(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 189: Thiếu ai ai xấu hổ
"Ha ha! Hoàng Mẫn Tiệp hôm nay... hai cái đó nhìn 'nảy nở' thật đấy ~!"
Đúng 8 giờ tối, khu ký túc xá đã náo nhiệt như mở hội. Hôm nay đang là hội thao, ngày mai cũng vậy, rồi sẽ đến ngày nghỉ, việc học thì không nhiều, kỳ thi giữa kỳ còn nửa tháng nữa mới tới. Tất cả những điều đó khiến chúng cảm thấy như thể mình sinh ra đã không cần phải làm gì, cứ sống vui vẻ đến già là được. Trong phòng ngủ 302, La Bắc vắng mặt, Thiệu Mẫn lại chứng nào tật nấy, vừa bàn tán sôi nổi về các trận đấu hôm nay đến mức nước bọt văng tung tóe, vừa không kìm được mà thể hiện đủ mọi màn trình diễn khoa trương, mặt mũi hớn hở khoa tay múa chân.
Đúng lúc hắn đang quên hết trời đất, ngoài cửa phòng ngủ bỗng nhiên xuất hiện ba người.
Thiệu Mẫn sững sờ, cả phòng 302 chết lặng, thậm chí cả tầng 3 cũng như bị đóng băng.
"Bình thường các cậu đều náo nhiệt thế này à?" Trình Triển Bằng mặt lạnh tanh bước vào phòng. Thiệu Mẫn nhìn anh ta, thậm chí quên cả hạ tay xuống.
"Mẹ kiếp, hay thật đấy." Ngô Thần thì quay đầu bước sang phòng 301 đối diện. Trong phòng 301 không chỉ có bộ mạt chược mà còn có cả nồi lẩu. Bình thường, chỉ khi gần đến cuối kỳ, cái đám này mới dám mang hết 'vốn liếng' ra bày biện. Nhưng hôm nay thì khác, không khí quá dễ chịu, dễ chịu đến mức nếu không mang hết đồ nghề ra, thì không sao thể hiện hết được niềm vui sướng và sự phấn khích trong lòng.
"Thôi được rồi, không cần căng thẳng, tôi đâu phải lãnh đạo trường các cậu." Ngô Thần cười, quay lại phòng 302, đặt hai túi thuốc lớn vừa rồi gửi ở phòng trực trường nhưng ông lão vẫn chưa mang lên lên bàn Giang Sâm. Anh vỗ vai Giang Sâm, dặn dò mấy câu nghỉ ngơi thật tốt rồi quay người đi xuống trước.
"Phòng ngủ không phải để các cậu vui chơi, mà là để nghỉ ngơi. Nếu ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi bình thường của các bạn học khác, nhà trường sẽ không hoan nghênh các cậu ở đây." Trình Triển Bằng buông một câu như vậy rồi đi theo Ngô Thần xuống lầu.
Cả tầng 3 lập tức như hóa đá, chỉ có Giang Sâm ngồi lại bên giường mình, lấy ra bài tập còn dang dở. Cậu chợt phát hiện cây bút của mình để quên ở văn phòng Trình Triển Bằng, lẩm bẩm trong lòng một tiếng "mất toi", rồi lấy một cây bút mới ra, cúi đầu bắt đầu làm bài. Cả hai phòng ngủ im phăng phắc một lúc lâu, rồi phòng 301 đối diện chợt tỉnh táo lại, vội vàng thu dọn mạt chược và nồi lẩu. Đồ ăn còn lại trong nồi được chia nhau hết sức nhanh chóng, thằng mập sinh hóa Tần Hào liền bưng luôn cả đáy nồi chạy tót vào nhà tắm.
Trong phòng ngủ 302, Thiệu Mẫn lúc này cũng đã buông tay xuống, vẫn chưa hết bàng hoàng hỏi Giang Sâm: "Giang Sâm, sao hiệu trưởng lại về cùng cậu thế?"
Giang Sâm không ngẩng đầu lên, đáp: "Vì thầy ấy quan tâm tớ."
Thiệu Mẫn lại hỏi: "Vậy còn người kia? Ai thế?"
"Phó chủ nhiệm khu vực này."
"Thế thì liên quan gì đến cậu?"
"Thầy ấy cũng quan tâm tớ."
"Tại sao?"
"Vì tớ đẹp trai."
"Thao!"
Trương Vinh Thăng đang nằm trên giường đọc sách Ngữ văn, nghe vậy chỉ trợn mắt, không buồn nói thêm nửa lời.
Hơn mười phút sau, Giang Sâm viết xong bài, liền cầm chậu rửa mặt đi tắm.
Tắm rửa xong, cậu quay về dùng thuốc Ngô Thần mang đến. Mới chưa đến 9 giờ, lẽ ra cậu còn phải làm thêm bài tập, nhưng hôm nay lại cảm thấy thế là đủ rồi, thế là đắp chăn, sớm đã nhắm nghiền hai mắt.
Nhớ lại vừa rồi tiện tay vung ra một triệu, một việc hào phóng như vậy, đây là lần đầu tiên cậu làm trong hai kiếp sống của mình.
Cậu cũng không nói rõ được mình lấy đâu ra dũng khí, vậy mà lại dám quyên số tiền đó đi. Nhưng sâu thẳm trong lòng, cậu lại không cảm thấy đó là một số tiền lớn. Vả lại, hình thức quyên góp cũng rất ý nghĩa. Đồng thời, nghĩ sâu hơn một chút, giả sử một ngày nào đó, nếu cậu thật sự có thể kiếm được tiền tiêu không hết, vậy việc xây dựng hàng trăm trường tiểu học, thậm chí trung học hy vọng trên khắp Trung Quốc, chẳng phải cũng rất thoải mái khi nghĩ đến sao?
Quả thật là vậy.
Mà vả lại, cũng không cần cứng nhắc như vậy, chỉ giới hạn ở việc quyên góp cho trường học.
Nhưng rồi, tất cả mọi chuyện, cuối cùng lại nhớ ra, hình như là vì thằng khốn Ngô Thần này đã bán đứng cậu trước đó...
Đê ngàn dặm vỡ vì tổ kiến!
Tao đây lúc đầu muốn một mực không khai, ngoan cố chống đối đến cùng mà!
Trong đầu suy nghĩ cứ luẩn quẩn, nhưng dù suy nghĩ có hỗn loạn đến mấy, chưa đầy 10 phút, Giang Sâm vẫn chìm vào giấc ngủ.
Mà sau khi cậu ngủ, cả tầng 3 cơ bản cũng yên tĩnh hẳn, không còn ai dám nói chuyện lớn tiếng nữa.
Chỉ có đám học sinh THPT lớp 8 tầng 4, vẫn còn đang vui vẻ đánh địa chủ. Chưa đầy nửa giờ sau, tất cả liền bị Trịnh Hải Vân nghe tin chạy tới tóm gọn một mẻ. Đêm hôm khuya khoắt, cả bọn bị xếp hàng kéo xuống khu vực xử lý kỷ luật. Trong khi ba nhân vật cốt cán của phòng giáo vụ phải chỉnh lý hồ sơ đến gần 2 giờ sáng mới tan làm trong ngày đầu tiên của hội thao năm nay, thì Giang Sâm đang ngủ say như chết, hoàn toàn không hay biết gì.
Ngày hôm sau ngủ một giấc đến 7 giờ mới tỉnh, Giang Sâm quả thực cảm thấy tràn đầy sinh lực, như thể đã phục hồi hoàn toàn.
Cậu xuống lầu dọn phân thỏ, thay nước và cho thỏ ăn, rồi một mình ra cửa.
Sáng ngày hôm sau, lúc 9 rưỡi, vòng loại 1500 mét của hội thao diễn ra. Giang Sâm có phong độ tốt đến mức khiến người khác phải ghen tị, ngay từ 100 mét đầu tiên cậu đã độc mã dẫn đầu, khi vượt qua vạch đích, cậu gần như bỏ xa người cuối cùng cả một vòng. So với kỷ lục cũ của khối cấp 3, cậu nhanh hơn tới 31 giây, thành công đạt chuẩn vận động viên cấp một quốc gia, khiến toàn trường khán giả reo hò sôi nổi.
"Hiệu trưởng Trình, một nhân tài tốt như vậy, không theo nghiệp thể dục thì thật đáng tiếc. Đừng nói là hạng 99 toàn thành phố, dù cậu ta có là hạng chín đi nữa thì đã sao? Hàng năm cả nước, các tỉnh, các thành phố, rồi cả các huyện thị, một năm ra bao nhiêu Trạng nguyên khối Xã hội, Trạng nguyên khối Tự nhiên? Nhưng thủ khoa toàn quốc thì một năm chỉ có một, phải không?"
Hôm qua Cục Thể dục thành phố đã hụt mất Mạnh Khánh Bưu, hôm nay chỉ có trưởng phòng Cao một mình tới.
Trình Triển Bằng vốn định đợi đến chiều lễ bế mạc mới xuất hiện, nhưng chịu ảnh hưởng của 500 nghìn tối qua, sáng nay anh đã thấy hơi mất ngủ. Cộng thêm việc vợ đang mang thai, không dám động vào, nên anh dứt khoát ra cửa, đến xem thử trước.
"Không đúng." Nghe những lời bàn luận không mấy cao siêu của trưởng phòng Cao, Trình Triển Bằng nhìn Giang Sâm từ xa bước ra khỏi sân thể dục, nói thẳng không chút khách sáo: "Hàng năm cả nước có rất nhiều giải đấu, mỗi nội dung thi đấu đều có người đứng đầu toàn quốc, rồi mỗi nhóm tuổi, mỗi hạng cân nữa chứ. Cộng lại, tôi thấy cũng không ít hơn Trạng nguyên là bao.
Nhưng hai lĩnh vực này, có thể đặt cạnh nhau mà so sánh sao? Cậu học tốt, kết quả có lợi này sẽ mãi mãi hữu dụng đối với cậu. Bằng cấp đâu có mất giá? Cậu thi đậu đại học tốt, điều này vĩnh viễn là một sự thật khách quan, không thể phủ nhận. Vậy thì đạt được quán quân quốc gia có ý nghĩa gì? Quán quân quốc gia ở cấp 3, thi đấu xong rồi thì thôi, tương lai ra ngoài xin việc, người ta còn đặc biệt tuyển dụng cậu sao? Đừng nói quán quân quốc gia, ngay cả vô địch thế giới, bây giờ cuộc sống khó khăn cũng không ít đó thôi. Thể dục, chính là một con đường hẹp, đứa trẻ nhà ai học hành giỏi giang lại trông mong dựa vào cái này để làm nên chuyện lớn à?"
Trình Triển Bằng càng nói càng không khách khí, trưởng phòng Cao càng nghe càng sốt ruột, không nhịn được lớn tiếng cãi lại: "Đó là ý nghĩ của ông! Ý nghĩ của thằng bé thì sao? Biết đâu cậu ta lại đồng ý thì sao? Ông đã nói với cậu ta chuyện tiền thưởng chưa?"
"Nói rồi chứ, nói rõ ràng rành mạch tất cả rồi." Trình Triển Bằng nhìn trưởng phòng Cao, rất chân thành nói: "Thế nhưng thằng bé không ham tiền. Nó nói ước mơ của nó là, sau khi học hành thành tài, sẽ về quê nhà cống hiến."
"Ông nói nhảm cái gì thế! Thằng bé đâu có ngốc!" Trưởng phòng Cao giận đùng đùng bỏ đi.
Trình Triển Bằng nhìn cái bóng lưng già nua, vội vã của người đàn ông ngoài bốn mươi, sắp năm mươi kia, luôn cảm thấy gã này, cái chức quan này làm không được lâu đâu.
Chưa nói đến năng lực làm việc, riêng trình độ nhận thức đã có vấn đề lớn rồi.
...
Sau cao trào của vòng chung kết buổi sáng, đến khi buổi chiều những nội dung thi đấu cuối cùng bắt đầu, bất kể là trên sân hay dưới sân, mọi người đều chẳng còn mấy hứng thú. Giang Sâm thì cả buổi trưa không hề xuất hiện, mãi đến hai giờ rưỡi, cậu ta không biết từ xó xỉnh nào bỗng dưng hiện ra, đứng đúng lúc trên đường chạy tiếp sức 4x100m nam của khối 11.
Vì bốn người lớp 11A7 chưa từng tập luyện cùng nhau, hôm nay là lần đầu tiên phối hợp xuất chiến. Giang Sâm, Hồ Khải, Gấu Sóng và Chu Kiệt Luân trước khi ra trận, mới phải oẳn tù tì để chọn ra bốn vị trí chạy. Giang Sâm kiếp này có duyên với số hai, được phân vào vị trí chạy thứ hai.
Sau đó, nhân viên sân đấu dọn dẹp sân bãi lại chậm trễ một hồi, đến lúc trời nắng gay gắt nhất, Giang Sâm và đồng đội mới chính thức chạy.
Người chạy vị trí thứ nhất là Gấu Sóng, thế mà lại tài năng ti���m ẩn không lộ ra, tốc độ cực nhanh. Tuy nhiên, sau khi Giang Sâm tháo bỏ bao cát, lực bùng nổ của cậu cũng đáng sợ không kém. Chỉ tiếc bị con trai ông chủ Chu (Chu Kiệt Luân) ở vị trí thứ ba hơi kìm hãm một chút, cuối cùng Hồ Khải, cái gã to con này, miễn cưỡng coi như không làm mất mặt đội bóng rổ, giúp lớp 11A7 về đích thứ hai.
Tuy nhiên, sau khi chạy xong đợt này, Giang Sâm liền không chạy thêm nữa.
Một lát nữa là lễ bế mạc, cậu còn phải tập hợp nghe ông già dê kia nói chuyện, tiện thể đại diện lớp 11A7 lên nhận cờ thưởng.
Sau hai ngày thi đấu, lớp 11A7 chỉ có vỏn vẹn 7 nam sinh, vậy mà thành tích thi đấu cũng khá tốt. Bên phía các cô gái thì liên tục có tin thắng lợi, mấy đứa học nghệ thuật thế mà tố chất thân thể cũng rất tốt, đoán chừng là ngoài học hành ra thì cái gì cũng giỏi tuốt.
Còn bên nam sinh, chỉ riêng Giang Sâm một mình đã giành ba giải nhất ở nội dung 400 mét, 800 mét và 1500 mét, vừa rồi tiếp sức cũng về thứ hai. Thêm vào đó, Hồ Khải cũng giành huy chương bạc môn đẩy tạ, Gấu Sóng hôm qua về thứ tư ở nội dung 3000 mét, và huy chương đồng 100 mét. Trịnh Tiểu Bân cùng Chu Kiệt Luân cũng đóng góp ít nhất hai điểm Top 8 cho nội dung chạy nhanh. Tính tổng lại, tổng điểm nam sinh vẫn chễm chệ đứng thứ hai toàn khối 11, cộng thêm điểm số của các cô gái, trực tiếp áp đảo lớp 11A1. Hội thao chưa kết thúc mà hạng nhất đã nằm trong tầm tay.
Giang Sâm sớm nhận được ba huy chương vàng và một huy chương bạc của mình, rồi ngồi bên sân chờ kết thúc.
Hai nội dung cuối cùng của hội thao là 5000 mét của khối 11 và 5000 mét của khối 12. Với trình độ của đám này, không có vài tiếng thì cơ bản không chạy xong. Giang Sâm gác chân qua lan can, ngồi ở hàng ghế khán giả phía trước nhất, nhìn Gấu Sóng, người hôm qua vừa chạy xong 3000 mét nay lại chạy 5000 mét. Đột nhiên cậu có chút lo lắng hỏi Trịnh Y Điềm đang ngồi bên cạnh: "Cậu nói Sóng ca có khi nào chạy chết không?"
"Ôi dào, làm gì mà dễ chết thế!" Trịnh Y Điềm nhìn chằm chằm mặt Giang Sâm, vẻ mặt vẫn tỉnh bơ, vừa cười vừa nói: "Giang lão sư, em thấy nếu thầy mà không có mấy cái mụn, trông nhất định sẽ siêu đẹp trai!"
"Nói nhảm!" Giang Sâm rất kích động nói: "Tao đã nói rất nhiều lần rồi, Ngô Ngạn Tổ Đông Âu này của tao há lại chỉ là hư danh?"
Trịnh Y Điềm cười ha ha, lại hỏi: "Vậy lúc ăn cơm, thầy có bị buồn nôn không nếu lỡ ăn phải cái cục mụn ở khóe miệng mình?"
"Hoặc là cút đi, hoặc là nhảy xuống dưới." Giang Sâm chỉ chỉ xuống đài.
Trịnh Y Điềm lườm cậu, vỗ nhẹ Giang Sâm, gắt giọng: "Ghét thế!"
"Ghét ~!"
Cách đó không xa, Thiệu Mẫn cũng bắt chước Trịnh Y Điềm, vỗ Quý Tiên Tây một cái. Hai thằng vô dụng này, đúng là nỗi nhục của nam sinh lớp 11A7. Nhưng Thiệu Mẫn dù sao hôm qua cũng đăng ký chạy 800 mét, xem như có tham gia cho có, còn Quý Tiên Tây thì đúng là ngồi nhìn từ đầu đến cuối, chỉ có thể ngồi đây viết mấy mẩu tin nhàm chán. Cả buổi trời cũng chẳng thu thập được tin tức gì. Hai ngày nay đâu chỉ là ăn không ngồi rồi, mà đúng nghĩa là ăn không ngồi rồi!
Hắn bực bội đẩy tay Thiệu Mẫn ra, nhíu mày mắng: "Mày có bị bệnh không? Có ghê tởm không hả?"
"Trời ạ, đùa tí làm gì mà căng?" Thiệu Mẫn bị Quý Tiên Tây quát, dưới cái nắng chang chang, lửa giận cũng vơi đi phần nào, liền quát lại: "Còn tưởng mình ngon lành lắm hả? Cả lớp bây giờ chỉ có tao là còn chịu nói chuyện với mày đấy! Không hiểu nổi, không biết mày có gì mà làm cao."
Thiệu Mẫn lầm bầm, bỏ mặc người bạn học đó mà đi.
Quý Tiên Tây với ánh mắt âm u nhìn Giang Sâm đang ngồi trên lan can phía trước, cầm cây bút trong tay, trong lòng bắt đầu tưởng tượng, nếu cây bút biến thành phi đao, mình sẽ một đao đâm chết Giang Sâm, sau đó từ đó lưu lạc chân trời góc bể, ngủ cùng mọi mỹ nữ nhân gian...
Câu chuyện báo thù, rất nhanh đã bị phủ một lớp ảo ảnh dày đặc trong biển tưởng tượng của hắn...
Hơn một giờ sau, toàn bộ học sinh trong trường chờ đến chết đi sống lại, cuối cùng cũng đợi được bốn 'gà mờ' của khối 12 chạy xong.
Phía nhà trường không đợi nổi bốn vận động viên kia giành huy chương vàng, bạc, đồng, mà nghi thức bế mạc cùng "Khúc quân hành vận động viên" đã lập tức vang lên. Giang Sâm, người đã chờ đến mức buồn ngủ, cùng Gấu Sóng lôi kéo nhau ra khỏi khán đài, theo đám đông quay trở lại sân thể dục.
Sóng ca cuối cùng lại một lần nữa giành được huy chương đồng 5000 mét, khiến Giang Sâm quả thực vô cùng bội phục.
Ồn ào gần 20 phút, buổi chiều gần bốn giờ, ông già dê phát biểu ngắn gọn, chỉ 5 phút là xong xuôi, rồi micro được giao cho Trịnh Hải Vân. Trịnh Hải Vân cầm lấy tờ danh sách đã chuẩn bị sẵn từ 20 phút trước, lần lượt đọc liền một mạch thứ tự xếp hạng của 24 lớp khối cấp 2 và 19 lớp khối cấp 3. Giang Sâm là đại diện lớp 11A7, lên đài nhận cờ thưởng dành cho hạng nhất toàn đoàn khối 11 của hội thao toàn trường. Đến đây, hội thao năm nay, coi như đã bế mạc một cách viên mãn.
"Nào nào nào! Tất cả các vận động viên, các bạn học đã tham gia thi đấu, mau lại đây chụp ảnh!"
Hội thao tan cuộc, Hạ Hiểu Lâm mặt mày hớn hở liền vội vàng gọi gần hết các bạn học lại.
Hơn 30 người của lớp 11A7, gần như cả lớp đều chen chúc vào ống kính.
Giang Sâm khiêm tốn không chen vào vị trí trung tâm, đứng cạnh Chu Kiệt Luân và Trịnh Tiểu Bân, những người không cao hơn cậu là mấy, giơ cao bốn tấm huy chương đang kêu leng keng. Sau đó máy ảnh kêu 'tách tách' vài tiếng, mọi người một trận reo hò, và hai ngày dài đằng đẵng này đã khép lại một cách trọn vẹn.
Quý Tiên Tây đứng xa xa, khinh thường 'hứ' một tiếng, trong lòng vừa cố tình lờ đi Giang Sâm, vừa âm thầm oán trách đến mỏi mồm rằng những người còn lại đều là loại 'tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản'. Hắn liền không quay đầu lại, cứ thế lặng lẽ rời đi, mặc kệ ai thấy khó xử.
Thế nhưng, trốn tránh vĩnh viễn không giải quyết được vấn đề.
Sau lưng, từng tràng tiếng reo hò trêu chọc của đám nữ sinh vang lên, khiến hắn dù có đi nhanh đến mấy cũng vẫn ghen tị đến mức muốn nổ tung tại chỗ.
"Giang lão sư!", "Em yêu thầy!"
"Giang lão sư!", "Em yêu thầy!"
"Giang lão sư!"
"Đến đây! Đi thuê phòng đi!"
"A...! Chạy mau, Giang lão sư tưởng thật rồi, ha ha ha ha ha..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.