Chào anh, tôi đến nộp phiếu điểm.

Từ bên ngoài phòng Tịch quản khoa, tầng 3 tòa nhà trung tâm hành chính Bộ Giáo dục huyện Âu Thuận, Giang Sâm gõ cửa, rồi đưa tấm thẻ học sinh mới tinh vào. Người bên trong phòng nhìn thấy Giang Sâm, người mà chỉ sau nửa năm không gặp đã cao thêm cả chục phân, suýt chút nữa không thể nhận ra. Nhưng may mắn thay, tấm thẻ học sinh mới tinh đ�� kịp thời giúp anh ta nhận ra.

"Cậu về rồi đấy à?" Nửa năm trước, khi Giang Sâm về nghỉ hè, người đàn ông với vẻ mặt dài thượt như cái thớt kia, ngay khi nhận ra Giang Sâm, khuôn mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ. "Vào đây, vào đây! Vào trong rồi nói chuyện. Cậu ăn cơm trưa chưa?"

"Tôi ăn rồi." Giang Sâm bước vào phòng, mỉm cười ngồi xuống.

Thế nhưng, người đàn ông đó như không nghe thấy, vội vàng mở ngăn kéo của mình, lấy ra một hộp mì ăn liền, vừa cười vừa nói: "Cậu đến hơi muộn một chút, nhà ăn vừa mới tan ca rồi. Cứ ăn tạm vài miếng lót dạ, tối chúng ta sẽ tìm một chỗ khác ăn tử tế." Vừa nói, anh ta nhanh nhẹn mở gói mì, pha cho Giang Sâm.

Giang Sâm nghe vậy, hiểu rằng người này có lẽ muốn giữ mình lại ăn tối, mà bữa tối này e là cũng không dễ nuốt. Anh vội nói: "Không cần đâu, không cần đâu, tối nay tôi về quê còn có chút việc."

"Trong thôn thì có chuyện gì mà to tát chứ? Cứ gọi điện thoại một cái là xong ngay ấy mà." Vị khoa trưởng Tịch quản khoa này cười nói một cách thản nhiên, "Cậu bây giờ là thân phận gì chứ, dù sao cũng là ~" Ông ta nháy mắt ra hiệu: "Là danh nhân đó!"

"Kém xa, kém xa." Giang Sâm vội vàng khoát tay, "Chỉ là các lãnh đạo cấp trên quá quan tâm, công tác tuyên truyền ở địa phương làm tốt quá thôi ạ."

"Đừng khiêm tốn nữa, ngay cả cục trưởng chúng ta tiếng tăm bây giờ còn chẳng bằng cậu." Hắn cười hì hì nói, đặt hộp mì tôm xuống trước mặt Giang Sâm, rồi vội vàng nói: "Cậu cứ ăn trước vài miếng, tôi đi xem Cục phó Uông đã ngủ chưa."

Cục phó Uông à?

Trong lòng Giang Sâm chợt hiện lên hình ảnh đêm khuya hôm đó, khi gã béo đeo kính râm từ đầu đến cuối. Tên này suýt chút nữa gây họa lớn, vậy mà vẫn ngồi vững đến thế sao? Thôi được, không nghĩ nữa, mắc mớ gì đến mình chứ...

Giang Sâm mở nắp hộp mì tôm, cầm đũa, bắt đầu ăn mì. Không đến hai phút sau, tiếng bước chân vang lên ở hành lang. Cục phó Uông vẫn đeo kính râm, hùng hổ bước đến, vừa vào cửa đã cười ha hả, rồi bước nhanh tới, nắm lấy tay Giang Sâm vẫn còn đang cầm đũa, lắc mạnh hai cái, hô lớn: "Ha ha! Giang Trúc Tịch!"

"Thôi nào!" Giang Sâm vội ngừng lại, "Cục phó Uông, ông gọi thế khiến tôi phát sợ quá."

"Tôi có gọi sai đâu!" Cục phó Uông nghiêm túc nói, "Chủ tịch danh dự Hiệp hội tác gia Thanh thiếu niên khu Âu Thành, có phải cậu không? Tôi nói cho cậu biết, cả huyện hai trăm ngàn người, giờ đây không ai là không biết cậu!"

"Thôi thôi, Cục phó Uông, chúng ta có việc thì cứ nói thẳng." Giang Sâm lại ngồi xuống, cúi đầu húp mì xì xụp.

Cục phó Uông cũng nhẹ nhàng cười, ngồi xuống, rồi cười hắc hắc nói: "Giang Sâm, cậu có biết không, thầy hiệu trưởng Ngũ bị điều đi rồi đấy à?"

"Hả?" Giang Sâm ngẩn người, "Thật sao ạ?"

"Đúng vậy..." Cục phó Uông nói nhỏ, "Điều về làm bí thư ở trường trung học hương các cậu, coi như hết tương lai rồi."

Giang Sâm không khỏi khựng lại một chút.

Cục phó Uông lại nói: "Cả chỉ đạo viên Tạ của đồn công an thôn các cậu cũng bị điều đi, điều về trấn này, phụ trách công tác an ninh. Ngay cả chức Phó trấn trưởng cũng không được sắp xếp, chỉ được làm ủy viên công ủy hội..."

Giang Sâm nghe rõ mồn một.

T��� hiệu trưởng trường chuyên cấp 3 thành phố, nay biến thành bí thư trường trung học hương, cấp bậc vẫn thế, nhưng quyền hạn thì giảm hẳn. Hơn nữa, với tuổi tác của thầy hiệu trưởng Ngũ, đời này ông ấy e rằng chỉ có thể an phận chờ về hưu trên cương vị này. So với hiệu trưởng Ngũ, chỉ đạo viên Tạ Tường lại càng kém may mắn hơn. Tạ Tường tuổi tác nhỏ hơn Ngũ Siêu Hùng nhiều, vốn là người đứng đầu đồn công an hương.

"Lại nghiêm trọng đến thế sao?" Giang Sâm thoáng có chút thương cảm, rồi lại nhìn Cục phó Uông bằng ánh mắt kỳ lạ, trong lòng có chút bực bội. Vì sao Ngũ Siêu Hùng và Tạ Tường đều bị xử lý, mà cái tên này lại chẳng bị làm sao?

Thế nhưng, Cục phó Uông chẳng hề chột dạ chút nào, với vẻ mặt đầy nghĩa khí và lời lẽ chính đáng, nói: "Chuyện đó ấy à, đúng là thầy hiệu trưởng Ngũ và chỉ đạo viên Tạ đã làm việc quá mức, quá đáng, làm tổn thương tình cảm của cậu, cũng phụ lòng sự tin tưởng và kỳ vọng của quần chúng dành cho họ. Ban đầu Bí thư Mạc còn muốn xử lý mạnh tay hơn! Đối với những h��nh động như vậy, tổ chức cấp trên từ trước đến nay tuyệt đối không khoan nhượng! Nhưng mà lại đúng lúc gặp bão lũ, thầy hiệu trưởng Ngũ đã thực hiện công tác cứu trợ, sắp xếp người dân không tệ, rất bài bản; chỉ đạo viên Tạ thì xông vào núi cứu trợ, đó cũng là liều mạng đấy chứ. Công và tội bù trừ cho nhau, trong huyện cũng không thể vì thế mà để các đồng chí cảm thấy nản lòng, thế nên sắp xếp như vậy thì cũng vừa phải rồi..."

Giang Sâm vội nói: "Chẳng phải tôi đã gây thêm phiền phức cho huyện sao?"

"Thôi thôi thôi! Tuyệt đối đừng nói như vậy!" Cục phó Uông vội vàng nói, "Chuyện này thì liên quan gì đến cậu chứ? Chủ yếu vẫn là mấy người chúng tôi đây này, nhận thức công việc chưa đúng đắn, phương pháp làm việc quá thô bạo, làm việc quá chú trọng lợi ích trước mắt. Ấy đấy, đêm hôm đó, tôi liền trực tiếp viết bản kiểm điểm hơn mười ngàn chữ cho Bí thư Mạc, viết đến bốn năm giờ sáng ấy chứ. Lúc tôi viết ấy mà, nước mắt cứ thế tuôn rơi, cháu à, chú suýt nữa có lỗi với cháu rồi!"

Lần này Giang Sâm đến cả mì tôm cũng không thể nuốt trôi, vội vàng nói: "Cục phó Uông! Tuyệt đối đừng nói như vậy!"

"Ai, đúng đúng, không nói nữa, không nói nữa, chuyện đã qua rồi." Cục phó Uông vẫn đeo kính râm, Giang Sâm chẳng thể nhìn rõ ánh mắt của ông ta, nhưng giờ phút này, Giang Sâm như thể đã hiểu rõ, vì sao cái tên này lại phải đeo kính râm. Đúng là quá quen thói rồi... Chuyển vai, đổi cảnh không chút kẽ hở, khi trở mặt cũng chẳng hề có chút gánh nặng nào trong lòng.

Cục phó Uông vừa mới xin lỗi xong, đến đây thì dứt lời, lại liền mạch nói tiếp: "Giang Sâm à, ở Hương Thanh Dân đó, những vấn đề cần xử lý đều đã được giải quyết, trong huyện và trong thôn đều rất công bằng, tuyệt đối sẽ không làm loạn. Chúng tôi cũng mong cậu tiếp tục duy trì trạng thái hiện tại, huyện Âu Thuận bồi dưỡng được một danh nhân đâu phải dễ dàng gì. Chờ cậu tốt nghiệp, trong huyện còn trông cậy vào cậu có thể làm nhiều công tác tuyên truyền cho chúng tôi. Cậu xem tiểu thuyết của cậu bán được ba mươi triệu bản ở hải ngoại, rồi cái làng Hoa ki��u ở thôn các cậu ấy, ôi chao... Mấy ngày nay, các nhà mai mối cách thôn cả chục dặm đều tìm đến cha cậu để hỏi cưới, họ suýt chút nữa giẫm bẹp cửa nhà mới của cậu!"

Giang Sâm nghe vậy, khóe miệng khẽ co rút. Anh như thể đã nghe rõ, các lãnh đạo huyện, có vẻ là sợ cậu bỏ chạy mất.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, mấy ngày trước nghe ý Hồ bộ trưởng, khu Âu Thành bên kia, vẫn rất hoan nghênh cậu ấy đến. Hơn nữa, kiếp trước cậu vốn dĩ cũng là người có hộ khẩu khu Âu Thành.

Giang Sâm trong lòng có chút mâu thuẫn nhỏ, nhưng vấn đề này, hiện tại cũng không đáng để mất thời gian mà bận tâm, anh liền trực tiếp nói sang chuyện khác: "À... Cha tôi được thả ra rồi sao ạ?"

"Ối giời ơi, nói gì vậy chứ! Được thả sớm rồi chứ!" Cục phó Uông cười nói một cách cợt nhả, "Bên nhà các cậu ấy, đã xây mấy chục tòa nhà mới, người dân trong núi đều đã chuyển xuống hết, nhà cậu cũng được phân phòng, cha cậu hiện tại cũng đã dọn vào ở rồi."

Giang Sâm vội nói: "Cảm ơn Đảng và Nhà nước."

"Đúng thế!" Cục phó Uông lập tức nói, "Nhưng cũng phải cảm ơn quê nhà nữa chứ, khoản tiền xây nhà này, là do huyện và cấp trên hỗ trợ đó."

Giang Sâm lập tức bổ sung: "Cảm ơn sự quan tâm của các lãnh đạo trong huyện!"

"Hắc hắc hắc hắc, thằng bé này, đúng là không thể coi thường sự thông minh của cậu..." Cục phó Uông cười, mở mắt nói dối trơ trẽn, ngay sau đó, lại bất ngờ bắt đầu rót mật vào tai Giang Sâm: "Các lãnh đạo huyện ấy à, bây giờ cũng rất coi trọng cậu. Một mặt là, những thành tích cậu đạt được hiện tại thật sự rất xuất sắc, mặt khác, sức ảnh hưởng xã hội của cậu cũng không phải tầm thường. Cậu nhìn xem, bây giờ cậu chưa đủ tuổi, nhưng chỉ cần thêm một năm nữa thôi, ấy, cậu lên đại học, vừa tròn mười tám tuổi, trong giới văn hóa nghệ thuật của huyện chúng ta, chỉ với những thành tích hiện tại, đến lúc đó cậu cũng sẽ là một nhân vật nổi tiếng lẫy lừng. Đến lúc đó, khi huyện tiến hành các kỳ họp Hiệp thương chính trị hoặc bầu cử bổ sung, cậu đủ tuổi, thành tích cũng đủ, hoàn toàn có thể được sắp xếp!

Thế nhưng, nếu ở thành phố, cậu cũng biết đấy, nhân vật ưu tú nhiều như vậy, cậu lại còn ít tuổi, muốn theo kịp chuyến này, không có hai mươi bảy hai mươi tám, hoặc chừng ba mươi tuổi, thì sẽ tương đối khó khăn. Có phải đạo lý là vậy không?"

"Ờ... Vậy thì sao ạ?" Giang Sâm lại quen thói giả vờ ngây ngô.

"Cho nên... Cho nên cậu cứ yên tâm học tập đi!" Cục phó Uông cười ha hả, "Học tập cho giỏi, mỗi ngày một tiến bộ, tốt nghiệp đại học rồi về quê hương mà cống hiến. Khu Âu Thành cũng không cần bận tâm làm gì, dệt hoa trên gấm thì có ý nghĩa gì chứ. Cậu ở lại quê hương, đó mới chính là tặng than giữa ngày tuyết, nhân dân quê hương sẽ báo đáp cậu!"

Lời nói này quả thực nghe thấm thía.

Tức là muốn giữ mình lại, phải không?

Ừm...

Vậy cái "chi phí" để giữ tôi lại là gì?

Giang Sâm nhạy bén hỏi một câu: "Cục phó Uông, dịp Tết Nguyên Đán sắp tới, trong huyện có phải lại muốn tổ chức tiệc trà hay hội đàm gì không?"

Cục phó Uông nhìn Giang Sâm, đầu tiên ngớ người vài giây, sau đó liền bắt đầu cười ngô nghê.

"Ha... Ha ha ha! Ha ha ha ha! Thằng bé này, cậu đúng là, ha ha ha ha..."

"Năm nay quê nhà cần tôi đại diện cho mảng giáo dục, hay mảng văn nghệ, cống hiến bao nhiêu ạ?"

"Ai ~ không thể nói thế chứ! Mấu chốt là ở tấm lòng muốn xây dựng quê hương thôi!"

"Vậy tấm lòng này của tôi, có được không?"

"Tấm lòng này à? Đương nhiên được chứ! Có gì mà không được? Mùng 4 Tết Nguyên Đán, trường tiểu học Hy vọng của cậu sẽ khánh thành, chúng tôi đã liên hệ phóng viên đài truyền hình huyện muốn đến quay phim rồi. Đúng rồi, lát nữa tôi đưa cậu qua tòa nhà bên cạnh, ghé qua văn phòng Thanh niên Liên hiệp huyện một chút..."

"Làm gì ạ?"

"Mấy ngày trước cậu đã là ủy viên Thanh niên Liên hiệp huyện rồi, cậu không biết sao? Đã đến đây rồi thì tiện đường ghé qua lấy cái chứng nhận thôi!"

... Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đọc và thưởng thức.