"Hú! Hú!"

Tiếng hò hét ầm ĩ trên sàn thi đấu, đội cổ vũ của lớp 18 hưng phấn đến tột độ. Trịnh Tiểu Bân và Chu Kiệt Luân ôm chầm lấy nhau, cả hai người cùng chung chí hướng, không kiềm chế được cảm xúc. Trần Bội Bội và Nam Tương Như đứng cạnh bên, trông thấy cảnh đó thì không chịu nổi, phát ra tiếng nghiến răng ken két.

"Á ~~~~" Nam Tương Như ôm lấy Trần Bội Bội, lớn tiếng nói, "Pepe! Bọn mình cũng ôm một cái đi!"

"Hú!"

"Hú!"

Hai cô gái xinh đẹp, trong đó một người lại nhỏ nhắn, ôm nhau thân mật như thế, trông rõ dễ thương hơn hẳn.

Giang Sâm nhìn thấy thì rất hài lòng.

"Ngầu thật, ngầu quá."

Một nhóm cầu thủ cao to của trường Trung học Đông Âu, đã bị Giang Sâm đánh bại một cách tâm phục khẩu phục, lần lượt bước tới bắt tay Giang Sâm. Mấy tiền đạo to con đã bị Giang Sâm cản phá, nắm chặt tay cậu, gương mặt tràn đầy sự kính trọng: "Lần sau rảnh lại chơi bóng nhé?"

"Được."

"Tôi tên Tôn Lại Châu."

"Ừm, tôi nhớ rồi."

Giang Sâm mỉm cười buông tay Tôn Lại Châu, rồi cậu ta lại đưa tay về phía Hồ Vĩ Mạnh. Hồ Vĩ Mạnh, cái tên tương tự với Hồ Hải Vĩ, nhưng năng lực và nhân phẩm thì lại một trời một vực. Hậu vệ số một của trường Trung học Đông Âu, người đã thua trận đấu, nắm chặt tay Giang Sâm và ôm cậu một cái, rồi phóng khoáng nói: "Thật ra hôm nay mọi người cứ thoải mái mà chơi, cũng có thể chơi tốt, nhưng chúng tôi cũng bị trọng tài thổi còi gây rối nhịp độ trận đấu rồi."

Giang Sâm nói: "Có dịp tái đấu."

"Được."

Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc một cách suôn sẻ, không còn gây ra bất kỳ xáo trộn nào nữa. Vị trọng tài có vẻ như đã bị La Bắc Không đánh cho te tua, sau khi được cáng cứu thương khiêng đi, Mạnh Khánh Bưu cũng rời sân. Phía sân đấu, lễ trao giải nhanh chóng được tổ chức. Đó là một buổi lễ cực kỳ đơn giản, chỉ là Cao trưởng phòng của Sở Thể dục Thể thao thành phố trao cúp và huy chương, rồi để hai đội cầu thủ chụp chung một tấm ảnh, thế là xong xuôi mọi chuyện.

Lúc này, "Đông Âu nhật báo" đã chụp xong ảnh, Đài truyền hình Đông Âu cũng đã sớm rút lui.

Những phương tiện truyền thông này, vốn dĩ cũng chỉ đến làm thủ tục mà thôi.

Đài truyền hình Đông Âu, từ khi Giang Sâm có ký ức đến giờ, tính cả kiếp trước lẫn kiếp này, hơn ba mươi năm qua chưa từng phát sóng dù chỉ nửa đoạn trận đấu thể thao nào. Trong đài căn bản không có kế hoạch cho việc này. Thế nên, những thứ như trận bóng rổ cấp ba toàn thành phố của năm nào đó, người ta cũng chỉ mang về tượng trưng làm tư liệu dự phòng, sau đó có thể sẽ gửi cho hai trường học mỗi nơi một phần để xem xét, và cắt ghép một đoạn phim ngắn không quá 20 giây làm tài liệu cho "Bản tin thời sự thành phố Đông Âu" tối nay. Mà hơn nữa, chuyện này có được lên sóng hay không, chủ yếu còn phải xem hôm nay lãnh đạo thành phố có bận rộn hay rảnh rỗi nữa. Nếu như lãnh đạo quá bận rộn, thì đoạn tin tức này cơ bản sẽ không có cơ hội.

Hoặc nếu may mắn hơn một chút, thì sẽ có 10 giây hình ảnh trao giải...

Một lát sau, cùng với việc tiễn đội giáo viên và các đối thủ của trường Trung học Đông Âu đi, trong nhà thi đấu rộng lớn liền lại một lần nữa chỉ còn lại Giang Sâm và đồng đội, cùng nhân viên dọn dẹp nhà thi đấu của trường, và mấy cô bé đang đứng trên khán đài, ngại ngùng không dám xuống để truy đuổi thần tượng.

Giang Sâm quay đầu nhìn đám nữ sinh kia, rồi lại nhìn lão Khâu vẫn còn đang a ha ha ha ôm cúp, liền lập tức cất tiếng gọi mọi người: "Mọi người có muốn chụp ảnh chung không! Ai có mang máy ảnh không?"

"Em có! Em có!" Thầy Vương liền lập tức chạy lại.

Giang Sâm quay người tìm một lượt, tìm thấy La Bắc Không đang đứng hút thuốc trong góc nhỏ, liền lớn tiếng gọi: "Lão La! Lại đây chụp ảnh! Hồ Khải! Cao Xa! A Đạt! Thiệu Mẫn! Sóng ca! Tiểu Bân! Kiệt Luân! Đến cả đi! Đội cổ vũ cũng đến cả đi! Cô Trịnh! Thầy Tăng! Các cô! Các c�� cũng xuống đi!" Giang Sâm vẫy tay về phía mấy bà mẹ trẻ hâm mộ đang đứng trên khán đài cầm biểu ngữ và lớn tiếng gọi.

"Bọn em sao ạ?" Mấy cô bé sợ sệt đến mức kêu lên, "Chờ chút, bọn em xuống ngay! Cửa... cửa ở đâu vậy ạ!"

"Ra ngoài rồi rẽ, cửa ở tầng một!"

Giang Sâm hô to, nhìn đám cô bé kia kích động quay người chạy ra phía ngoài khán đài.

Lại bốn phía tìm kiếm bóng dáng Bằng Bằng.

"Hiệu trưởng ơi! Hiệu trưởng đi đâu rồi?" Tiếng Giang Sâm vang vọng trong sân đấu trống trải.

Trịnh Hải Vân mặt mày hồng hào: "Hiệu trưởng đi tiễn lãnh đạo sở thể dục rồi, chúng ta cứ tự chụp đi, chụp xong thì nhanh về ăn cơm, mấy đứa nhìn xem, đã 12 giờ rồi." Cô ấy chỉ vào màn hình điện tử trên cao.

Màn hình điện tử vẫn nhấp nháy, hiển thị tỉ số dừng lại ở 74:76.

"Ôi, cái này phải mang về làm kỷ niệm!" Thầy Vương liền lấy máy ảnh kỹ thuật số ra, vội vàng lưu lại bằng chứng này.

Phía sau Giang Sâm, Trịnh Tiểu Bân đột nhiên bay tới, ôm chầm lấy cậu, lớn tiếng hô: "Sâm ca! Em mẹ nó tôn sùng anh luôn! Sau này anh ra sách, em sẽ mua 300 cuốn tặng cả khối!"

"300 cuốn không đủ đâu!" Giang Sâm quay người lại, ôm cậu ta một cái, "Cả khối có 7 lớp, ít nhất phải 350 cuốn."

"Thôi chết tiệt, vậy thì mua 500 cuốn! Cùng lắm thì năm nay khỏi cần tiền tiêu vặt!"

Trịnh Tiểu Bân cười ha hả: "Chỉ là để vui thôi mà!"

Giang Sâm buông cậu ta ra, rồi đi vào trong đám đông, ôm từng đồng đội một, ôm xong đồng đội lại ôm đội cổ vũ, Thiệu Mẫn, Hùng Ba, Chu Kiệt Luân. Sau đó đến lượt Quý Tiên Tây thì cậu ta đẩy thẳng ra, quay người dang rộng vòng tay về phía Trịnh Y Điềm.

Kết quả là cái đồ con gái chết tiệt này, bình thường thì nói ngưỡng mộ cậu ta biết bao, đến lúc quan trọng thì lại chẳng nể mặt mũi, "Á" một tiếng rồi chạy mất, chỉ để lại Quý Tiên Tây và Giang Sâm, mỗi người một lý do mà tự thấy xấu hổ.

Những cô gái khác trong lớp cũng cười ha hả rồi giải tán ngay lập tức, dứt khoát không cho Giang Sâm cái cơ hội ôm ấp khi người vẫn còn đầy mùi mồ hôi.

"Thầy Giang, thầy đừng nghĩ nhiều quá nhé! Bọn em nhiều nhất cũng chỉ là ngưỡng mộ tài năng của thầy thôi!"

"Thầy mà cứ giữ cái thói này, sau này đừng hòng có bạn bè nữa!"

"Mẹ kiếp, cái gì mà cái thói này? Rốt cuộc tôi đã làm gì mấy người mà phải mang tiếng xấu như vậy?" Giang Sâm giận sôi lên, chưa được hưởng tí lợi lộc nào đã bị gán mác "lão dê xồm".

Đâu như ông hiệu trưởng "dê già" kia, tiểu tiên nữ Dung Dung giờ cũng đang nghén rồi...

"Giang Sâm..." Lúc Giang Sâm đang căm giận, Hoàng Mẫn Tiệp khẽ khàng tiến đến, đỏ mặt nói: "Cậu đừng nôn nóng, một ngày nào đó nhất định sẽ có cô gái thích cậu. Cậu... cậu đừng tự ti nhé!"

Mẹ nó chứ...

Giang Sâm nhìn dáng vẻ chân thành của bạn học Tiểu Hoàng, lời mắng người đến tận miệng, nhưng cuối cùng đành bất lực biến thành "Ừm...".

"Á! Nhị Nhị Quân! Cuối cùng cũng tìm được rồi! Cái cửa này sao mà khuất quá vậy!"

Đám nữ sinh nhỏ hò reo cổ vũ trên lầu cuối cùng cũng tìm đến nơi. Năm cô bé hăm hở chạy đến trước mặt Giang Sâm, rồi nhìn thấy khuôn mặt Giang Sâm bóng loáng mồ hôi sau trận đấu, lập tức theo bản năng l��i lại vài bước. Đúng là con gái nhỏ theo đuổi thần tượng, ngay cả cái vẻ nhếch nhác này cũng theo đuổi, có thể thấy các em ấy thích "Vợ tôi là nữ thần" đến mức nào, và cũng có thể nói là đã bị Giang Sâm "bán thảm" ở một chương nào đó mà mê mẩn.

"Ấy..." Gặp mặt thần tượng kiểu này bao giờ cũng có chút ngượng ngùng. Giang Sâm biết ơn những cô bé này đã giúp đỡ, nhưng lại không biết nên nói gì, đành hỏi: "Hay là tôi ký tên cho các em nhé?"

"Ừm... Thôi thôi! Thầy có phải ngôi sao đâu! Thầy còn phải dựa vào bọn em để kiếm tiền mà..."

Mấy cô bé cấp hai lúc nào cũng nói chuyện thẳng thừng như vậy, một nhát đâm thẳng vào tim Giang Sâm.

Thôi được, lần này lại càng mẹ nó xấu hổ hơn...

"Vậy thì chụp ảnh đi!"

Giang Sâm cất tiếng gọi. Ở phía xa, La Bắc Không cũng cuối cùng hút xong điếu thuốc, tay cầm hộp thuốc lá màu vàng óng, chậm rãi bước tới.

Một đám người nhanh chóng chen chúc thành một khối, xếp thành hàng trước màn hình lớn hiển thị tỉ số hai đội.

Giang Sâm vóc người không cao không thấp, vừa khéo đứng �� vị trí trung tâm. Hàng phía sau cậu là Hồ Khải, La Bắc Không, lão Khâu, A Đạt và những người khác. Ở giữa là các nam sinh lớp 11A7 và những cô gái cao hơn một chút. Phía trước còn có hai hàng cô gái, hơi xoay người hoặc ngồi xổm, giữ cái biểu ngữ "Nhị Nhị Quân" kia, đành phải để nó xuống dưới chân. Thầy Tăng Hữu Tài và cô Trịnh Hải Vân đứng hai bên, chiếc cúp được thầy Tăng Hữu Tài cầm, giơ cao, lão già này cười đến híp cả mắt, cứ như thể chính ông ấy dẫn đội giành chức vô địch vậy. Giang Sâm và 15 thành viên đội, trừ La Bắc Không, tất cả đều đeo huy chương vàng trên cổ, ngay cả lão Khâu cũng đeo một chiếc.

Vương Chí lùi mãi ra sau, mãi mới tìm được góc độ thích hợp, vội vàng hô: "Nào ~ một hai ba!"

"Cười tươi nào!"

Tất cả mọi người cùng hô vang tiếng hoan hô, chỉ có Quý Tiên Tây gần như không biểu cảm.

Đèn flash lóe liên tiếp vài lần.

Cuối cùng thì đại sự cũng đã hoàn thành.

Dường như rất nhiều người đã bận rộn vì chuyện này lâu đến vậy, chỉ là để có được bức ảnh chung khoảnh khắc này mà thôi.

Nhưng ý nghĩa của cuộc sống, có lẽ vốn dĩ cũng là như vậy...

Rất nhiều chuyện tưởng chừng phi thường và vĩ đại, có lẽ chỉ là một sự lựa chọn chủ động hoặc bị ép buộc nào đó. Nhờ sự cố gắng và kiên trì của con người, cũng nhờ số phận mỉm cười, mà cuối cùng chúng ta cũng đi đến tận cùng chặng đường.

Nhưng khi chuyện này hoàn thành, sự phi thường và vĩ đại ấy cũng chỉ dừng lại ở khoảnh khắc đó. Về sau, sự vĩ đại và phi thường khác, còn phải do những người sau này, trải qua những lựa chọn sau này, thông qua những nỗ lực sau này mà thực hiện.

Và những người ở hiện tại, điều có thể trao cho những quá trình này ý nghĩa, chỉ là ghi chép lại chúng, rồi truyền lại cho tương lai.

...

"Nhị Nhị Quân, em phải ăn thật ngon nhé!"

"Học hành thật giỏi, nhất định phải thoát khỏi cái làng núi này!"

"Bọn em sẽ mãi ủng hộ anh..."

Ra khỏi trường, lúc lên xe buýt, năm cô fan hâm mộ nhỏ lưu luyến không rời Giang Sâm. Giang Sâm rất nghiêm túc nói lời cảm ơn, sau đó một lát xe buýt khởi động, Giang Sâm vẫy tay về phía các em ấy nửa ngày. Đến khi xe chạy xa, cuối cùng cậu mới có thể ngồi xuống, khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Tiếp xúc với fan hâm mộ thật mệt mỏi, thật đấy.

Về thái độ thì phải hòa nhã dễ gần, không kiêu ngạo không tự ti, nói chuyện lại phải chú ý cẩn thận, lễ phép khiêm tốn.

Mẹ nó chứ, thật là phải "diễn", nhưng lại không thể không "diễn"...

"Giang Sâm, mấy cô bé đó có phải hiểu lầm gì về cậu không?"

Giang Sâm vừa mới ngồi xuống, Hồ Khải liền rất nghi hoặc hỏi: "Các em ấy không biết cậu một tháng kiếm mấy chục nghìn sao?"

"Biết thì sao..." Giang Sâm tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại trả lời: "Tôi cũng không biết các em ấy rốt cuộc có biết hay không, nhưng mà dù biết hay không thì cũng không ảnh hưởng đến việc tôi kiếm tiền từ các em ấy."

A Đạt đột nhiên "hắc hắc hắc" cười nói: "Dụ dỗ thiếu nữ vị thành niên, mức án cao nhất là tử hình."

"Tử hình thì tử hình..." Cao Xa cũng "hắc hắc hắc" cười lên, "Dù sao sướng rồi, chết cũng đáng."

Trình Triển Bằng không có mặt trong xe, chỉ có một mình lão Khâu. Đám súc sinh này muốn nói gì thì nói nấy.

Thế nhưng lão Khâu dù sao cũng là thầy giáo, vẫn không nhịn được mà nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn để giáo huấn: "Mấy đứa nói chuyện cũng phải biết chừng mực một chút chứ, nói hươu nói vượn, lỡ ngày nào xui xẻo thì chết thế nào cũng không biết đâu!"

"Huấn luyện viên, đừng nghiêm túc thế chứ! Khó lắm mới giành được chức vô địch, vô địch toàn thành phố đó! Vui vẻ một chút đi ạ!"

Một người dự bị nào đó chen vào.

Lão Khâu cũng quả thực rất vui mừng, sờ sờ chiếc cúp, khóe miệng nhếch lên: "Má ơi, hôm nay đúng là hiểm thật, may mà sẹo mụn trâu bò! Bọn rác rưởi chúng mày, ngay từ đầu đã muốn chết muốn sống rồi, nếu không phải có Giang Sâm hôm nay thì hơn nửa hiệp đã xong đời rồi! Giang Sâm trận này đúng là vừa làm cha vừa làm mẹ, phi thường! Sâm ca, năm sau có muốn thêm một trận nữa không?"

Giang Sâm nói ít nhưng ý nhiều: "Cút."

Lão Khâu lại ngồi ngược vào bên cạnh Giang Sâm, hỏi: "Hôm nay cậu nghĩ thế nào mà lại kiên cường đến vậy?"

"Kiên cường?" Giang Sâm mở mắt ra, cười hỏi lão Khâu: "Tôi mẹ nó thế này mà đã là kiên cường rồi à? Ông biết trên núi thời gian trôi qua thế nào không? Mỗi ngày gánh mấy chục cân, đi mấy chục dặm đường xuống núi bán ít đồ, chỉ để kiếm mười mấy hai mươi đồng bạc. Sáu bảy mươi tuổi còn mẹ nó đang làm việc, bệnh cũng như thường làm, cái đó mới gọi là kiên cường. Hôm nay chút chuyện này tính mẹ nó cái rắm gì! Chỉ có lũ rác rưởi mới cảm thấy uất ức, lũ rác rưởi mới thấy khó, có gì mà khó, đòi mạng ông à? Chết không được thì làm đi! Khó cái nỗi gì!"

Lời này vừa nói ra, mọi người nhao nhao để bày tỏ mình không phải rác rưởi, đều vội vàng đổ lỗi cho người khác.

"Cao Xa khóc."

"Ừm, chỉ có Cao Xa khóc."

"Lúc ấy tôi rất kiên cường, không hề cảm thấy khó khăn."

"Mẹ kiếp thằng chó!" Cao Xa đang bị thương lập tức gầm lên giận dữ.

Giang Sâm nói tiếp: "Một người có phải là rác rưởi hay không, thật ra có một điểm giống nhau. Đó là khi mấy người nhìn hắn làm việc, một chuyện không thành, lập tức mẹ nó lật bàn, "��ng đây không thèm quan tâm," loại này chính là điển hình rác rưởi. Đánh một trận đấu, à, trọng tài lại không giúp tôi, không đánh, rác rưởi! Viết một bài tập, đệt sao mà khó thế, không viết, rác rưởi! Viết cái tiểu thuyết nát, ôi chao, độc giả dọa không đọc, tôi muốn nhảy lầu, rác rưởi! Mấy người biết không? Về sau đừng có làm rác rưởi, phải làm một con người tử tế!

Một người có thể đạt được thành tựu lớn đến đâu, không liên quan đến việc họ có thể bày ra bao nhiêu trò hoa lá cành, điều cốt yếu là phải xem, đời này mấy người rốt cuộc đã tạo ra bao nhiêu thành quả lao động. Con người mẹ nó sống trên đời, cả một đời mấy chục năm, mấy người mẹ nó chỉ ăn uống ngủ nghỉ không làm việc, vậy mấy người còn sống ý nghĩa là gì? Nhưng nếu mấy người mỗi ngày đều có thể làm ra chút gì, tích lũy tháng ngày, có chút cống hiến cho xã hội, lịch sử và nhân dân sẽ ghi nhớ mấy người. Mấy người mẹ nó nếu mỗi ngày chịu chút uất ức, gặp chút khó khăn liền hất bàn, vậy cho dù mấy người có đẹp trai như tôi đi nữa, cũng sớm tối sẽ bị chôn vùi trong lịch sử —— trừ khi làm "trai bao", từng phục vụ rất nhiều phụ nữ nổi tiếng."

"Đệt! Sâm ca, lời này của anh đúng là tự lừa dối mình."

"Đúng vậy, sao tôi phải làm "trai bao", tôi làm "Ngưu Lang" không được sao?"

"Sâm ca, chúng ta phải nói chuyện thẳng thắn một chút, về vấn đề đẹp trai này, em cảm thấy em có chút quyền lên tiếng hơn anh..."

Trong xe, câu chuyện bắt đầu đi chệch hướng.

Sau đó họ bắt đầu bàn luận về Hoàng Mẫn Tiệp.

Giang Sâm lười nhác không muốn nghe, nhắm mắt lại ngủ thiếp đi.

Gần 40 phút sau, xe chạy thẳng đến cổng khách sạn gần trường học.

Một đám người ầm ĩ nhốn nháo xuống xe. Trình Triển Bằng thì đã đến từ sớm, dừng lại bữa tiệc ăn mừng, ăn đến gần hai giờ chiều mới tan cuộc.

Học sinh ngoại trú thì giải tán tại chỗ để về nhà.

Trình Triển Bằng, lão Khâu và ba người bên phòng giáo vụ, dẫn Giang Sâm cùng mấy học sinh nội trú khác trở về trường học.

Vừa bước vào cổng trường, điện thoại di động trong túi Giang Sâm liền rung "ong ong".

Cậu lấy điện thoại ra xem, là Hôi ca – tổng giám đốc trang web Thân Thành – gọi đến. Cậu nghe máy luôn, một mình đi đến một góc khuất gần quầy bán quà vặt của trường, liền nghe đầu dây bên kia trực tiếp hỏi: "Nhị Nhị, dạo này sao tốc độ viết lách lại giảm vậy? Bị kẹt ý tưởng à?"

Giang Sâm rất thẳng thắn: "Tổng Ngô, có chuyện gì cứ nói thẳng."

Đầu dây bên kia Hôi ca trầm mặc một lát, nói: "Tiểu Vi đã nói với cậu chuyện hợp đồng với bên nhà xuất bản rồi chứ?"

Giang Sâm bình thản nói: "Ừm."

Hôi ca nói: "Xong trước tháng Mười hai, tôi sẽ chia cho cậu thêm hai điểm phần trăm."

"Hai điểm à." Giang Sâm cười ha hả: "Hai điểm thì đáng bao nhiêu tiền?"

Hôi ca nói: "Khoảng 1.5 triệu."

Và một giây sau đó, Trình Triển Bằng liền nghe thấy một tiếng gào thét đầy phẫn nộ vọng ra từ góc khuất kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi người của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.