trăm mét mất 20 giây, lấy đâu ra dũng khí mà đi chất vấn người ta chạy 10 giây? Cả đời chưa từng thấy vận động viên đẳng cấp thế giới là trình độ thế nào sao? Hôm nay đám phế vật và chó ghẻ các người sẽ được thấy tận mắt!"
Những bài viết dài thì trôi chảy, những bài viết ngắn thì chỉ vài lời lẻ tẻ, nhưng từng câu từng chữ đều đâm thẳng vào tim những kẻ bình luận tiêu cực. Cộng thêm việc những người qua đường cũng nhanh chóng chạy đến ủng hộ, chút ít "bản lĩnh" còn sót lại của nhóm người tự cho là lý trí trên mạng, trước mặt "vòng fan" chỉ có nước bị đè bẹp. Trước mặt sự đoàn kết và lực chiến đấu mạnh mẽ của các cô gái, nhóm anti-fan bị lôi tổ tông mười tám đời ra chửi bới và mổ xẻ trí thông minh không thể không vội vàng xóa bài. Thậm chí những kẻ có đầu óc không bình thường, kiên quyết cho rằng mình không sai, cũng dưới làn sóng báo cáo mạnh mẽ như thủy triều mà bị nền tảng xóa bài, khóa tài khoản xử lý. Các cô gái đã nổi máu "cuồng nhiệt", đâu có thèm nói lý lẽ gì với các người.
Thủ đoạn của họ là "bất chấp thủ đoạn".
Trong một không khí sôi sục và đầy khí thế, tên tuổi "Quân 2022" nhanh chóng tiến vào hướng trở thành một biểu tượng internet. Cùng lúc đó, khi thời điểm 12 giờ rạng sáng điểm qua, mạng văn học Tinh Tinh cũng chào đón một tháng tranh đấu mới toanh.
Bảng xếp hạng nguyệt phiếu tháng 9 còn chưa kịp cập nhật, nhưng thành tích của cuộc chiến nguyệt phiếu tháng 8 cứ thế chễm chệ phô bày ở đó. « Vợ Tôi Là Nữ Thần » với 4900 phiếu dẫn trước, một con số kinh khủng đến mức khiến người ta tê dại cả da đầu, đã độc chiếm ngôi đầu. Một tác phẩm mới của tác giả mới, vừa lên khung tranh top nguyệt phiếu vào giữa tháng mười, với tốc độ bộc phát hai trăm năm mươi nghìn chữ trong hai mươi ngày, đã mạnh mẽ lội ngược dòng, tân vương đăng cơ!
Thậm chí một lượng lớn nguyệt phiếu đuổi theo sau, do sự chậm trễ trong thống kê, đã được tính vào nguyệt phiếu tháng sau. Trong quán internet Thanh Sơn, Lý Chính Manh cùng đồng bọn đấu khẩu đến quên cả bản thân, thậm chí quên cả việc bỏ phiếu. Chờ đến khi anh ta ép tên ngu xuẩn đối diện vào góc tường mà "đánh" cho hả hê xong, bình tĩnh lại mới phát hiện, thời gian chết tiệt thế mà đã quá mất rồi. Thế là, anh ta liền tiện tay ném 200 tấm nguyệt phiếu đang cầm vào cho « Vợ Tôi Là Nữ Thần » của tháng 9. Đợi đến 12 giờ rưỡi, bảng xếp hạng nguyệt phiếu tháng 8 của mạng văn học Tinh Tinh được cập nhật, « Vợ Tôi Là Nữ Thần » đã chễm chệ với hơn hai nghìn phiếu, vượt xa các đối thủ và xếp ở vị trí thứ nhất.
Trong khi đó, cuốn sách xếp thứ hai phía sau tác phẩm này, chỉ có vỏn vẹn 98 phiếu đáng thương...
Bốn chữ số đối đầu hai chữ số, quả thực khiến Phong ca đau cả đầu.
Vốn dĩ trong tình huống như vậy, tác phẩm « Vợ Tôi Là Nữ Thần » chắc chắn sẽ bị chèn ép một chút, nhưng vào lúc này, tiếng nói từ thị trường thực sự quá mạnh mẽ. Chỉ một chương truyện vừa rồi đã là sự tồn tại cấp độ bom nguyên tử trong ngành. Lại thêm "hỏa lực thông thường" của Quân 2022 cũng hung hãn tương tự. Cứ như vậy, trang web thật sự hết cách với "cái của nợ" này.
Mà nếu nhìn kỹ, mọi người sẽ phát hiện, ngay vừa rồi, đúng 12 giờ, « Vợ Tôi Là Nữ Thần » thế mà lại đúng giờ chuẩn xác tuyên bố chương mới cho tháng 9.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.