Việc học hành, căn bản là không thể tránh khỏi.

Bác sĩ chữa bệnh, thầy giáo dạy học, quân giải phóng giữ biên cương, học sinh làm bài tập, vốn dĩ là chuyện hiển nhiên, lẽ phải. Giang Sâm đừng nói là quyên góp một ngôi trường, ngay cả khi cậu có quyên góp một quả bom nguyên tử, thì bài tập cũng không thể thiếu dù chỉ nửa chữ – trừ phi nhờ sự đặc cách của Diệp Diễm Mai và Trương Tuyết Phân, hoặc sự dung túng của Sử Lệ Lệ.

Nhưng bây giờ, điều này không còn đúng với mấy môn học kia nữa.

Sau buổi họp toàn thể giáo viên phê bình và giáo dục vào sáng đầu tuần, ngay cả Diệp Diễm Mai và Trương Tuyết Phân cũng cảm thấy không thể để Giang Sâm tiếp tục hưởng đặc quyền như vậy nữa. Vì thế, bắt đầu từ tuần này, cậu nhất định phải khôi phục thói quen giao bài tập. Dù sao các cuộc thi đấu của trường cũng đã kết thúc, không có lý do gì để không làm bài tập. Thấy mọi người đều đồng lòng như vậy, Sử Lệ Lệ đương nhiên cũng thuận theo ý kiến chung.

Thế là Giang Sâm, người mấy tháng gần đây đã quen với việc chỉ làm bài tập 6 môn, vừa mới bắt đầu tuần học mới thì áp lực học hành đột ngột tăng thêm 50%. Thời gian vốn dĩ đã eo hẹp, nay lại càng thêm chồng chất khó khăn...

"Haiz..." Khi tiết học thứ ba buổi sáng kết thúc, Giang Sâm đã mệt mỏi đến nỗi thở dài cũng thấy tốn sức.

Quý Tiên Tây bên cạnh thấy thế, lập tức dùng một giọng điệu kỳ quái, ra vẻ tốt bụng khuyên nhủ: "Mệt thì nghỉ ngơi đi, chứ lỡ mệt chết thì oan uổng lắm đấy. Ai, cậu từ trên núi xuống cũng đâu dễ dàng gì, cậu mà chết thì fan hâm mộ sách của cậu biết làm sao? Mấy đứa nhỏ trên núi nhà cậu thì sao? Nghe tôi đi, cứ tạm dừng lại đã, làm việc phải từ từ, dục tốc bất đạt mà."

Giang Sâm quay đầu nhìn Quý Tiên Tây, không nói gì, chỉ lặng lẽ lấy bài tập Đậu Đậu lão sư vừa giao ra, vừa ngáp, vừa cặm cụi làm bài. Nói đùa cái gì, dám bảo lão tử dừng lại à? Tao thà dừng cái quần què!

Mười phút nghỉ giữa giờ ngắn ngủi kết thúc, Giang Sâm nhanh chóng làm xong gần một nửa bài tập Vật lý, còn kịp đi vệ sinh một cái. Rồi tiếp tục dốc tinh thần nghiêm túc nghe giảng tiết Anh văn thứ tư, xem như ôn cố tri tân, giữ vững trạng thái.

Đến khi tan học, đầu óc Giang Sâm quay cuồng hoa mắt, bụng cũng đã sôi lên ùng ục vì đói.

Trong lúc bị cơn đói hành hạ, cậu vẫn vội vàng cầm chiếc bình nước rỗng tuếch, thẳng tiến nhà ăn.

Người là sắt, cơm là thép, Giang Sâm quyết định ăn thật no rồi đi ngủ.

Hai ngày này thực sự là tiêu hao đến cực hạn. Tối qua khi làm việc, cậu còn hăng say, cảm giác mình đã thành tiên, vô địch thiên hạ. Vậy mà mẹ nó, sau một buổi sáng quần quật như thế này, cậu mới hiểu ra thế nào là vật chất quyết định ý thức.

Thiếu ngủ thì vẫn là thiếu ngủ, dù có cố ép bản thân làm cũng không được, nhất định phải "khoa học mà" cố ép làm.

"Giang hiệu trưởng!"

"Ừm."

"Giang hiệu trưởng tự mình đi ăn cơm đấy à?"

"Ừm."

"Giang hiệu trưởng, mặt anh lại nhiều mụn rồi! Ha ha ha ha..."

"Ừm..."

Trên đường từ dãy phòng học đến nhà ăn, Giang Sâm, đang gà gật, ít nhất bị mười lăm mười sáu cô bé trêu chọc. Chuyện bá đạo như giành quán quân toàn thành phố vào cuối tuần thì chẳng ai nhắc đến, còn chuyện lặt vặt sáng nay lại trong chốc lát đã lan truyền khắp nơi, ai cũng biết. Hơn nữa, theo lý mà nói, độ nóng của chuyện này đáng lẽ phải xuất hiện từ mấy ngày trước rồi, dù sao trên tờ « Đông Âu Nhật Báo » có nhiều chữ thế kia, chỉ cần không phải mù chữ thì ai cũng phải thấy chứ, đến cả Lão Lỗ cũng nhắn tin hỏi thăm mấy ngày trước, vậy mà trong trường thì lại chẳng thấy ai nhắc đến. Cho đến tận hôm nay, chuyện này lại được lan truyền một cách "bí mật" từ miệng các giáo viên, câu chuyện mới dần dần trở nên xôn xao...

Giang Sâm với vẻ mặt hơi lạnh lùng bước vào nhà ăn, khẩu vị không tốt lắm mà vẫn chén hết hai bát cơm với bốn món mặn một món chay, lấp đầy dạ dày rồi nhanh chóng về ký túc xá. Giữa trưa, đầu tiên là dọn dẹp chuồng thỏ, việc này đã trở thành cách vận động tiêu cơm hiệu quả nhất của cậu gần đây. Sau đó, căn đúng khoảng mười phút đồng hồ, cậu liền vội vã khóa cửa, mặc kệ đôi thỏ Tân Tân và Trống Trơn từ khi sinh ra đến giờ chẳng mấy khi được thấy trời xanh, rồi tranh thủ chạy lên lầu ngay – dù sao cũng may là căn phòng này vẫn có thể đón nắng mặt trời, bất kể là mùa đông hay mùa hè, chắc chắn sẽ có vài giờ ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào sàn phòng, lũ thỏ con chắc cũng không đến nỗi mắc bệnh mềm xương hay những bệnh tương tự. Nhưng mà, được vậy cũng tốt rồi! Chứ còn đòi hỏi gì nữa đây?

Dù sao Sâm ca nuôi chúng nó cả đời rồi, cái số phận làm thú cưng này, mẹ nó đúng là thế đấy!

Lên lầu rửa mặt xong, Giang Sâm vội vã đổ gục xuống ngủ ngay lập tức.

Hiếm hoi lắm mới có giấc ngủ trưa, cậu ngủ liền một mạch gần một tiếng đồng hồ.

Khi tỉnh dậy, đầu óc hỗn loạn của Giang Sâm cuối cùng cũng thanh tỉnh hơn nhiều, cuối cùng cũng trở lại được một nửa trạng thái đỉnh cao.

Khi đồng hồ điểm một giờ, những người ở hai phòng ngủ tầng ba bắt đầu thưa thớt xuống lầu.

Giang Sâm cũng bưng chậu rửa mặt, rồi đi vào phòng tắm rửa mặt lần nữa.

Rửa mặt xong xuôi, toàn thân cậu cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo.

Nhưng sau đó, vừa quay người trở về phòng, cậu đã thấy Thiệu Mẫn và Hồ Khải đi ra ngoài, hai người chẳng đợi cậu mà cứ thế xuống lầu cùng nhau.

Trong phòng chỉ còn lại La Bắc Không, Trương Vinh Thăng và Văn Tuyên Tân.

La Bắc Không ngậm điếu thuốc trong miệng, cầm điện thoại đang nói chuyện điện thoại với một cô gái ngoài trường. Thích Hoàng Mẫn Tiệp là một chuyện, nhưng tán tỉnh cô gái khác lại là chuyện khác, chẳng mâu thuẫn hay chậm trễ gì cả. Trương Vinh Thăng thì đang chậm chạp mặc quần áo. Thằng nhóc này gần đây cũng phát triển không chậm, trông cũng cỡ 1m65, càng lớn càng bớt đáng yêu, không chỉ thế, còn dần dần hiện rõ vẻ "dầu mỡ". Chỉ có Tân ca, hình tượng "người chậm chạp" vạn năm không thay đổi, với hành động chậm hơn nửa nhịp, khiến người ta chẳng thể nào biết được cậu ta lại định dùng cách gì để giết thời gian nữa.

Giang Sâm nhìn ba thằng này có vẻ đều chẳng còn thiết tha với cuộc sống. Cậu đang cầm bình nước sôi trực tiếp đổ vào cái bình nhựa của mình, bỗng nhiên chiếc điện thoại trong túi lại rung "ong ong" hai lần.

Giang Sâm không nhanh không chậm rót xong nước, lấy điện thoại ra xem, phát hiện lại là tin nhắn đòi nợ từ Vị Diện Chi Tử gửi tới: "Nhị gia, giữa trưa sao không thấy cập nhật vậy? Còn đếm ngược 4-5 vạn chữ nữa! Chỉ còn 20 ngày thôi!"

Giang Sâm, người mấy ngày nay mệt mỏi đến nỗi không có thời gian cân nhắc bất kỳ vấn đề nào, nhìn chằm chằm tin nhắn ngắn này rất lâu, đột nhiên, cậu bỗng dưng cảm thấy có gì đó không ổn. Trời đất quỷ thần ơi, sao lại cứ phải là mình gấp gáp thời gian thế này?

Tao đáng phải ngoan ngoãn nghe lời như thế à?

Quyền chủ động rõ ràng đang nằm trong tay mình mà!

Giang Sâm, với trí thông minh đã trở lại đỉnh cao sau giấc ngủ trưa, lập tức nhận ra điểm bất ổn, không nói thêm lời nào, gọi thẳng cho Hôi ca ở Thân Thành. Đầu dây bên kia, Hôi tổng mãi một lúc lâu sau mới nghe máy. Giang Sâm đi thẳng vào vấn đề, lời ít ý nhiều: "Hiệp định hôm trước không tính nữa, tôi đổi ý rồi. Anh phải trả thêm cho tôi 3 điểm, thời hạn hoàn thành bản thảo lùi đến mùng mười tháng sau."

Đầu dây bên kia sững sờ khoảng bảy tám giây, rồi đột nhiên buông lời tục tĩu.

"Mẹ kiếp, mày nói cái gì hả?! Mày không nộp đồ đúng hạn thì tao phải bồi thường tiền vi phạm hợp đồng, giờ lại còn phải trả thêm cho mày một điểm nữa à? Nhị Nhị Quân! Là mày có vấn đề về não hay mày nghĩ đầu óc của Alxa có vấn đề rồi? Cuốn sách đó mày có hiểu không...?"

Hôi ca cực kỳ kích động, một tràng những tiếng địa phương kinh điển như "đồ khờ", "lão già đỏng đảnh" cứ thế phun ra một hơi.

Giang Sâm yên lặng nghe, có cảm giác như đang được một tay lão luyện thế kỷ trước "thanh tẩy" lỗ tai, rồi chờ Hôi ca phun hết "hương thơm" một cách bình tĩnh, cậu mới từ tốn chậm rãi nói: "Hôi ca, nào, chúng ta tính toán một chút nhé. Trước đây, các anh chỉ được rút 20 điểm, hiện tại hiệp nghị cá cược đã ký, các anh có thể nhận bốn mươi điểm. Theo lời A Vi nói với tôi, sau tháng Mười Hai, mỗi ngày trễ hạn sẽ bị trừ nửa điểm. Tôi cứ cho là trễ mười ngày, thì cũng chỉ bị trừ năm điểm thôi, vậy các anh vẫn còn nhận được thêm mười lăm điểm so với bình thường. Trong mười lăm điểm dư ra đó, anh trả tôi ba điểm làm thù lao, trong tay anh còn mười hai điểm, anh thiệt thòi gì không?"

Anh thiệt thòi cái cóc khô gì!

Việc tôi đang làm, áp lực tôi gánh chịu, tính mạng tôi đang đánh cược. Tôi mẹ nó chưa nổi nóng với anh là may rồi, anh mẹ nó còn mặt mũi mà lải nhải cái gì? Điều kiện này, anh chấp nhận thì chấp nhận, không thì thôi đi. Tháng sau tôi thi cuối kỳ, tôi dù có "quỵt canh" thì độc giả vẫn thông cảm mà? Nếu không được, tôi cứ kéo dài nửa năm nữa mới hoàn thành, tiền bồi thường vi phạm hợp đồng cứ để các anh lo hết, đó là chuyện của các anh. Dù sao tôi ăn tiền đặt mua, đâu có được chia phần phồn thể gì đâu, tôi vội vàng cái gì chứ?

Trong lúc Giang Sâm nói chuyện, mấy người trong phòng ngủ đều không kìm được mà quay sang nhìn cậu.

La Bắc Không không kìm được mà đặt điện thoại xuống, buột miệng thốt ra một câu: "Ối dồi ôi, mẹ kiếp, Sẹo Mụn mày còn hung ác hơn cả bố tao nữa đấy..."

Trương Vinh Thăng thì bị khí thế của Giang Sâm làm cho choáng váng. Mặc dù nghe không hiểu chi tiết, nhưng rõ ràng có thể nghe ra Giang Sâm đang nói chuyện làm ăn với ai đó, lập tức cảm thấy hình tượng của Sẹo Mụn ca hoàn toàn khác.

Đây không phải phong cách thanh xuân vườn trường gì cả!

Mẹ kiếp, hôm qua mày còn hăng hái chơi bóng rổ, sao hôm nay đã chuyển sang thương chiến chốn công sở rồi!

Thiên hạ mọi chuyện hay ho đều để một mình mày làm, vậy bọn tao biết làm gì đây?!

Trương Vinh Thăng với tâm trạng phức tạp nhìn chằm chằm Giang Sâm. Ngay trong khoảng không im lặng đó, Hôi ca bên kia yên tĩnh đã hơn nửa ngày, cuối cùng mới u uẩn lên tiếng: "Lần này nói định rồi, không thay đổi nữa chứ?"

"Không đổi." Giang Sâm đáp, "Nếu anh không yên tâm, có thể cử người đến ký thêm phụ lục hợp đồng."

"Thôi được rồi. Nhưng nói trước, đây là lần cuối cùng đấy..."

"Ừ, lần cuối cùng." Hôi ca nói rồi cúp điện thoại.

Trong phòng ngủ 302, Giang Sâm nở một nụ cười của người chiến thắng...

Nhưng cùng lúc đó, cách đó ngàn dặm, trong tòa nhà khu công nghệ cao Thân Thành, Hôi ca – người ngay một giây trước còn ra vẻ đau khổ như người trong hộ khẩu ít người lắm – lại đột nhiên nhếch mép, trên mặt rạng rỡ hẳn lên.

"Tao đã bảo mà! Đâu có đơn giản thế!" Ông ta lạch cạch đặt điện thoại xuống bàn, toàn thân trên dưới tràn đầy năng lượng. "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch mà đòi đấu trí với lão già này à! Nó còn non lắm!"

Thực tế, trong hiệp định giữa Thân Thành và Hương Giang, điều kiện hoàn thành bản thảo sớm sẽ giúp bên Thân Thành được chia 42% doanh thu, chứ không phải 40%; thời hạn cuối là ngày 15 tháng 1, chứ không phải 31 tháng 12; mức phạt vi phạm hợp đồng là cứ mỗi ba ngày quá hạn sẽ bị trừ một điểm, chứ không phải mỗi ngày nửa điểm. Tất cả những con số Hôi ca và Vị Diện Chi Tử đưa ra đều là giả. Thật ra bên Hương Giang cũng căn bản không tin rằng một học sinh cấp ba còn có thể có thời gian viết 20.000 chữ mỗi ngày.

Cả hai bên tham gia ván cờ, mạng Tinh Tinh Tinh tiếng Trung và nhà xuất bản bên Hương Giang, đều khá hiểu rõ tình hình của đối phương, đều cho rằng mình có cơ hội lớn để thu lợi từ đó, nên mới ký kết hiệp nghị này. Chỉ có Giang Sâm, là thật từ đầu đến cuối, luôn bị người ta dùng thủ đoạn "hắc đầu" (đen tối) đánh cho ngây người, hai ngày cuối tuần này có thể nói là bị đánh cho bầm dập cả đầu.

Khi Hôi ca bảo Vi Miên Tử thông báo hiệp nghị này cho Giang Sâm, thật ra ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc Giang Sâm sẽ cò kè mặc cả. Rồi hôm trước dùng tiền để dụ dỗ Giang Sâm một chút, Giang Sâm quả nhiên thấy lợi sáng mắt, trực tiếp lấy thân phận "con lừa gương mẫu của đội sản xuất", đánh đổi bằng cả mạng sống, đẩy nhanh tốc độ để cho ra một lượng lớn sản phẩm chất lượng tốt, thế là lại vô ích giúp mạng Tinh Tinh Tinh tiếng Trung tiết kiệm được vài ngày.

Cho đến tận hôm nay, cậu ta mới cuối c��ng lấy lại được tinh thần.

Nhưng trong quá trình đàm phán vừa rồi, Giang Sâm thật ra lại phạm phải sai lầm thứ hai. Đáng lẽ ra là có thể ngay tại chỗ "hét giá trên trời", nhưng Giang Sâm lại chỉ dám đòi thêm 1 điểm, mà thời gian cũng vẻn vẹn kéo dài 10 ngày.

Vậy mà điểm mấu chốt thật sự trong lòng Hôi ca là ông ta đã chuẩn bị cho việc Giang Sâm sẽ được ăn thêm 5 điểm. Đồng thời về thời gian, ông ta cũng đã nghĩ đến việc sẽ phải hy sinh từ 4 đến 5 điểm, chỉ cần Giang Sâm có thể hoàn thành bản thảo trước cuối tháng là được.

Vậy mà giá Giang Sâm đưa ra lần này, lại thấp hơn nhiều so với dự tính của Hôi ca.

"Lạc tổng, hôm nay cứ để ban pháp chế chuẩn bị kỹ hợp đồng, ngày mai chúng ta bay một chuyến đến thành phố Đông Âu, đánh nhanh thắng gọn! Tuyệt đối không thể lại cho Nhị Nhị Quân cơ hội đổi ý!" Hôi ca lập tức hạ lệnh.

Lạc tổng đứng dậy cười nói: "Khỏi cần đợi đến ngày mai, hợp đồng có thể chuẩn bị sẵn sàng ngay trên đường đi, tối nay là có thể ký rồi."

...

"Mẹ kiếp! Dám chiếm tiện nghi của mình à? Cũng chẳng thèm xem mình là ai!" Giang Sâm đặt điện thoại xuống, liền bắt đầu thổi phồng.

La Bắc Không lại đặt tàn thuốc xuống, rũ tàn, rồi buột miệng: "Hung ác thì đúng là hung ác đấy, nhưng kiểu ép giá của mày không đúng rồi. Bố tao toàn là một giá thôi, trực tiếp đưa ra hai ba mươi điểm, để đối phương tự mặc cả. Mày cả giá cứ hai ba điểm thì quá keo kiệt!"

"Ừm?" Giang Sâm nghe thấy thế, đột nhiên ý thức được không đúng, vội vàng gọi lại cho Hôi ca. Đầu dây bên kia lại vang lên tiếng thông báo "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được", Giang Sâm lập tức cảm thấy mình như vừa bị mấy bà thím ở chợ rau "sỉ nhục" vậy, "Mẹ kiếp!"

Chuyện đầu tiên buổi chiều sau khi rời giường là bị dội gáo nước lạnh, Giang Sâm lúc xuống lầu tâm trạng liền bị ảnh hưởng nặng nề. Cậu ủ rũ, cảm xúc sa sút, trông cứ như đang thiếu nợ mấy triệu bên ngoài vậy, khiến các cô bé nhìn thấy cậu đều cảm thấy Giang hiệu trưởng thật đáng thương.

Tin tức "ngầm" buổi sáng, sau khi được truyền bá, cải biên, và thêm thắt bởi quần chúng nhân dân suốt buổi trưa, đã biến thành phiên bản mới nhất: cả thôn của Giang Sâm đều đang "hút máu" cậu, có vô số "dân gian điêu ngoa" trên núi ngày ngày chìa tay xin cơm ăn từ Giang Sâm.

Giang Sâm không những phải quyên trường học, mà còn phải quyên bệnh viện, quyên khách sạn, quyên cả câu lạc bộ tắm hơi, quyên vườn bách thú, mà trong vườn bách thú nhất định phải có voi và hươu cao cổ. Tóm lại, dù Giang Sâm hiện tại kiếm được bao nhiêu đi chăng nữa, thì cũng chẳng còn lại được mấy xu dính túi. Phiên bản vừa mâu thuẫn, vừa gây tức tối, lại có vẻ "chân thực", và khiến người ta thấy được cảnh Giang Sâm sẽ tiếp tục chịu khổ này, lại rất được các bạn học hoan nghênh.

Đương nhiên Giang Sâm cũng sẽ không cố tình đi bác bỏ tin đồn, thậm chí cậu còn nghĩ tự bỏ tiền túi ra, hậu hĩnh thưởng cho những bạn học đã "yểm trợ" cho chuyện cậu phát tài này, để họ tiếp tục cố gắng, phát huy rạng rỡ cái tài bịa chuyện không đâu này.

Tiếp theo, việc tung tin đồn lẫn lộn thật giả sẽ khiến các cô gái và cả thị trường đều tiếp tục bày tỏ lòng đồng cảm với cậu, cũng như tiếp tục quan tâm, bảo vệ cậu, bỏ tiền ra đọc bản chính, tốt nhất là mua thêm vài quyển sách giấy nữa.

Dù sao chuyện phát tài này, giấu cũng không thể giấu được mãi.

Tình cảnh mập mờ, nửa thật nửa giả như hiện tại, đối với Giang Sâm mà nói, quả thực là có lợi nhất.

Ít nhất, hình tượng "học sinh vùng núi nghèo khó đầy nghị lực" của cậu lần này xem như đã được dựng vững hoàn toàn...

Hôm nay trạng thái tinh thần thực sự tệ quá, xin phép nghỉ một buổi, chỉ có thể viết 12.000 chữ. Ngày mai sẽ khôi phục cập nhật bình thường.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.