(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 218: Đến hàng
Đương đương đương đương đương ~~~
Sáng hôm sau, sau tiết học thứ hai, tiếng nhạc "Vận động viên khúc quân hành" vang lên. Giang Sâm cảm thấy có chút mơ mơ màng màng, xếp hàng trong đội ngũ, theo sau đám học sinh cấp Ba lớp 8 đang chạy xuống lầu. Trong lòng hắn thấy rất kỳ lạ, không hiểu sao mình đã nghe xong hai tiết học vừa rồi. Hắn cứ như cảm thấy có chút lơ mơ, quên mất tối qua mình đã ngủ như thế nào, cũng không biết sáng nay dậy lúc mấy giờ, thậm chí cả việc bữa sáng ăn gì cũng không thể nhớ nổi. Cứ thế, hắn mơ mơ màng màng xuống lầu, rồi lại mơ mơ màng màng làm xong bài thể dục buổi sáng.
Sau khi thể dục buổi sáng kết thúc, Trịnh Hải Vân, người đã lâu không gặp, bỗng nhiên lại xuất hiện trên đài, chủ trì lễ bế mạc muộn cho kỳ thể thao năm nay của trường Thập Bát Trung. Đầu tiên, ông ta thông báo tin vui rằng đội bóng rổ nam của trường đã dũng mãnh giành chức vô địch giải bóng rổ cấp Ba toàn thành phố năm nay. Sau đó, ông gọi tất cả thành viên đội bóng rổ lên, để Giang Sâm bưng chiếc cúp vô địch đứng cạnh Trình Triển Bằng, rồi cả đội chụp một tấm ảnh tập thể. Trong tấm ảnh này không có đội cổ vũ của Giang Sâm, cũng không có lão Khâu, càng không có Tăng Hữu Tài hay Trịnh Hải Vân. Chỉ có Trình Triển Bằng là trung tâm, cùng Giang Sâm và chiếc cúp vô địch là hai điểm nhấn cơ bản. Phải chăng đây là một bố cục đẹp đẽ?
Sau khi chụp ảnh xong, Giang Sâm định quay người rời đi, nào ngờ lại bị Trịnh Hải Vân giữ lại. Một cách khó hiểu, hắn được trao tặng một chiếc huy chương vàng của giải điền kinh toàn thành phố. Đến lúc này hắn mới chợt nhớ ra, sau lần giành quán quân 1500 mét toàn thành phố trước đó, chiếc huy chương này vẫn chưa được trao. Hóa ra là bị nhà trường giữ lại. Thành thật mà nói, nếu hôm nay nhà trường không chủ động trao, Giang Sâm đã quên bẵng cái thứ đồ chơi này rồi, thậm chí ước chừng sau khi tốt nghiệp, trong vòng ba đến năm năm hắn cũng sẽ không thể nhớ nổi. Trừ phi hắn nhìn thấy chiếc áo thể thao cũ kỹ, chợt nhớ lại đoạn ký ức này.
Cầm được huy chương vàng, lại với vẻ mặt ngơ ngác chụp một tấm ảnh riêng với Trình Triển Bằng, Giang Sâm cuối cùng mới được thả đi.
Tiếp theo đó, chính là bảng tổng sắp điểm số của các lớp trong kỳ thể thao năm nay.
Trịnh Hải Vân, như trong đại hội thể thao toàn trường, lần lượt đọc lớn điểm số của từng lớp từ khối 6 đến khối 12. Khi đọc đến khối 11, bắt đầu từ lớp 11A1 cho đến lớp 11A6, điểm số của mỗi lớp đều không chênh lệch quá nhiều, trung bình đều quanh mức 90 điểm. Sau đó đến lớp 11A7: "Lớp 11A7, tổng cộng được... ba trăm linh tám điểm!"
"Oa ~~!" Cả sân tập náo loạn cả lên.
Sau đó tất cả mọi người đều chợt nhận ra, thế nào là một người xoay chuyển càn khôn.
"Giang Sâm cái thằng súc sinh này..."
"Đồ cầm thú..."
"Thằng tạp chủng..."
Trình độ của những đứa trẻ hư trong trường phổ biến là như vậy. Không có văn hóa gì, chỉ có thể dùng những từ ngữ như thế để biểu đạt sự kính nể của mình đối với kẻ mạnh. Mặc dù nhiều khi lời lẽ không rõ ràng, ăn nói lộn xộn, nhưng nếu nói về ác ý —
Thì mẹ nó, chắc chắn là có! Mà lại rất nhiều!
Chỉ là dù vậy, Giang Sâm cũng không bận tâm lắm.
Đây chính là cái giá của sự nổi tiếng.
Bạn có thể lợi dụng điểm mạnh của mình để mời người khác làm việc gì đó cho mình, nhưng tuyệt đối không thể cấm đoán người khác làm những gì họ muốn. Trong đó, tự nhiên bao gồm cả việc không mắng bạn.
Tốt xấu kiếp trước cũng là Sâm ca có mấy vạn fan chân chính, đối với loại cảnh tượng này quả thực đã quá quen thuộc rồi.
So với những anti-fan của hắn, đám trẻ trường Thập Bát Trung này quả thực chỉ là một lũ nhóc dễ thương.
Trong từng đợt tiếng hò reo, Trịnh Hải Vân đọc xong điểm số của các lớp. Ba lớp đứng đầu mỗi khối lớp, đại diện phòng thể dục, lại được lên nhận cờ thưởng của kỳ thể thao. Sau khi ba lớp cấp 2 và cấp 3 đã nhận xong, Giang Sâm lại với vẻ mặt như muốn chết đến nơi bước lên, ngáp một cái, cầm lấy chiếc cờ thưởng đứng đầu khối 11, rồi đứng cùng hai nữ cán bộ thể dục của hai lớp khác, chụp một tấm ảnh tập thể.
Sau khi chụp ảnh xong, cô bé lớp 11A5 mỉm cười với Giang Sâm, nói: "Thầy Giang, chúc mừng thầy nha!"
"À?" Giang Sâm còn sững sờ một chút, không hiểu rốt cuộc có gì đáng chúc mừng. Sau đó hắn cúi đầu nhìn chiếc cờ thưởng, rồi ung dung đáp: "À, cái này ấy à, chẳng có gì đâu..."
Cô bé kia lập tức phải chịu thua trước phản ứng tự nhiên đến mức ngây thơ của Giang Sâm.
Trở lại đội hình của lớp, tiện tay giao chiếc cờ thưởng cho Hạ Hiểu Lâm, người đã vui mừng suốt cả buổi, rồi đi về chỗ ngồi của mình. Giang Sâm lại lần nữa ngáp một cái thật dài. Kỳ thể thao cứ thế mà kết thúc triệt để. Mấy ngày trước, tin tức liên quan đến đại hội thể thao học sinh cấp Ba toàn thành phố và trận bóng rổ, trên các phương tiện truyền thông của thành phố Đông Âu, thậm chí không hề gây chút chú ý nào. Mọi thứ bạn cho là quan trọng, trong mắt người khác, chẳng qua cũng chỉ là một tiếng "À". Cho nên, diễn biến trận đấu bóng rổ cũng không ai nhắc tới.
Dù sao, đó cũng chỉ là một sự kiện do Sở Thể dục Thể thao thành phố chủ trì, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố tham gia. Nói trắng ra, đó chỉ là một cuộc tranh giành tài nguyên nội bộ, một trò chơi mà thôi. Từ đầu đến cuối, GDP tạo ra còn không bằng giá trị mà một doanh nghiệp quy mô lớn bất kỳ trong khu công nghiệp Âu Vịnh tạo ra trong nửa ngày. Người ta buổi sáng bắt đầu làm việc từ tám giờ, sau đó máy móc toàn nhà máy vừa khởi động, thành quả làm ra trong vòng mười phút đã quan trọng gấp mấy chục lần cái giải đấu vớ vẩn này rồi. Vậy thì, cần gì phải để ý đến lũ trẻ con chơi trò nhà chòi các ngươi?
Chuyện lùm xùm hay không lùm xùm, căn bản không quan trọng.
Chỉ có điều, chuyện này khiến Giang Sâm cảm thấy cảm khái, chính là quyền lực, thứ này, thật sự là thú vị. Mạnh Khánh Bưu làm như vậy, có thể là vì chính hắn, cũng có thể là vì Chu Nãi Huân, cũng có thể là vì cả hai, nhưng những điều đó, lại đều không phải trọng điểm.
Trọng điểm thật sự là, người nắm quyền, quả thực có thể làm việc theo ý mình như thế. Có thể bất chấp cái giá phải trả như thế, có thể bất chấp hậu quả như thế, chỉ cần chính hắn cho rằng, hắn có thể kiểm soát được mọi biến số. Và sự thật quả thực cũng chứng minh, một thằng nhóc ranh như Giang Sâm, dù có cái gọi là sức ảnh hưởng, cũng thực sự không thể làm gì được hắn.
Người nắm quyền cũng là người, cũng có thất tình lục dục.
Quyền lực trước tiên được nắm giữ trong tay con người, sau đó mới phát huy tác dụng của nó.
Giang Sâm dường như cảm thấy mình như có như không ngộ ra điều gì đó...
Thế nhưng giờ đây, hắn cũng không còn sức lực để suy nghĩ sâu xa thêm nữa.
Sau khi kết thúc thể dục giữa giờ trở lại phòng học, ngay lập tức là tiết thứ ba.
Giang Sâm cố gắng vực dậy tinh thần gắng gượng qua cả buổi sáng, giữa trưa ăn cơm trưa. Sau đó hắn do dự một lúc, rồi cũng cắn răng đi đến phòng máy. Năm nghìn chữ buổi trưa phải viết đến gần một tiếng rưỡi mới xong. Buổi chiều có bốn tiết học, kéo theo ngay sau đó. Sau mỗi tiết học kết thúc, Giang Sâm đều đi vào nhà vệ sinh rửa mặt để giữ cho đầu óc tỉnh táo. Những nốt mụn xuất hiện mấy ngày nay, tất cả đều được rửa đến đỏ tấy và bóng loáng, trông càng lúc càng ghê tởm. Cứ thế, khó khăn lắm mới đến khi tiết thứ tư kết thúc, hắn rốt cục như đột phá một giới hạn nào đó, tinh thần dường như đã hồi phục.
Sau đó, hắn vội vàng đi nhà ăn ăn cơm tối, về phòng thu dọn. Để phòng ngừa ban đêm tắt đèn quá sớm, Giang Sâm lại nhanh chóng đi tắm rửa. Như đánh trận, chỉ mất 5, 6 phút là xong. Trong lòng hắn còn tự an ủi mình, rằng đây là để bản thân tỉnh táo hơn một chút.
Một lát sau, vội vã chạy đến phòng học. Thời gian vẫn tương tự như hôm qua, hơn 5 giờ 40 phút một chút. Giang Sâm xoa xoa mặt, sớm hơn hôm qua, ngậm một viên sâm Mỹ vào miệng, lập tức bắt đầu giải quyết bài tập.
Nhắc đến bài tập này, sáng nay, vì đã nộp đủ bài tập về nhà của chín môn học, các giáo viên đều cảm thấy vô cùng hài lòng. Thậm chí mẹ nó còn gọi hắn đến phòng làm việc, khen ngợi suốt 20 phút. Hắn tức đến mức suýt chửi ầm lên: "Đồ chó chết! Giờ này làm gì mà không để lão tử ngủ thêm 20 phút? Mẹ nó, lão tử cần mấy lời khen xuông này sao? Lão tử muốn ngủ! Muốn ngủ cơ!"
Trong đầu một mớ bòng bong, Giang Sâm bắt đầu làm bài hoàn toàn dựa vào bản năng. Tuy nhiên, điều kỳ diệu là, ba môn Sử, Địa, Chính ngược lại vẫn có thể làm được bằng bản năng. Môn tiếng Anh cũng có thể làm theo quán tính rất tốt, nhưng còn lại thì tương đối không thân thiện chút nào. Chưa đến 7 giờ, Giang Sâm tự tin có thể bắt đầu với môn Hóa. Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện đầu óc đã không thể vận hành. Rất nhiều đề rõ ràng nhìn qua mình cũng biết không khó, mà phải ngẩn người mất nửa buổi mới phản ứng kịp. Bài tập Hóa bình thường nhiều nhất chưa đầy nửa tiếng là xong, hôm nay lại mất gần 50 phút. Viết xong nhìn đồng hồ, đã hơn 7 giờ 30 phút, lập tức cả người đều toát mồ hôi.
Kế hoạch ban đầu của hắn là 7 giờ 30 phút sẽ giải quyết xong bài tập, sau đó lập tức đi phòng máy làm việc (viết truyện).
Nhưng bây giờ nhìn lại, trong tay còn một đống bài tập lớn, thế này thì mẹ nó còn làm ăn gì nữa?!
"Má nó, tỉnh táo lại, tỉnh táo lại...! Giang Sâm dùng sức vỗ vỗ mặt mình.
Tiếng "bộp bộp" đó, khiến mọi người trong phòng đều bất giác trỗi lên sự kính nể đối với Giang Sâm.
Đây không phải là chuyên nghiệp và chăm chỉ, cái này mẹ nó là tự sát nha...
"Giang Sâm..." Hồ Khải có chút lo lắng kêu lên.
Giang Sâm lại thật sự như không nghe thấy, toàn bộ sự chú ý dồn vào bài tập. May mắn là Lý và Sinh của ban tự nhiên, càng về sau càng nặng về "chỉ là khái niệm." Giang Sâm thở phì phò, làm đến 8 giờ 20 phút, cuối cùng lại giải quyết xong hai môn nữa. Sau đó, 9 giờ rưỡi làm xong Toán, khoảng 10 giờ 10 phút làm xong Ngữ văn.
Bài tập cấp Ba là như vậy, khiến bạn làm xong với hiệu suất cao nhất, vừa vặn, không nhiều không ít, có thể tranh thủ thời gian đi ngủ.
Thế nhưng đối với Giang Sâm mà nói, đây dường như chỉ là vừa mới bắt đầu.
"Cái đkm..." Khi hắn đứng dậy từ trong phòng học, những đứa trẻ đến tự học kia đã về hết rồi.
Ngay cả Lâm Thiểu Húc cũng đã biến mất tăm.
Giang Sâm thở hổn hển, rất kỳ lạ không biết hai tháng trước, vừa huấn luyện, vừa gõ chữ, vừa thi giữa kỳ, rốt cuộc hắn đã sống sót qua bằng cách nào. Hắn thậm chí còn quên mất, rốt cuộc mình đã nghỉ ngơi ra sao. Dường như là có nghỉ ngơi, nhưng lại như không hề nghỉ ngơi. Sau đó qua nửa ngày, hắn bỗng nhiên nhớ lại, mấy tháng trước hắn thiếu viết bài tập ba môn, hơn nữa áp lực gõ chữ cũng không lớn như bây giờ, thời gian cũng dễ dàng sắp xếp hơn. Đồng thời, mấy ngày chơi bóng bên ngoài cũng coi như đã nghỉ ngơi trọn vẹn hai ngày cuối tuần.
Nhưng lúc này, thật sự là không có lấy một kẽ hở nào.
Đúng là một ngày tệ hại! May mắn kỳ thể thao kết thúc sớm, nếu không hắn chẳng phải sẽ đột tử ngay trên sân đấu sao?
Như vậy, thế thì mẹ nó sẽ lên báo mất.
Trong số lãnh đạo của Sở Thể dục Thể thao và Sở Giáo dục và Đào tạo, khéo lại có kẻ phải ra mặt gánh trách nhiệm...
May mắn thay, may mắn thay, chưa chết.
Giang Sâm vội vàng đóng cửa sổ, tắt đèn, khóa cửa. Nửa phút sau, đèn bên phòng máy lại lập tức bật sáng.
Tối hôm đó, Giang Sâm gần như dựa vào bản năng ngôn ngữ mà gắng sức viết.
Từ hơn 10 giờ tối trở đi, hắn viết mãi đến gần 12 giờ mà không dừng lại. Chính hắn cũng không biết kịch bản diễn biến ra sao, nhưng rồi nó cứ thế mà tiếp diễn. Bác bảo vệ phòng trực của trường đã đến hỏi một lần. Giang Sâm chỉ luôn miệng nói sẽ xong ngay. Bác bảo vệ đứng cùng gần 10 phút, nghe tiếng gõ bàn phím của Giang Sâm bay vèo vèo, lại không phải đang chơi đùa, nên cũng không quản hắn nữa, rồi bỏ đi. Tiếp đó, sau khi bác bảo vệ vừa đi, lại qua khoảng gần 20 phút, Giang Sâm khô cả cổ họng. Vô thức cầm lấy bình nước, lại phát hiện trong bình đã cạn sạch. Hắn chỉ đành nuốt khan, tiếp tục gắng gượng viết.
Cứ thế mà vật lộn, viết mãi đến 2 giờ rưỡi sáng, cuối cùng cũng viết được hơn 10 ngàn chữ.
Từ khi trọng sinh đến nay, đây là lần đầu tiên hắn thức đêm đến giờ này.
Hắn hoàn toàn không còn chút sức lực n��o để kiểm tra hay chỉnh sửa, trực tiếp gửi cho Vị Diện Chi Tử.
Avatar của Vị Diện Chi Tử thậm chí đã tắt.
"Hô, hô..."
Giang Sâm thở hổn hển đi ra khỏi phòng máy, chui vào bóng đêm đen nhánh.
Đêm hôm đó, hắn lơ mơ, đứt đoạn nặng hơn hôm qua.
Buổi sáng khi khôi phục ý thức, hắn đã ngồi trong phòng học, tiết học thứ nhất lại mẹ nó đã bắt đầu.
Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu...
Giang Sâm không biết mình đã gắng gượng qua bằng cách nào, nhưng chính là đã gắng gượng qua.
Càng kỳ diệu hơn là, Vị Diện Chi Tử lại còn nói mấy ngày nay hắn viết đều rất tốt, chỉ là lỗi chính tả và thiếu sót vài chữ hơi nhiều một chút. Tuy nhiên không sao cả, đều có thể hiểu được, có thể tiện tay sửa lại. Hơn nữa, kịch bản càng ngày càng đặc sắc!
Thậm chí cả việc nộp bài tập, mặc dù đôi khi có sai sót, thế nhưng dù sai cũng không đến nỗi.
Cơ bản những gì cần làm thì đều làm đúng. Nếu làm sai, cũng chỉ có thể trách hắn đạo cơ bất ổn, trình độ không đủ.
"Ta mẹ nó chẳng lẽ lại nuôi một cô ốc đồng?" Vào tuần lễ thứ Sáu, Giang Sâm buổi sáng xa xỉ ngủ thêm hai tiếng. Sau khi tỉnh lại, hắn hoảng hốt một trận, cảm thấy mình như được hồi sinh.
Cả một ngày Chủ Nhật, hắn ngồi trong phòng máy cả ngày, viết được hơn 25.000 chữ. Viết xong mà mới hơn 11 giờ đêm. Thậm chí còn có thời gian rảnh sau khi đánh răng rửa mặt xong, lấy ra lọ kem dưỡng da đã mấy ngày không dùng, bôi một chút lên mặt.
Lúc chuẩn bị nghỉ ngơi, trong lòng hắn thậm chí còn hí hửng nghĩ thầm, ngày mai có thể cố gắng viết xong 20 ngàn chữ trước bữa tối. Như vậy là có thể dành cả một buổi tối để giải quyết bài tập cuối tuần. Sắp xếp thời gian quả thực hoàn mỹ!
Thế nhưng, lần này, Giang Sâm lại đoán sai...
Trạng thái tốt của ngày Thứ Bảy, giống như hồi quang phản chiếu. Đến Chủ Nhật, trạng thái liền trở nên tệ gấp bội. Cả một ngày Chủ Nhật, trong đầu hắn như nhét đầy bông, dù có vắt kiệt cũng không ra nửa giọt nước.
Thấy không viết ra được cái gì, Giang Sâm chỉ có thể làm bài tập trước. Kết quả, bài tập cũng viết một mớ bòng bong.
Vật lộn đến tối mịt, đành phải đi ăn tối xong. Giang Sâm sau bữa ăn uống nốt liều thuốc bổ cuối cùng, lần nữa kiên trì, đi phòng học. Làm đến 9 giờ, cuối cùng hắn thở hổn hển, hoàn thành bài tập, trong lòng xem như trút được gánh nặng.
Chưa đến 10 giờ, hắn lại một lần nữa tiến vào phòng máy. Sau khi nhìn chằm chằm màn hình ngẩn người ít nhất nửa tiếng, Giang Sâm, người hôm nay chỉ viết được hơn 6000 chữ, cuối cùng bất đắc dĩ, ôm đầu, thở dài một hơi thật dài.
Đến giới hạn rồi, đã cố gắng hết sức rồi...
Hắn cầm con chuột, di chuyển đến góc trên bên phải của Word. Sau đó, ngay khoảnh khắc chuẩn bị nhấp chuột, hắn đột nhiên dừng lại. Trong mắt hiện lên vẻ quyết liệt, nắm chặt tay thành quyền.
"Cái đkm!" Giang Sâm nghiến răng nghiến lợi, gào lên một tiếng.
Vài giây sau, tiếng gõ bàn phím lại nhanh chóng vang lên.
Đêm nay, Giang Sâm ra khỏi phòng máy lúc 2 giờ sáng.
So với bình thường, cũng không khác là bao...
Số lượng từ hiệu quả cuối cùng: 15654 chữ.
Vi Miên Tử, người cú đêm này, sau khi nhận được bản thảo của Giang Sâm, nôn nóng mở ra xem. Chỉ thấy cách mỗi vài đoạn lại có những cách diễn đạt khó hiểu và miêu tả lộn xộn. Lỗi chính tả thì nhiều không đếm xuể.
Hắn có chút do dự, không biết có nên để Giang Sâm tự mình sửa lại không. Thế nhưng càng về sau đọc, văn phong lại càng lúc càng trôi chảy.
Những vấn đề thực sự, cũng chỉ có đại khái trong khoảng 4000 chữ đầu.
Hắn nghĩ nghĩ, dứt khoát tự mình động tay sửa chữa. Đơn giản chỉ là diễn đạt lại cho rõ ràng những câu văn lủng củng, cũng không có gì khó khăn. Tuy nhiên, Nhị Nhị Quân cái thằng này, thật sự là quá liều mạng...
Chẳng trách quán quân vé tháng hàng năm năm nay, trực tiếp đã dự định dành cho Nhị Nhị Quân.
So với Nhị Nhị Quân – người tri kỷ, là "áo bông nhỏ" này – thì mấy vị đại thần khác của trang Tinh Tinh Tinh Văn học Trung Quốc, quả thực là những nhà tư bản hai mặt, khoác áo giáp mềm yếu. Dù bạn chọn cách tiếp cận nào, họ cũng có thể khiến bạn "tan nát".
Cái này chưa đến mấy ngày nữa là hết tháng cuối cùng của năm 2005, mà đã có rất nhiều người không chịu nổi những cám dỗ bên ngoài, bắt đầu "tán tỉnh" trang web 777 Văn học Trung Quốc. Những kẻ "gió chiều nào xoay chiều ấy" đáng chết này, không giành được quán quân vé tháng, đúng là đáng đời!
Quả nhiên chỉ có Nhị Nhị Quân, mới là tay săn ưu tú nhất của chúng ta!
"Nhị gia, danh sách dự tiệc cuối năm đã chốt! Đến mà xả hơi một chút đi?" Vị Diện Chi Tử gửi tin nhắn ngắn cho Giang Sâm.
Hơn nửa đêm, Giang Sâm đã gần như muốn ngất đi, tự nhiên không trả lời.
Sau mấy tiếng, sắc trời sáng lên.
Một tuần mới đã bắt đầu, Giang Sâm lần nữa hoảng hốt xuất hiện ở phòng học. Những nốt mụn trên mặt hắn, đã từ chóp mũi lan đến tận trán.
Khuôn mặt tiều tụy, trông cứ như không còn sống được bao lâu.
Nhưng chính vào thời điểm này, trong phòng trực của nhà trường, lại nhận được một tin nhắn cứ như là món quà tiễn biệt dành cho Giang Sâm.
9 cuốn sách mới đóng gói tinh xảo, hơn trăm vạn chữ, một chồng sách dày cộp, được đưa đến tay bác bảo vệ phòng trực.
Người nhận thư được ghi là "Quân 2022", đánh dấu Giang Sâm.
Bản giản thể của "Lão bà của ta là nữ thần" đã về hàng.
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ!