(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 250: Đậu đậu vương tử
Tiếng bước chân dồn dập!
Hơn 10 giờ sáng, trong khu bệnh nội thần kinh tầng 8 Bệnh viện Thanh Dân hương, tiếng khóc than chân thành vang vọng từ bên ngoài hành lang. Giang Sâm, vai đeo ba lô, tay kéo vali, gương mặt phong trần mệt mỏi, vội vã tiến vào hành lang khu bệnh, nhanh như chớp chạy thẳng đến phòng bệnh của Giang A Báo.
Lúc này, phòng bệnh chật kín người – toàn bộ là thân nhân của hai bệnh nhân khác đang nằm cùng phòng. Vào dịp Tết đến, khu bệnh "Chăm sóc cuối đời" vốn dĩ vẫn luôn đông đúc như vậy, rất nhiều hiếu tử hiền tôn sẽ xếp hàng đến thăm ông bà, người thân đã mất đi khả năng tự chăm sóc bản thân. Bệnh viện Thanh Dân hương có 18 tầng, từ tầng 7 đến tầng 10 đều là khu vực nội thần kinh. Nơi đây cơ bản toàn là những bệnh nhân lớn tuổi bị tai biến, bại liệt hoặc mất trí nhớ, có thể coi như bệnh viện vừa làm nhiệm vụ chữa bệnh, vừa kiêm luôn chức năng của một viện dưỡng lão công lập.
Bởi vì dịch vụ chăm sóc y tế của bệnh viện chu đáo, lại cung cấp dịch vụ trọn gói từ chăm sóc đến mai táng, giúp các gia đình tiết kiệm không ít công sức. Thế nên, tất cả các gia đình có người già bị liệt trong toàn hương, chỉ cần còn chút khả năng kinh tế, có thể thuê hộ công, đều sẽ đưa người già đã mất khả năng tự chăm sóc bản thân đến đây. Do đó, khu bệnh "Chăm sóc cuối đời" này thường xuyên giường bệnh căng thẳng, chật kín người, không ít người già muốn vào cũng không vào được. Điều này trái ngược hoàn toàn với khung cảnh vắng vẻ, heo hút của khoa khối u tầng 17 và khoa huyết dịch tầng 18, nơi mà cửa ra vào có thể giăng lưới bắt chim. Vì vậy, có thể thấy việc Giang A Báo vừa đột ngột đổ bệnh đã được đưa vào đây ngay lập tức cho thấy người trong thôn đã nể mặt Giang Sâm đến mức nào.
Giang Sâm với một tiếng gọi lớn, vội vàng chạy vào, cả phòng bệnh ngay lập tức tất cả đều sáng mắt lên.
Hai giờ trước, khi Giang A Báo vừa nhập viện, mọi người đã nghe nói đây là cha ruột của Nhị Nhị Quân. Mấy cô bé bị cha mẹ thúc giục đến thăm ông bà, sau khi biết tin này, lòng hiếu thảo ngay lập tức nhân đôi, dứt khoát không chịu về. Không chỉ vậy, các cô còn gọi điện thoại cho những người bạn khác. Những người bạn này, vốn cũng có người thân đang nằm viện ở tầng 9 hoặc tầng 10, cũng lập tức đến để bày tỏ lòng hiếu thảo. Việc hâm mộ thần tượng thì nhỏ thôi, chủ yếu là vì dịp Tết, mọi người đều rất nhớ người thân ở nhà mà!
Thế là, từng tốp người nối tiếp nhau, thậm chí còn có vài thân thích kiều bào từ xa xôi từ làng Hoa kiều bên cạnh đến thăm hỏi, khiến căn phòng bệnh của Giang A Báo tắc nghẽn, chật như nêm cối – những kiều bào từ Đông Nam Á trở về này còn kích động hơn cả các fan hâm mộ trong nước. Danh tiếng của Giang Sâm ở nước ngoài hiện tại gần như đã vượt qua độ nổi tiếng của anh trong giới văn học mạng.
Nếu phải hình dung, chỉ có thể nói một chữ: HOT! Cuốn « Vợ tôi là Nữ Thần » bán ra lặng lẽ trên thị trường văn hóa trong nước, thuần túy thuộc về giới đọc giả nhỏ lẻ, nhưng ở nước ngoài, nó đã gần như chạm đến ngưỡng đỉnh lưu. Hơn nữa, hiện tại, cùng với việc « Vợ tôi là Nữ Vương » xuất bản, sức nóng của thương hiệu Nhị Nhị Quân vẫn đang tiếp tục tăng lên.
Theo dự đoán nội bộ của mạng lưới văn học Trung Quốc, chỉ cần Giang Sâm ra thêm một cuốn « Vợ tôi là Nữ Đồng » hoặc « Vợ tôi là Nữ Quỷ » cùng thể loại, ngay khi bộ ba tác phẩm này được phát hành, về cơ bản, anh ấy có thể vững vàng ở vị trí tác giả hàng thứ hai trên thị trường hải ngoại, chỉ sau Trá Dung, Khổ Long và dì Đào Đào, tuyệt đối là nhân vật thủ lĩnh trong giới tác giả thế hệ mới.
Khi đó, họ có thể yêu cầu Giang Sâm ủy quyền sử dụng thương hiệu, dù mỗi năm chỉ trả Giang Sâm 20 triệu tệ, sau đó sản xuất hàng loạt tác phẩm ký tên Nhị Nhị Quân, thì trong vòng hai ba năm, họ có thể kiếm được lợi nhuận ít nhất 200 triệu tệ.
Đến lúc đó, cho dù thương hiệu Nhị Nhị Quân có bị bôi nhọ thanh danh ở nước ngoài vì những tác phẩm kém chất lượng, thì cũng chẳng sao cả. Dù sao họ đã kiếm được tiền rồi, và cái hợp đồng trọn đời mà họ đã ký với Giang Sâm cũng đã hoàn vốn. Còn việc Giang Sâm có đồng ý hay không ư? Thử hỏi, ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của 20 triệu tệ mỗi năm mà không cần làm gì cả?
Cho nên Tro Ca có 200% lòng tin, Giang Sâm chắc chắn sẽ đồng ý, dù sao hắn đã nhìn thấu bản chất của Giang Sâm, cái thằng nhóc lì lợm này – cái kẻ sẵn sàng đánh cược cả mạng để gõ chữ kiếm 2 triệu tệ, chính là một thứ ham tiền đến mức không cần mạng. Đừng nhìn Giang Sâm có vẻ như ngày nào cũng quyên tiền khắp nơi, nhưng Tro Ca đoán chắc, Nhị Nhị Quân nhất định có mưu đồ khác! Tên trí thức vô sỉ bại hoại Nhị Nhị Quân này, quả thực dối trá đến mức khiến người ta buồn nôn! Buồn nôn! Quá buồn nôn! Thật là buồn nôn! Khinh bỉ!
Dưới ánh mắt sáng rực của đám tiểu cô nương trong phòng, Giang Sâm chạy đến trước mặt Giang A Báo, túm lấy cánh tay đã không thể cử động của ông ấy, quay đầu hỏi Ngưu sở trưởng đang ngồi một bên: "Toàn thân ông ấy đều không cử động được sao?"
Lời vừa dứt, Giang A Báo liền giơ một tay khác lên, chát một cái lên đầu Giang Sâm, miệng lẩm bẩm mắng mỏ không rõ lời: "Thằng ranh con nhà mày! Mày mới là cái đồ củi khô không động đậy được!"
Trong phòng lập tức một trận cười khẽ.
Đám tiểu cô nương lén lút liếc nhìn gương mặt Giang Sâm, ai nấy đều lộ vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Mụn trứng cá trên mặt Nhị ca đã đỡ đi nhiều rồi."
"Ngoài đời trông đẹp trai hơn trong ảnh nhiều..."
"Làn da hơi kém một chút, nhưng người vẫn rất đẹp trai nha."
Cứ như vậy, ngay trước mặt Giang Sâm, họ dần dần hào hứng xì xào bàn tán.
Giang Sâm lại làm ngơ, trong mắt chỉ có người cha đang bệnh nặng của mình, một bên nghe Ngưu sở trưởng nói: "Bị liệt nửa người, vừa tiêm xong. Bác sĩ nói vấn đề không quá lớn, sau đó tình hình ổn định, trong vòng nửa năm có lẽ có thể hồi phục. Nếu chịu khó vận động, kiên trì vật lý trị liệu mấy th��ng, sau này vẫn có thể tự lo liệu bình thường, chỉ là nói chuyện có thể sẽ bị ảnh hưởng một chút..."
Giang Sâm càng nghe càng cảm thấy khác lạ, trên mặt đã dần dần lộ ra vẻ vui mừng.
Lập tức đứng lên, luôn miệng nói: "Tốt, tốt! Tôi đi nộp tiền trước!"
"Ái chà, chờ một chút, cái này của cậu." Ngưu sở trưởng từ trong túi móc ra một tấm căn cước công dân và một cuốn sổ hộ khẩu đưa cho Giang Sâm. Mấy ngày nay đội trưởng Hình trực ban ở đầu thôn, căn bản chưa về lại thôn, nên không đưa cho Giang Sâm mang đi được.
Vừa vặn hôm nay nhân tiện việc này, Ngưu sở trưởng liền dứt khoát giúp mang đến bệnh viện.
Giang Sâm nhận lấy giấy tờ tùy thân mới của mình. Ảnh chụp trên đó được chụp vài ngày trước, khi mụn trứng cá vẫn chưa xẹp xuống trước khi anh đi làm, trông thật sự không thể chấp nhận được. Anh thầm nghĩ, lẽ ra biết thế thì nên đợi vài ngày nữa hãy đi làm, dù có bị phạt cũng cam. Còn dân tộc ghi trên căn cước công dân cũng được xác nhận là dân tộc thiểu số. Nhưng cả Thanh Dân hương hầu như mỗi người đều được xác nhận thân phận này, nên cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ.
"Cảm ơn, phiền Ngưu sở trưởng quá." Giang Sâm ngoài miệng cảm ơn, rồi vội vàng vội vã, dưới ánh mắt có phần lấp lánh của đám tiểu cô nương, bước ra khỏi phòng bệnh. Tiện tay anh mở sổ hộ khẩu, lật xem một lát. Sổ hộ khẩu chỉ có tên anh và Giang A Báo hai người, trông thật sự thê lương.
Anh quay người mở ba lô, nhét sổ hộ khẩu vào trong, sau đó đi đến trước quầy y tá nói vài câu.
Cô y tá vốn đang sốt ruột khác thường vì bận rộn, lúc đầu còn hơi thiếu kiên nhẫn, nhưng ngay lập tức phát hiện Giang Sâm là "danh nhân của huyện", liền nở nụ cười tươi tắn, rất nhiệt tình dẫn Giang Sâm đến trước máy thanh toán tự động bên ngoài khu bệnh. Sau khi quẹt thẻ tạm trú của Giang A Báo và thực hiện một loạt thao tác, máy nhả ra một khe để quẹt thẻ.
Giang Sâm quẹt thẻ, nhanh chóng nhập mật mã, dự nộp trước 2 vạn tệ tiền nằm viện. Trên màn hình lại còn chu đáo hiển thị số dư hơn 1 triệu tệ đáng thương của anh, khiến cô y tá, tại chỗ, nhìn Giang Sâm bằng ánh mắt khác lạ, nhìn kiểu gì cũng thấy Giang Sâm thật đẹp trai.
"Buổi chiều còn phải làm một số xét nghiệm, tốt nhất là cậu nên ở lại cùng theo dõi kết quả. Cha cậu hiện tại tinh thần cũng có chút không tỉnh táo, chúng tôi không cách nào trao đổi với ông ấy..." Giao xong tiền nằm viện, cô y tá đi cùng Giang Sâm trở lại, thông báo tình hình cho anh, một bên lại hỏi: "Mấy ngày nay nếu không cậu cứ thuê một hộ công đi. Nếu cha cậu điều trị dài ngày ở đây, giá cả các cậu có thể tự thương lượng..."
"Ông ấy còn có bệnh gì nữa sao?"
"Hình như vừa rồi kết quả CT toàn thân cho thấy có chút vấn đề."
"À, vậy cô giúp tôi gọi giúp một cô hộ công đi, mấy ngày nay tôi còn muốn về nhà làm một vài việc."
Giang Sâm thuận miệng nói, cất kỹ thẻ ngân hàng và căn cước công dân, cất ví tiền vào túi lớn của áo khoác lông. Một bên nới lỏng khăn quàng cổ trên cổ, anh cảm thấy chạy đi chạy lại một hồi khiến người hơi nóng.
Chẳng mấy chốc, Giang Sâm đi theo y tá, tìm thấy một đám các cô, các dì đang đợi trong hành lang lối thoát hi���m an toàn, vừa cắn hạt dưa vừa chuyện phiếm. Giang Sâm đã quá quen với những chuyện thế này, trực tiếp chọn một người trông trẻ nhất, khỏe mạnh nhất, thỏa thuận mức lương 150 tệ mỗi ngày, chăm sóc cho đến khi Giang A Báo có thể tự lo vệ sinh cá nhân. Cô hộ công kia lập tức mặt mày hớn hở, đi theo Giang Sâm ngay.
Lần nữa trở lại phòng bệnh của Giang A Báo, Ngưu sở trưởng cùng viên cảnh sát đi cùng ông đã rời đi. Giang Sâm dẫn cô hộ công nhận việc, rồi lại dẫn nàng đi xuống lầu. Hai người đi thẳng trên đường, người đi lại trên đường, ngược lại còn đông hơn mấy ngày trước một chút. Không ngừng có xe qua lại giữa các thôn, một bộ phận người về quê ăn Tết, lúc này đều đã chuẩn bị rời đi.
Đến Ngân hàng Tiết kiệm Bưu chính, bên trong có không ít người đang xếp hàng. Giang Sâm rút ra 2 vạn tệ tiền mặt từ máy rút tiền, trực tiếp đưa cho cô hộ công 1 vạn 0 nghìn 5 trăm tệ, nói: "Hôm nay là ngày mùng 7 tháng 2. Một tháng lương của cô là 4.500 tệ, số tiền này tính cho cô hai tháng rưỡi tiền lương. Phần còn lại, nếu cha tôi cần mua tã hoặc những thứ lặt vặt khác, cô cứ trừ vào số tiền này.
Dịp nghỉ lễ Quốc tế Lao động tháng Năm tôi sẽ quay lại. Nếu chi tiêu vượt quá số tiền này, cô cứ giữ lại hóa đơn, tôi sẽ hoàn tiền cho cô. Nếu không vượt quá, cô cứ giữ lại số tiền thừa. Cô có hiểu không?"
"Hiểu, hiểu!" Cô hộ công mừng khấp khởi nhận lấy một cọc tiền lớn, "Dù sao cứ chi tiêu nhiều rồi cậu thanh toán thôi!"
"Đúng, nhớ phải lấy hóa đơn, không có hóa đơn sẽ không được thanh toán đâu."
"Biết, biết, tôi cũng từng làm ở cơ quan rồi mà..." Cô hộ công này ngoài miệng nói lớn, nhưng lại nhìn túi xách sau lưng Giang Sâm, trong lòng thầm thì khó hiểu: "Sao thằng nhóc này lại ngầu đến vậy, học chưa xong đã ra "làm quan"."
Cô hộ công cầm tiền, quay đầu liền đi đến quầy hàng bên kia xếp hàng gửi tiền tiết kiệm.
Giang Sâm cũng chẳng bận tâm đến cô ấy, nhìn số dư còn lại trong thẻ, chỉ còn hơn 16 vạn 4 nghìn tệ. Tiền nằm viện, phí chăm sóc, cộng thêm 1 vạn tệ phí chăm sóc Giang A Báo cho đồn công an, về nhà vỏn vẹn 7 ngày mà Giang A Báo đã tiêu tốn của anh hơn 5 vạn tệ, trung bình mỗi ngày hơn 8 nghìn tệ.
Đồ con thú nuốt vàng này! Hơn nữa lại chẳng làm ra được thứ gì!
Giang Sâm hơi nghiến răng, sau đó cũng chẳng thèm hỏi số điện thoại của cô hộ công kia, liền trực tiếp đi ra ngân hàng.
Khoảng hơn nửa giờ sau, anh từ chợ bán thức ăn bên kia, mang về cho Giang A Báo hai bộ áo bông để thay giặt, một túi lớn đồ lót, một bộ áo khoác mùa đông và quần áo mặc cho hai mùa xuân hè sau này khi trời ấm áp hơn. Ngoài ra còn có tã giấy, khăn tay, đồ dùng vệ sinh cá nhân thông thường. Hai tay anh căn bản không thể ôm xuể, vẫn phải gọi một chiếc xích lô mới chở đến được.
Chật vật mang đồ vật lên lầu như vậy, ngay trước mặt mấy chục người, bận rộn hết trong ra ngoài nửa ngày, thời gian cũng đã đến giờ ăn trưa. Giang Sâm lúc này mới kéo chiếc vali vẫn luôn để trong phòng bệnh của Giang A Báo, dặn dò đôi lời với cô hộ công mới thuê và y tá trực, lại ký bổ sung một bản tài liệu "Những điều thân nhân bệnh nhân cần biết", mới thở một hơi dài nhẹ nhõm, mệt đến ngất ng�� mà xuống lầu.
Ngay khi anh vừa rời đi, đám tiểu cô nương trong phòng Giang A Báo cũng theo nhau về nhà.
Khi xuống lầu, họ líu ríu bàn tán, đánh giá về Giang Sâm rất tốt.
"Nhị Nhị Quân thật hiếu thảo quá."
"Oa, người vừa tốt, vừa tài hoa, lại còn đẹp trai nữa..."
"Giá mà mụn trứng cá ít đi một chút thì hoàn mỹ."
"Nếu cao thêm một chút nữa thì tốt, chỉ thiếu khoảng 5, 6 phân thôi là hình tượng bạch mã hoàng tử chuẩn trong lòng tôi rồi. Đáng tiếc hiện tại chỉ có thể là Hoàng tử Mụn trứng cá thôi. Ai, tôi muốn lên Tieba gào hai tiếng."
"Hoàng tử Mụn trứng cá cũng là hoàng tử! Mặt nhiều mụn như thế mà vẫn nhìn ra được đẹp trai, nếu không có mụn thì còn phải nói làm gì nữa!"
"Vậy thì hành động nhanh lên đi! Trước hết phải giải quyết cha anh ấy đã!"
"Cậu không chiếm được trái tim anh ấy, đã muốn làm mẹ kế của anh ấy sao?"
"Đi đi đi đi..."
"Ai, vừa rồi quên xin chữ ký của anh ấy..."
Đám cô nương líu ríu những lời này, Giang Sâm, người đã đi trước một bước, đương nhiên không hề nghe thấy gì cả.
Vào buổi trưa, anh đi trước đến Quán trọ Núi Xanh, mở phòng 408, căn phòng anh thường ở. Anh đặt ba lô và vali vừa mang theo xuống, rồi vội vàng đi ra ngoài ăn cơm trưa. Sau buổi cơm trưa, một giờ chiều, anh về quán trọ rửa mặt, hơi cảm thấy chút mệt mỏi rã rời, nhưng vẫn cố gắng lấy lại tinh thần, lại đi một chuyến bệnh viện.
Lần này không có đi tầng 8, mà là trực tiếp đi 18 tầng.
Đến nơi, vừa ra khỏi thang máy, cảnh tượng vắng vẻ của khoa huyết dịch tầng 18, trái ngược hoàn toàn với bầu không khí như chiến trường ở dưới lầu buổi sáng, quả thực là một trời một vực. Giang Sâm quen thuộc đi đến phòng bệnh của lão Khổng. Hai ngày nay số lượng bạch cầu của ông ấy đã tăng trở lại đáng kể, nên đã được chuyển về phòng bệnh thường. Hôm nay thật đúng lúc, anh gặp cô Điền, Khổng Quân và Khổng Đình đều có mặt ở đó. Thấy "chủ nợ" xuất hiện, cô Điền lập tức vô thức đứng dậy khỏi ghế, Khổng Đình cũng ngay lập tức trở nên có chút gượng gạo. Chỉ có Khổng Quân, cũng giống như đa số các cậu bé khác, đúng là tính cách vô tư hơn, reo lên thật vui vẻ: "Giang Sâm! Sao cậu lại đến!"
"Đến thăm lão Khổng thôi." Giang Sâm cười tủm tỉm đi tới, đặt một túi táo xuống, rồi nói: "Ngày mai tôi về nhà rồi, hôm nay ghé thăm ông một chút. Khi nào thì phẫu thuật vậy?"
"Bác sĩ nói khoảng một tuần nữa, nếu nhanh thì cũng phải bốn năm ngày nữa." Lão Khổng mỉm cười nói, trông sắc mặt, vẫn chưa đến nỗi tệ lắm.
Giang Sâm động viên nói: "Cố gắng lên, căn bệnh này, chủ yếu là dựa vào ý chí lực cá nhân, đừng mang nặng gánh lo trong lòng."
"Biết rồi." Lão Khổng cười nói: "Mỗi người đến thăm, đều phải nói một câu như vậy, làm như ai cũng hiểu rõ cái bệnh này vậy."
Giang Sâm cười nói: "Cả thế giới đều biết, người Trung Quốc ai cũng là đại phu mà."
Khổng Quân đột nhiên cười ha hả: "Đúng đúng đúng! Ai nói chuyện cũng hơn người, bác sĩ này không được, bác sĩ kia không được, nghe họ khoác lác còn giỏi hơn cả bác sĩ thật. Hỏi ra thì trình độ tiểu học còn chưa tốt nghiệp!"
"Đừng nói lung tung!" Cô Điền ngắt lời Khổng Quân đang ca cẩm về vài người thân trong nhà, quay đầu lại hỏi Giang Sâm: "Cháu, cháu ăn cơm trưa chưa?"
"Ăn rồi." Giang Sâm gật gật đầu, giơ tay nhìn đồng hồ: "Đã gần một rưỡi rồi, không ăn là chết đói mất."
Cô Điền nhỏ giọng nói: "Vậy tối nay đến nhà dì ăn cơm đi."
Giang Sâm tưởng tượng, lộ ra một cái mỉm cười: "Cũng được."
Khổng Quân nghe vậy, quay đầu liền trừng mắt nhìn Khổng Đình. Khổng Đình e thẹn trừng mắt nhìn Khổng Quân một cái, sau đó lại ngẩng đầu liếc trộm Giang Sâm một chút, đột nhiên cảm giác được, Giang Sâm dường như trông có vẻ hơi khác lạ.
Trở nên đẹp trai hơn, cũng cao hơn.
Nếu như cha mẹ cô ấy muốn tác hợp họ, ôi chao~~~!
Khổng Đình nghĩ tới đây, ngay lập tức gương mặt đỏ bừng.
Nàng yên lặng đứng dậy, giả vờ lạnh lùng nói một câu: "Em về trước đi làm bài tập."
Rồi nhanh chân, bước nhanh đi ra khỏi phòng bệnh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.