(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 240: Làm cho đạo hữu chết trước
"Trời ạ, còn có chuyện này nữa sao?! Cậu đưa tiền rồi ư?"
"Rồi."
"Ôi trời đất của tôi ơi, cậu cho hắn chi bằng cho tôi đi, tôi giúp cậu giải quyết cho!"
"Giải quyết thế nào?"
Trong văn phòng của một phó chủ nhiệm tại tòa nhà lớn Sở Âu Đường, trên bàn trà bày đầy những món ăn vặt quen thuộc của thành phố Đông Âu mỗi dịp Tết đến xuân về, cùng mấy đĩa đồ nhắm. Giang Sâm và Ngô Thần nâng cốc sữa Vượng Tử thay rượu, hai "thùng cơm" vừa không ngừng gắp thức ăn vào miệng, vừa miệng đầy ắp đồ ăn luyên thuyên không ngớt. Ngô Thần tối nay vừa đúng ca trực đêm, tình cờ gặp Giang Sâm, coi như rất đúng lúc.
Giang Sâm dù sao tiền cũng đã tiêu rồi, nên cũng chẳng bận tâm kể lại tình hình cho Ngô Thần nghe, đương nhiên mọi chi tiết đều được lược bỏ, chỉ coi đó như một chuyện vặt vãnh, rằng một tên gian thương đã lợi dụng chức quyền của anh trai để trục lợi.
"Cái này mà còn không đơn giản!" Ngô Thần cười nói, "Làm lớn chuyện vào! Cậu càng làm lớn, hắn càng sợ!"
Giang Sâm cười hỏi ngược lại: "Anh cả à, bệnh nhân tự ý rời viện cơ mà, chỉ cần hắn cứ khăng khăng không biết gì, thì tôi làm lớn chuyện kiểu gì? Thuê một đám người, đến cổng bệnh viện giăng biểu ngữ, tố cáo viện trưởng của chúng lợi dụng chức vụ phạm tội sao? Đăng báo sao, bảo phóng viên truyền thông chỉ thẳng mặt hắn mà nói quan thương cấu kết, tôi Giang Sâm muốn thực danh tố cáo ngươi sao?
Truyền thông địa phương, cậu nghĩ có ai sẽ chịu đứng ra bênh vực tôi không? Lỡ làm không khéo, vị kia lại bị phản đòn thì sao? Lỡ đánh rắn động cỏ, cái bệnh viện tư nhân kia thà chịu lỗ vụ này, họ sẽ hủy bỏ ngay lập tức, rồi quay đầu lại tùy tiện tung ra một cái bảng giá của bệnh viện họ. Chỉ cần giá thấp hơn 800 ngàn, dù chỉ 300 ngàn, 400 ngàn, thì chuyện này sẽ mang tính chất gì?
Thế là tôi cố tình gây sự, tôi mẹ nó tụ tập gây rối trật tự công cộng, tôi mẹ nó gây hấn gây chuyện. Anh cả à, cậu nói xem tôi ở cái tuổi này, có đáng không khi vì đòi quyền lợi của mình, một mình dũng cảm đi đấu với cả một tập đoàn lợi ích, rồi tiện thể đi bóc lịch luôn? Rồi một khi tôi bị tống vào trại tạm giam, cậu nghĩ người dân sẽ nghĩ thế nào? Người thông minh thì sẽ biết tôi đã chọc phải người không nên chọc. Còn những kẻ không thông minh, những kẻ ngu xuẩn đó, họ sẽ cười trên nỗi đau của tôi, ôi, cái thằng ngu này, mấy ngày trước còn thấy việc nghĩa hăng hái làm, hôm nay đã mẹ nó gây hấn gây chuyện rồi. Mấy đứa trẻ con mới có chút thành tựu đã lo sợ, đúng là loại người kém cỏi mà.
Lúc đó, cậu nghĩ đơn vị khen thưởng vì hành động nghĩa hiệp vừa rồi của tôi sẽ nghĩ thế nào? Cờ thưởng đang trên đường tới! Chắc chỉ hai ngày nữa là đến tay tôi rồi. Cậu nghĩ họ sẽ trả lại hay không trao thưởng cho tôi? Còn phía quận, sáng sớm hôm qua, vừa mới gửi cho tôi hai cái thư mời, hai cái đấy! Nếu tôi mà xảy ra chuyện này, quận sẽ để mặt mũi vào đâu? Bộ trưởng Hồ sẽ để mặt mũi vào đâu? Đến lúc đó đừng nói là giúp tôi, chỉ sợ họ còn vội vàng cắt đứt quan hệ! Làm lớn chuyện ư? Làm sao mà làm? Tôi dựa vào cái gì mà làm?
Kẻ chân trần mới không sợ kẻ đi giày!
Giờ tôi mẹ nó không chỉ có giày, mà còn có mũ nữa."
"Lục..." Ngô Thần vô thức muốn ngắt lời, Giang Sâm lập tức thô bạo chặn lại: "Cút! Cậu mới lục! Dù sao cậu cứ nói đi, đứng trên lập trường của tôi, tiền quan trọng, hay thể diện quan trọng?"
Ngô Thần nhìn chằm chằm mặt Giang Sâm, trầm mặc một lát.
Giang Sâm điều chỉnh lại lời lẽ: "Là tiền quan trọng, hay là thể diện quan trọng?"
"À, cũng phải..." Ngô Thần có chút bị Giang Sâm thuyết phục, "Giờ cậu quả thật, không thể thua được..."
"Đúng không, không thể thua được mà." Giang Sâm thở dài nói, "Tôi giờ đã không còn là giai cấp nghèo kiết xác, tôi là giai cấp tiểu tư sản thành thị chính hiệu. Giai cấp tiểu tư sản thành thị, thì nên có giác ngộ của giai cấp tiểu tư sản thành thị."
Ngô Thần cười nói: "Đồ chó má, giai cấp vô sản chúng ta khinh bỉ cậu, chẳng có chút tinh thần đấu tranh nào. Giang Sâm, cậu không còn là cậu của trước kia nữa, cậu mẹ nó thay đổi rồi! Cậu thế mà không màng tiền bạc, bắt đầu lo giữ thể diện! Mặt cậu mụn còn chưa hết, đã bắt đầu lo thể diện rồi, ôi mẹ kiếp. Nhưng mà cái thằng ngu này, cậu vẫn chưa nghĩ thông một chuyện à, cớ gì cứ phải tự mình đi làm lớn chuyện? Làm gì có ông chủ tư sản nào lại đích thân ra mặt? Cậu mẹ nó nhiều tiền thế, dùng tiền thuê một tên "chó săn" đi làm lớn chuyện một chút không được sao?"
Giang Sâm không khỏi nheo mắt lại: "Chủ nhiệm Ngô, ông đang xúi giục tôi gây rối đấy à?"
"Nói bậy!" Ngô Thần xua tay, khẳng khái nói, "Tôi chỉ là đưa ra một đường lối đấu tranh cho cái thằng tiểu tư sản thành thị vừa mềm yếu vừa hay thỏa hiệp như cậu thôi. Thằng khốn Âu phó y kia, đó mẹ nó chính là tội lợi dụng chức vụ! Không phải phạm tội, thì cũng chắc chắn là vi phạm kỷ luật! Người của bộ phận kỷ luật đâu có mù, cậu làm lớn chuyện, chẳng lẽ họ không nhìn ra sao? Trong tình huống này, Đảng và chính phủ không sợ cậu làm lớn, chỉ sợ cậu thỏa hiệp, làm đến nửa chừng lại tự rút lui, khi đó tổ chức muốn giúp cũng chẳng có cớ gì!
Mặt khác, cái thằng khốn bệnh viện tư nhân kia, đó chính là tội phạm kinh tế, dù không phải tội phạm kinh tế thì cũng là hành vi phá hoại thị trường, hút máu dân chúng. Với tính chất tồi tệ như vậy, cậu không làm lớn chuyện một chút, thì các chú cảnh sát trinh sát làm sao tìm được lý do để động vào chúng? Giang Sâm, cậu lùi bước à? Cậu làm lớn chuyện ầm ĩ vui vẻ thế ở trong thôn, trong huyện, sao đến đây lại không được nữa? Giữ thể diện làm gì? Người sống, phải trọng lẽ ph���i! Trời xanh có mắt, không làm lớn chuyện sao được? Cậu tự nói xem cái đường lối này của tôi, đúng hay không?"
"Giống như..." Giang Sâm có vẻ như lại bị Ngô Thần thuyết phục, nhưng ngay khoảnh khắc sắp gật đầu, bỗng nhiên anh lại dừng lại, "Chủ nhiệm Ngô, ông mẹ nó không phải là bảo tôi đánh một ván cược sao? Đặt cược t��t tay, thắng thì có gái đẹp trong hộp đêm, thua thì ra công trường làm lụng. Ông thì không gánh chi phí, mẹ đương nhiên đứng nói chuyện không đau lưng. Lỡ như vụ kiện này không thắng, thì người chết là tôi!"
"Chết thì chết chứ! Sợ cái gì!" Ngô Thần tiếp tục không màng sống chết của mình, hung hăng khuyên Giang Sâm nói, "Chết nhẹ tựa lông hồng, nặng tựa Thái Sơn. Như sư trưởng chúng ta, năm Bảy mấy đi đánh trận phía Nam, mẹ kiếp tay không đào địa lôi..."
Giang Sâm liên tục xua tay, cắt ngang lời Ngô Thần đang lảm nhảm: "Thôi được rồi, thôi đi, lại lôi chuyện gì đâu ra nói đấy..."
Ngô Thần vội nói: "Ấy đừng! Tôi cho cậu thêm một cái chủ ý này. Giải quyết xong, lấy lại 500 ngàn kia, số tiền đó về tay tôi, cậu coi như quyên 500 ngàn cho người nghèo thì sao? Mẹ nó, ý nghĩa biết bao..."
"Không ăn nữa!" Giang Sâm không khỏi quăng đũa, nhìn những đĩa thức ăn đã trống không trên bàn, rồi bưng cốc sữa Vượng Tử lên, uống một hơi cạn sạch. Sau đó, lau miệng một cái, giận mắng: "Đồ khốn nhà ông, chỉ tham tiền của tôi, mà lại không nhìn thấy trình độ thao tác cao siêu của tôi! Từ biệt!" Nói xong, anh quay người trực tiếp đi ra văn phòng, một mạch chạy xuống lầu.
Bước ra khỏi tòa nhà của tổ dân phố, Giang Sâm đi đến đường cái, rẽ trái rẽ phải một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy một bốt điện thoại.
Rồi anh lao tới, lấy ra tấm danh thiếp của Phan Cẩn Vinh nhận tối qua, lật mặt sau, đó lại là một số điện thoại khác.
Giang Sâm bấm số theo dãy số, đầu dây bên kia reo "bíp bíp" một lúc lâu mới có người nhấc máy, giọng rất cáu kỉnh hỏi: "Ai đấy!"
"Tiếu Du Vũ?"
"Làm gì?!"
"Cái tủy xương cậu bán 80 ngàn, bệnh viện sang tay bán 800 ngàn đấy. Âu phó y và cái bệnh viện Ung bướu kia là cùng một giuộc, bọn họ cấu kết ép giá, gài bẫy cậu..."
"Thật?"
"Cậu cứ tự mình đi hỏi đi."
"Anh là ai?"
"Tút tút tút tút..."
Giang Sâm bước ra khỏi bốt điện thoại, nhìn bầu trời rực sáng pháo hoa đêm 27 Tết trước mắt, khẽ thở phào một hơi.
Lão Ngô nói đúng mà, chết nhẹ tựa lông hồng, nặng tựa Thái Sơn.
Nhưng mà tôi đã là giai cấp tiểu tư sản thành thị rồi, cho nên đương nhiên tôi phải lựa chọn...
Làm cho đạo hữu chết trước... Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.