"Nhị Nhị hôm nay lười biếng vậy sao?"

"Ừm, mới tám ngàn chữ thôi."

Giang Sâm cuối cùng cũng chịu về đi ngủ, trong khi đó, tại một tòa nhà cao tầng trong khu công nghệ nào đó, Vị diện chi tử và Phong ca – hai con cú đêm chính hiệu – thì vẫn còn khá tỉnh táo. Vào đêm cuối cùng của tháng Mười, khi màn đêm đã về khuya, lại một lần nữa đến thời điểm công bố quán quân phiếu tháng.

Tháng này, dưới sự nỗ lực của đội ngũ kỹ thuật hậu trường Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung, tác phẩm « Lão bà của ta là nữ thần » và đại tác của một ủy viên nào đó đang so kè gay gắt. Cuộc chiến phiếu tháng hiện đang diễn ra vô cùng kịch liệt, với số phiếu chênh lệch luôn chỉ trong vòng 100 phiếu, cho thấy sự giằng co còn hơn cả lần hồi tháng Tám.

Kỳ thực, bản thân phía trang web cũng rất mâu thuẫn. Một bên là đại thần trụ cột họ mới chiêu mộ, bên kia lại là siêu cấp tân tinh họ đang dốc sức bồi dưỡng, vừa mới xuất đạo đã có thể cống hiến một lượng lớn "Mao Đại Gia" cho trang web. Dù để ai phải về nhì, họ cũng đều cảm thấy không ổn.

Nhất là Giang Sâm, cậu ta đã có hợp đồng hẹn trước.

Một người như vậy, nếu để cậu ta "cho leo", rất có khả năng tác phẩm « Lão bà của ta là nữ vương » sẽ ngừng cập nhật ngay lập tức. Khi đó, giao dịch họ đã thỏa thuận, thậm chí đã nhận tiền đặt cọc với bên Hương Giang, coi như đổ sông đổ biển! Chi phí bồi thường vi phạm hợp đồng còn là chuyện nhỏ, điều đáng sợ hơn là một khi con đường này đứt đoạn, họ sẽ mất đi thị trường Hương Giang.

Dù sao, nhà xuất bản đó có tiếng tăm rất lớn trong ngành xuất bản ở Hương Giang. Những tác phẩm như « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », « Thần Điêu Hiệp Lữ » đều do cựu chủ tịch của họ chấp bút. Những người này, ai dám chọc giận họ chứ? Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung, một cơ cấu nhỏ vừa mới chập chững, còn chưa thể gọi là quật khởi, trong mắt họ chẳng khác nào món điểm tâm nhỏ. Nếu vi phạm hợp đồng, chắc chắn chỉ có đường chết.

"Vẫn là phải hy sinh Tam Tam thôi." Phong ca khẽ thở dài một tiếng, coi như đã sớm sắp đặt sẵn kết quả cuối cùng cho trận chiến này.

Vị diện chi tử cũng thở dài theo: "Ai, Nhị Nhị thay thế Tam Tam, đó là dòng chảy của lịch sử, đời sau mạnh hơn đời trước, không thể nào ngăn cản được."

"Vậy Nhất Nhất của chúng ta giờ này đang ở đâu rồi nhỉ?"

"Chắc là còn đang học tiểu học thôi, Linh Linh thì có lẽ bây giờ vẫn còn ở nhà trẻ."

"Phong ca, Nhất Nhất với Linh Linh, nghe có vẻ hơi lạ đúng không?"

"Ừm... Hình như là có chút..."

Hai giờ sau, đúng mười hai giờ đêm, dưới sự nỗ lực suốt cả tháng trời của vô số người hâm mộ của ủy viên kia, họ cuối cùng chỉ chịu thua với 13 phiếu ít ỏi, xuất sắc giành vị trí thứ hai trên bảng phiếu tháng của Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung trong tháng Mười. Còn tác phẩm « Lão bà của ta là nữ thần » thì dường như nhờ sự giúp sức từ « Lão bà của ta là nữ vương » và các chủ đề nóng trên mạng, đã đạt được thành tích tam liên quán đáng kinh ngạc.

Hơn nữa, lần thứ ba đoạt quán quân này lại là sau khi tác phẩm đã hoàn thành.

Quả thực không thể tưởng tượng nổi.

"Kết thúc rồi." Mười hai giờ vừa điểm, Phong ca xách túi, ra vẻ chuẩn bị rời đi, tiện miệng hỏi thêm một câu: "Tháng trước, tiền nhuận bút của Nhị Nhị vẫn còn hơn sáu vạn sao?"

"Ừm, tính cả tiền thưởng phiếu tháng thì là sáu mươi tám nghìn." Vi Miên Tử nói, "Tháng này nhìn vào lượng đặt mua mới tăng thêm, chắc cũng không chênh lệch là bao."

"Vậy hình như cũng không nhiều lắm nhỉ..." Phong ca lẩm bẩm m���t câu.

Vi Miên Tử nói: "Số lượng chữ ít mà, lúc lên kệ mới chỉ có sáu trăm mười nghìn chữ."

"À... đúng rồi." Phong ca vỗ đầu một cái, dặn dò Vi Miên Tử: "Sách mới lên kệ sớm một chút đi, tôi thấy khoảng hai trăm nghìn chữ là được rồi. Tôi sẽ bảo bộ phận kỹ thuật mấy ngày nay khẩn trương làm việc, để độc giả tự động cất giữ một lượng. Muỗi nhỏ cũng là thịt mà. À phải rồi, Nhị Nhị đã viết được bao nhiêu chữ rồi?"

"Hai mươi mấy vạn chữ."

"Ôi cha! Chậm quá! Bên Hương Giang đang thúc giục gấp lắm, cậu nói chuyện với cậu ta một chút đi."

"Phong ca, ban ngày cậu ấy còn phải đi học mà."

"Học hành cái quái gì nữa, bảo nó trốn học đi! Kiếm được tiền thế kia mà không biết trân quý thời gian kiếm tiền."

Phong ca lầm bầm lầu bầu, rồi đi ra cửa.

Vị diện chi tử nghĩ ngợi một lát, trong lòng có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra, rụt rè gửi cho Giang Sâm một tin nhắn ngắn: "Nhị ca, nhà xuất bản bên kia đang thúc giục khá gấp, anh có thể nhanh hơn một chút được không?"

Sau khi gửi xong, ba phút sau không thấy động tĩnh gì, Vị diện chi tử liền biết Giang Sâm hẳn là đã ngủ.

...

Giang Sâm một giấc ngủ không mộng mị. Tối qua mới mười giờ đã nằm xuống ngủ, năm giờ rưỡi sáng đã tỉnh dậy. Mặc dù vẫn cảm thấy cơ thể rệu rã, nhưng cũng không còn đến mức sắp đổ gục như trước. Cậu vẫn cố gắng hết sức làm xong bài tập toán trước, sau đó những môn khác thì viết được chút nào hay chút đó. Làm xong thì xuống lầu chăm sóc con thỏ nhỏ, trở lại rửa mặt, rồi cùng Thiệu Mẫn, Trương Vinh Thăng và mấy người khác ra ngoài.

Thiệu Mẫn nhìn Giang Sâm bước đi lảo đảo, cười khúc khích đầy ẩn ý nói: "Sâm ca, mấy ngày nay ban đêm vất vả lắm nhỉ. Người trẻ tuổi vẫn nên quý trọng sức khỏe chứ. Tự hành hạ bản thân thế này, sau này kết hôn thì sao đây?"

"Cậu ta không cưới được đâu." Trương Vinh Thăng nói, "Cứ tiếp tục thế này, cậu ta sẽ lập tức bị dương vĩ, sau đó sức đề kháng quá kém, độc tố xâm nhập cơ thể, nội tạng tan nát mà chết."

Dạo gần đây, sự đố kỵ của tên nhóc này đối với Giang Sâm đã ho��n toàn lộ rõ trên mặt.

Khác hẳn với kiểu che che đậy đậy của Quý Tiên Tây, Tiểu Vinh Vinh với tâm tính mất cân bằng đã trực tiếp công kích cá nhân.

Một người như thế, thành tích xuất sắc thì cũng thôi đi, đằng này cái thằng ranh con chó má kia thế mà lại cao lớn nhanh hơn cả mình!

Riêng điểm này thôi, Tiểu Vinh Vinh đã hoàn toàn không th�� chịu nổi.

Sau khi xuống lầu và ăn cơm xong, Giang Sâm phờ phạc trở lại phòng học. Tiết học buổi sáng cậu nghe mà có chút thất thần, phản ứng khi làm bài cũng rõ ràng chậm chạp hơn hẳn. Ý thức được tình hình đã rất nguy cấp, Giang Sâm đợi ăn cơm trưa xong, liền lập tức bày tỏ thẳng thắn với lão Khâu.

"Mẹ nó, giữa trưa tao không thể tập luyện nữa!"

"Tại sao?"

"Bởi vì tao đang tuổi phát triển!"

"Tao không tin."

"Mày tin hay không thì tùy, dù sao giữa trưa lão tử đây cũng không luyện."

Cuộc trò chuyện đơn giản, thẳng thắn và rất "đàn ông" kết thúc. Lão Khâu hết cách, chỉ đành mặc kệ Giang Sâm rời đi. Thế nhưng, những gì lão ta nghĩ trong lòng lại hoàn toàn trái ngược với sự thật.

"Mẹ nó! Trốn việc! Cả ngày chỉ biết trốn việc!" Lão Khâu vô cùng phẫn nộ, cho rằng Giang Sâm cố tình tiêu cực lười biếng.

Thế nhưng Giang Sâm đã không còn quan tâm lão Khâu rốt cuộc nghĩ gì nữa. Trở lại phòng ngủ, cậu lập tức cởi quần áo, đắp chăn, ngả lưng là ngủ ngay. Cuối tháng Mười, nhiệt độ không khí đã giảm xuống đôi chút, chính là lúc cuối thu mát mẻ, dễ ngủ ngon. Giang Sâm, người đang thiếu ngủ trầm trọng, ngủ một mạch đến một giờ rưỡi. Sau khi bị đồng hồ báo thức đánh thức, cậu vội vàng đứng dậy, chạy như bay đến phòng học. Kể từ khi đi học đến nay, đây là lần đầu tiên cậu đến trễ.

Mà người đến trễ cùng cậu, lại còn có cả Văn Tuyên Tân đồng học.

"Hai đứa các em, có chuyện gì sao?" Trong tiết Anh ngữ đầu tiên buổi chiều, Lá Diễm Mai thấy Giang Sâm và Văn Tuyên Tân cùng lúc vội vã chạy đến, bản năng cô đã cảm thấy Giang Sâm không giống một người không đáng tin cậy như vậy.

Nhưng Giang Sâm lại không vội vã trả lời, mà nhường cơ hội giải thích cho Tiểu Văn đồng học trước.

Tiểu Văn quả nhiên không phụ lòng cậu, ấp úng đáp: "Em... em giặt quần áo..."

"Giặt quần áo?!" Lá Diễm Mai liền lập tức kêu lên: "Em! Giặt quần áo quan trọng, hay việc lên lớp quan trọng hơn?!"

Văn Tuyên Tân hổ thẹn cúi đầu.

Lão Diệp nữ sĩ lại hỏi Giang Sâm: "Thế còn em?"

"Em đang giục cậu ta mà!" Giang Sâm lập tức trả lời, "Em bảo cậu ta đừng giặt! Bảo đừng giặt mà cậu ta cứ giặt! Cứ giặt! Mẹ nó tức chết em!"

Vừa nói, cậu trực tiếp đi vào trong phòng học.

Văn Tuyên Tân nhìn Giang Sâm: "???"

Lá Diễm Mai cũng bực mình nói theo: "Em đừng để ý đến cậu ta! Em quản cậu ta làm gì?"

Văn Tuyên Tân mặt mũi ngơ ngác, không biết phải làm gì, lại nhìn Giang Sâm thong dong ngồi xuống, cũng chậm rãi bước một chân vào cửa phòng học.

Lá Diễm Mai lại đột nhiên quát dừng lại: "Em dừng lại! Ai cho phép em vào? Tiết này em đứng nghe cho tôi! Tự em lãng phí thời gian, còn làm lãng phí thời gian của bạn học, thật sự tức chết tôi mà..."

Văn Tuyên Tân mặt mũi ngơ ngác, không biết phải làm gì, lại nhìn Giang Sâm thong dong ngồi xuống, chỉ đành chấp nhận số phận, khẽ thở dài.

"Ai..."

--- Tất cả tâm huyết của bản chuyển ngữ này đều được trân trọng thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.