"A Sâm à, ta xuất viện rồi." Giang Sâm vừa về đến trường sau chuyến đi dạo, liền nhận được điện thoại của Lão Khổng.

Thế nhưng, điều kỳ lạ là, điện thoại của Lão Khổng lại gọi đến phòng trực ban của trường Thập Bát Trung. Ngay khi Giang Sâm bước vào phòng, lão già trực ban vừa hay đang nghe điện thoại, mới nói được vài câu. Sự trùng hợp này đến mức khiến người ta phải nghi ngờ liệu thế giới này có chân thực hay không.

"Điện thoại di động của cậu cũng không liên lạc được, mấy hôm nay ta muốn nói chuyện với cậu cũng khó. Hôm nay không phải lên lớp à?"

"Không, tôi học ở Thập Bát Trung. Cuối tuần chúng tôi không phải đến lớp, căn bản là coi thường những kẻ ngu xuẩn cứ thứ Bảy lại phải đi học bù." Lâu rồi Giang Sâm không "phun", một lời bông đùa cũng muốn khơi mào tranh cãi từ xa.

Lão Khổng lại nói: "Đúng, ta cũng đang định nói chuyện này với cậu. Hôm qua, phòng Văn giáo Vệ sinh của Hương Lý đột nhiên ra một thông báo chính thức, nói rằng đã tính sai điểm thi cấp ba của cậu. Họ nói rằng trong quá trình thống kê, điểm thi môn mở sách của cậu đã bị nhầm lẫn với một thí sinh khác. Cả 20 điểm cộng ưu tiên dân tộc thiểu số của cậu cũng bị quên không ghi lại. Bây giờ, sau khi sửa lại, điểm thi cấp ba của cậu là 665. Nhưng đáng nói là, người phụ trách việc đăng ký đó, mấy ngày trước, đúng vào ngày 30 tháng 3, vừa mới đến tuổi nghỉ hưu..."

"Mẹ nó!" Giang Sâm lập tức nghiến răng nói, "Đám súc vật này, giờ mới biết sợ à?"

"Ai..." Lão Khổng thở dài.

Giang Sâm lại hỏi: "Vậy kẻ chiếm suất của tôi đâu rồi?"

Lão Khổng nói: "Người thí sinh đó, giờ đang học ở Nhị Thập Nhị Trung."

Giang Sâm lập tức hiểu ra.

Trường tư thục Nhị Thập Nhị Trung ở thành phố Đông Âu có điểm chuẩn cao hơn rất nhiều so với những trường như Thập Bát Trung – nơi được gọi là "liên minh 3 trường tệ nhất" – nhưng lại thấp hơn một bậc so với nhóm "Ngũ hiệu trung lưu". Sau khi Giang Sâm bị đổi điểm một môn với người kia, kẻ đã "cướp" điểm của cậu ta có thể vào được một trường cấp cao hơn, trong khi Giang Sâm lại mất cơ hội vào những trường như "Ngũ hiệu trung lưu". Hơn nữa, giờ đây đã là học kỳ sau của lớp 11, hồ sơ của người kia đã được chuyển về từ lâu, và hai năm học phí khổng lồ cũng đã được đóng. Chỉ cần Giang Sâm không làm ầm ĩ, dù phía Nhị Thập Nhị Trung có biết chuyện cũng chắc chắn sẽ không truy cứu.

Vấn đề duy nhất, chính là thái độ của Giang Sâm.

Về phần vài cá nhân trong Hương Lý, thậm chí trong huyện, việc họ đột nhiên đưa ra công văn này vào thời điểm hiện tại, thực chất là đang điên cuồng phát tín hiệu cho Giang Sâm. Thậm chí việc Lão Khổng hôm nay cố ý gọi điện đến phòng trực ban của trường chứ không phải phòng hiệu trưởng, cũng cho thấy hẳn là có người đang đứng ra bảo vệ.

"Họ bảo ông gọi điện cho tôi à?" Giang Sâm nhàn nhạt hỏi.

Lão Khổng trầm mặc một lúc, khẽ nói: "Nếu cậu đã thi không đỗ phổ thông trung học vì chuyện này, thì mọi việc chắc chắn không thể cứ thế cho qua. Nhưng bây giờ mà làm lớn chuyện, thì chẳng có lợi gì cho tất cả mọi người, vả lại, cậu cũng đã ổn thỏa rồi..."

Giang Sâm cười nói: "Muốn dùng một nụ cười để xóa bỏ mọi ân oán ư?"

Lão Khổng đáp: "Hương Lý đã đề cử cậu làm ủy viên Chính hiệp huyện, huyện cũng nói chỉ cần cậu đủ tuổi là sẽ thông qua ngay... Chắc khoảng bảy tháng nữa thôi. Cậu sẽ là ủy viên Chính hiệp huyện đầu tiên của toàn tỉnh ở tuổi 18."

Giang Sâm yên lặng mấy giây, thở dài: "Móa nó, thật là thực tế."

Lão Khổng nói: "Cuộc sống mà, vốn dĩ là như vậy..."

"Ừm, tôi biết." Giang Sâm nhàn nhạt trả lời, trầm mặc một lát, lại hỏi, "Thế nhưng, còn rất nhiều đứa trẻ khác không được may mắn như tôi, vậy thiệt thòi của họ, ai sẽ là người bù đắp?"

Lão Khổng nói: "Vẫn là câu nói ấy, càng là thời điểm khó khăn, càng phải tin tưởng Đảng và Quốc gia."

"Thôi được, ông nói đúng..." Giang Sâm gật gật đầu.

Những người bình thường như Giang Sâm và Lão Khổng, chung quy cũng chỉ có năng lực và sức lực có hạn. Trong phạm vi khả năng ấy, nếu có thể dựa vào bản thân để đòi lại công bằng và sự đền bù đã bị trì hoãn, thì đã là tốt lắm rồi.

Vấn đề còn lại, chỉ có thể giao cho những người "ngầu" hơn đi giải quyết.

"Sức khỏe của cậu, hiện tại thế nào rồi?"

"Rất tốt, về nhà tĩnh dưỡng hai tháng, hẳn là sẽ lại bình thường như người khác."

"Vậy thì nghỉ ngơi cho tốt nhé..."

"Khoan đã..." Trước khi Giang Sâm định cúp máy, Lão Khổng bỗng gọi giật lại, "Cậu đã tiêu tốn bao nhiêu tiền cho tôi, cứ nói thẳng một con số đi. Nếu không tôi cứ bứt rứt trong lòng."

Giang Sâm cười cười, nói: "Chưa tính các khoản chi phí phát sinh như ăn ở, tiền công bị trì hoãn, cùng phí dịch vụ, tổng cộng là 90 vạn."

Đầu dây bên kia điện thoại, Lão Khổng nghe xong, nắm chặt tay, "Tốt! Số tiền này ta nhất định sẽ trả!"

"Cứ từ từ thôi, không cần phải vội. Còn những chuyện khác, mùng 5 tôi về rồi chúng ta nói chuyện, bai bai."

Giang Sâm đặt điện thoại xuống.

Thấy lão già trực ban nhìn mình với ánh mắt kinh ngạc, cậu ta liền nói thêm: "Toàn là chuyện nhỏ thôi, bác đừng bận tâm." Lão già không khỏi cười mắng: "Thằng ranh con..."

Từ phòng trực ban bước ra, Giang Sâm khẽ thở hắt ra một hơi. Cậu vừa mới giành danh hiệu "Top 10 học sinh trung học xuất sắc toàn quốc", thậm chí thời gian trao giải còn chưa tới, mà Hương Lý đã vội vã đưa ra phản ứng. Nếu nói đây không phải chỉ thị từ huyện, cậu ta có chết cũng không tin. Một chuyện nhạy cảm như điểm thi cấp ba, dù bản chất có thể không quá lớn, nhưng nếu bị khui ra, đặc biệt khi lại gắn liền với "danh nhân" như cậu ta, chắc chắn sẽ gây ra dư luận xã hội không thể kiểm soát. Khi đó, huyện và Hương Lý sẽ phải chịu ảnh hưởng nặng nề, điều này hoàn toàn có thể hình dung được.

Một khi chương trình đi��u tra thật sự được khởi động, nếu truy cứu từ dưới lên, có thể sẽ kéo theo Lão Khổng – chủ nhiệm phòng Văn giáo Vệ sinh ở tuyến đầu này – vào cuộc, dù thực chất ông ấy không liên quan gì đến chuyện. Tuy nhiên, vì nằm trong đường dây này, ông ấy khó tránh khỏi phải gánh trách nhiệm. Còn nếu truy cứu lên trên, cùng lắm là liên lụy đến Mạc Hoài Nhân ở huyện, cùng Trần Kiến Bình và Trần Ái Hoa ở Sở Giáo dục thành phố. Thế nhưng, mấy vị này làm sao có thể nhúng tay vào một chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi đến vậy được? Hơn nữa, mới hai tiếng trước thôi, bọn họ vừa mới ăn uống xong xuôi mà!

Ừm...? Không đúng! Trùng hợp đến vậy sao?

Giang Sâm bỗng nhiên ngộ ra tất cả.

Chuyện này, e là huyện đã sớm bàn bạc với hai vị lãnh đạo Sở Giáo dục thành phố rồi!

Thảo nào, hôm nay bỗng nhiên gọi cậu đi ăn cơm...

Rõ ràng trên bàn cơm chẳng ai nói một lời nào, vậy mà sau đó Lão Khổng đột nhiên gọi một cú điện thoại, liền gói gọn tất cả mọi chuyện mà không cần nói ra...

Hay thật, chiêu này!

Giang Sâm hiểu rõ mọi nút thắt, không khỏi lắc đầu liên tục, trong lòng vạn phần cảm khái. Mặc dù mọi người đều cùng xuất phát điểm, chiêu thức, tâm pháp và kỹ thuật không mấy khác biệt, thế nhưng xét về công lực thực sự, cậu ta thật sự còn chưa chạm đến được một phần mười những kẻ lão luyện này.

Khó trách Lão Khổng nói phải tin tưởng Đảng và Quốc gia...

Lão Khổng e là cũng đã cảm kích rồi, nếu không với tính cách của ông ấy, chắc chắn sẽ không có mặt mũi gọi cú điện thoại này cho cậu.

Giang Sâm khẽ gật đầu, biết đại khái ý tứ của cấp trên.

Chuyện này, xem ra chỉ có thể giải quyết trong âm thầm. Miễn là không làm tổn hại lợi ích của cậu ta, cũng không liên lụy người vô tội. "Con dê tế thần" đã nghỉ hưu kia đã được tìm ra, nghĩa là đã có bằng chứng sai phạm, và phía sau chắc chắn sẽ còn có những xử lý tiếp theo.

Thế nhưng, những kết quả xử lý này, hẳn là sẽ không được công khai một cách rầm rộ.

Ít nhất về mặt ảnh hưởng xã hội, nhất định phải diễn ra trong im lặng...

Được rồi, được rồi, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Đây là bản lĩnh mà tôi nghĩ các người có. Giang Sâm trong đầu coi như cảm thấy hài lòng với kết quả này. Việc huyện chịu để thành phố biết, chí ít cũng thể hiện một thái độ. Còn những chuyện khác, đã không còn liên quan trực tiếp đến cậu ta nữa.

Cậu ta nở một nụ cười, đi ngang qua tòa nhà phòng Chính trị & Giáo dục.

Đi qua khu đất trống bên cạnh dãy nhà học của khối trung học cơ sở, cậu đi thẳng vào dãy nhà học của khối trung học phổ thông.

Bước vào phòng tự học lớp 11. Hơn một giờ chiều, trong phòng học chỉ có mình Lâm Thiếu Húc đang vươn lên hùng mạnh. Giang Sâm ngồi xuống, lấy ra một tờ bài thi Toán, thoáng chậm rãi thở, lập tức vùi đầu vào làm.

Trường học yên tĩnh, trong một góc vắng vẻ của Trái Đất, trên một điểm nhỏ bé của vũ trụ, những chuyện vặt vãnh giữa người với người này, thực vô nghĩa như hạt bụi. Chỉ cần Giang Sâm – người trong cuộc – không bận tâm, thì ai còn sẽ coi những chuyện này là to tát nữa chứ...

Thứ Bảy chớp mắt đã qua, Chủ Nhật cũng như thường lệ.

Giang Sâm vừa làm bài thi, vừa "lột thỏ", tranh thủ thời gian dọn dẹp chăn mền dày cộm, sắp xếp lại giường chiếu. Cậu mắc chiếc màn mới mua, trải chiếu l��n tấm nệm đã được phơi khô thoang thoảng mùi nắng, rồi phủ thêm một lớp ga giường. Như vậy, khi chuyển sang đồ mùa hè, cậu sẽ tiết kiệm được kha khá thời gian. Chiếc chăn mỏng mới mua cũng được cậu đem ra phơi vào chủ nhật để đảm bảo an toàn. Đến tối chủ nhật, sau buổi tự học về, vừa tắm xong, Giang Sâm ngồi bên giường, lấy tuýp thuốc trị mụn mà Hạ Hiểu Lâm đưa từ năm ngoái đến giờ vẫn chưa dùng hết, thoa lên những nốt mụn mới xuất hiện hôm qua. Bỗng nhiên, trên trời vang lên một tiếng sấm rền, một trận mưa lớn bất ngờ đổ xuống.

Dù cho ngày nào cũng dậy sớm, Giang Sâm vẫn không làm hết được ngần ấy việc vặt.

Tháng Tư ở phương Nam, mưa lất phất không ngừng, suốt cả tháng, mặt đất của Thập Bát Trung dường như luôn ẩm ướt nửa vời.

Và cứ thế, mưa rơi tầm tã, rồi kỳ thi giữa kỳ cũng đến.

Học sinh cấp 3, chỉ chớp mắt thôi đã sắp phải đối mặt với kỳ thi thử tốt nghiệp trung học lần 2...

Trên bức tường phía sau phòng học của họ, chẳng biết từ lúc nào, đồng hồ đếm ngược kỳ thi đại học đã chỉ còn chưa đầy trăm ngày.

Giang Sâm dường như cảm nhận được thời gian như nước chảy, lướt qua bên mình. Mà một người trọng sinh đối với sự trôi chảy của sinh mệnh càng thêm mẫn cảm. Mỗi trưa cậu cũng không ngủ, ăn cơm xong liền về phòng ngủ rửa mặt, rồi lập tức quay lại phòng học bắt đầu ôn tập.

Nhiều nhất là chợp mắt 10 phút, coi như đã nghỉ ngơi.

Mà lại buổi chiều lên lớp, cậu vẫn sinh long hoạt hổ như thường, tinh thần không hề bị ảnh hưởng chút nào.

Hơn nửa tháng trong chớp mắt đã trôi qua. Cùng với việc bước vào hạ tuần tháng Tư, những tiếng nói liên quan đến "Nhị Nhị Quân viết thay" trên mạng cũng dần dần lắng xuống. Những cô bé trong lớp cũng đã hoàn toàn quen thuộc và "miễn nhiễm" với hình tượng mới của Giang Sâm. Thế nhưng, họ lại bắt đầu quay ngược lại, chê bai Giang Sâm vẫn còn quá nhiều mụn trên mặt, làm giảm đi vẻ đẹp. Đương nhiên, cái sự "quá nhiều" này chắc chắn là so với những người không có mụn. So với sự ghét bỏ trước đây, đây hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Trước kia là ghét bỏ thật sự, còn bây giờ, lại là một kiểu mong đợi trá hình.

Những cô bé ấy đã bắt đầu lấy tấm ảnh "đại diện" của Giang Sâm trên sản phẩm trị mụn để đòi hỏi nhan sắc thực tế của cậu. Thế nhưng, tấm ảnh "mỹ nam" kia được chỉnh sửa quá hoàn hảo, trắng trẻo mịn màng, với làn da hơi ngăm đen hiện tại của Giang Sâm, muốn đạt được tiêu chuẩn đó thì quả thực không thực tế...

Cứ thế, đến tuần cuối cùng của tháng Tư, trước khi kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động kéo dài ập đến, dù cho đám học sinh dốt có miễn cưỡng, không cam lòng đến mấy, kỳ thi giữa kỳ rốt cuộc vẫn theo bước chân thời gian, nghiền ép toàn trường.

Trong 3 ngày, Giang Sâm và các bạn lần cuối cùng đưa ba môn Lý, Hóa, Sinh vào tổng điểm. Ngay ngày hôm sau khi thi xong, điểm số đã được công bố. Giang Sâm càng thêm uy phong, kiểm tra 9 môn học đạt được 972 điểm, một số điểm "biến thái".

Đặc biệt là môn Sinh học, vốn luôn kéo chân cậu, lần đầu tiên vừa vặn đạt được 90 điểm.

Người đứng thứ hai vẫn là cô bé cùng lớp với Đặng Nguyệt Nga. Cô bé ấy cũng đạt hơn 780 điểm cao, vượt lên người trước, và kiên quyết giữ vững vị trí thứ hai toàn khối. Cô ấy không để Giang Sâm bỏ xa mình quá 200 điểm, thể hiện sự quật cường cuối cùng của Thập Bát Trung.

Nhưng nghe nói, ban Khoa học Tự nhiên và học sinh lớp 12 thì lại tương đối thảm, gần như là toàn quân bị diệt.

Tình trạng của Lâm Thiếu Húc vẫn luôn trượt dốc. Sau khi ngắn ngủi chạm đến đỉnh cao ở cấp ba, hai môn Sinh học và Hóa học của cậu ấy bắt đầu khó tìm lại trạng thái. Mặt yếu về tiếng Anh cũng dần bộc lộ, dường như cao nhất chỉ có thể đạt khoảng 120 điểm, bình thường cơ bản cứ dao động quanh mốc 115 điểm, chỉ cần không phát huy tốt một chút là thậm chí còn rớt xuống dưới 110 điểm. Nhưng dù là vậy, Lâm Thiếu Húc vẫn là "anh cả" ban Khoa học Tự nhiên của Thập Bát Trung, chỉ có điều, cậu ấy không thể cáng đáng nổi.

Thông qua kỳ thi cấp ba, trí thông minh trung bình được thể hiện một cách vô cùng rõ rệt ở lớp Khoa học Tự nhiên của Thập Bát Trung.

Về phần lớp 12, kỳ thi thử lần 2, không một ai đạt được điểm chuẩn đại học tốp hai của toàn tỉnh năm ngoái...

Ngay cả điểm chuẩn tốp ba cũng chỉ có vỏn vẹn hai người qua.

So với tình hình khi Giang Sâm còn học ở trường cấp hai tại hương, thì sự chênh lệch này không chỉ là một trời một vực, mà đúng hơn là một vực thẳm!

Có thể gọi là thảm án tái hiện.

Nhưng trong tình cảnh thảm hại như vậy, Trình Triển Bằng cũng chẳng còn tinh lực để cứu vãn thế nào nữa. Ngay ngày kỳ thi giữa kỳ kết thúc, anh ta liền kéo Giang Sâm, trực tiếp đi đến sân bay quốc tế khu Âu Vịnh, thành phố Đông Âu, bay về thủ đô ngay trong đêm.

Dưới bầu trời đêm đen tối, theo máy bay càng bay càng cao, thành phố Đông Âu cũng dần nhỏ lại trong tầm mắt.

Giang Sâm kéo rèm cửa sổ máy bay, đeo bịt mắt, ngửa đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Mà dưới độ cao 10.000m, tại một căn phòng trong một tòa nhà nhỏ bình thường ở khu dân cư nào đó, một người trẻ tuổi sau một trận thở dốc, vo khăn giấy thành một cục ném ra ngoài cửa sổ, tiện tay mở máy tính.

Đăng nhập tieba, hắn thành thạo đào lại từng bài viết chửi bới Giang Sâm "viết thay".

Anh ta liên tiếp đào mười bài viết. Dưới một trong số đó, bỗng nhiên có người bình luận: "Nói hay lắm!"

Anh ta nhìn nickname của đối phương, quả nhiên là 【dao đến ngoại bà kiều], khóe miệng không khỏi nhếch lên một chút. Sau đó anh ta lập tức thoát ra, xem cấp độ nickname của mình. Điểm kinh nghiệm lại tăng thêm 3 ngày, vừa vặn lên tới cấp 8. Theo quy định của hội "Giang Sâm viết thay đi", anh ta đã có thể thỉnh cầu làm tiểu chủ topic, thế là vội vàng thao tác, gửi yêu cầu.

Chẳng mấy chốc, yêu cầu của anh ta đã được duyệt.

"Bạn 【Nhất kiếm Tây lai Thiên ngoại phi tiên] thân mến, bạn đã trở thành tiểu chủ topic của hội Giang Sâm viết thay!"

"A ~!" Quý Tiên Tây liền nắm chặt tay ăn mừng.

Đúng lúc này, bên ngoài phòng, đột nhiên có tiếng người mở cửa.

Anh ta liền vội vàng đứng lên, vừa nghe người đàn ông bên ngoài gọi: "Làm gì đấy? Người trong nhà cả mà khóa cửa làm gì?"

"Khóa tiện tay thôi mà, khóa cửa là thói quen tốt mà..."

Quý Tiên Tây mở cửa, cha anh ta đi vào, nhìn thấy máy tính đang mở, liền nhíu mày: "Còn nghịch máy tính à? Thi cử thành ra cái thể thống gì rồi?"

"Thứ 5 toàn trường đấy chứ!"

"Thứ 5 toàn trường thì làm được cái gì! Đứa đứng đầu lớp con còn cao hơn con 200 điểm!"

"Cậu ta thì giỏi tự nhiên, mà thi đại học đâu có thi tự nhiên..."

"Vậy tại sao người ta vẫn làm bài tốt được chứ."

"Cha không hiểu thì đừng nói nữa mà. Tháng sau chúng con thi xong, mấy môn đó sẽ không còn thi ở kỳ cuối nữa. Cậu ta dù có đạt 100 điểm tất cả thì cũng hoàn toàn không có ý nghĩa gì đối với kỳ thi đại học. Vả lại, mỗi lần con làm văn, điểm sàn cũng cao hơn cậu ta mười điểm. Cha rốt cuộc có biết thế nào là ban xã hội không đấy..."

Quý Tiên Tây hùng hồn nói, rồi đẩy cha mình ra khỏi phòng, tiện tay khóa cửa lại. Sau đó, anh ta ngồi trở lại bàn máy tính, nghĩ đến thành tích thi cuối kỳ của mình, mày nhíu lại một lúc lâu, rồi mới cầm lấy cuốn sách tiếng Anh đang để trên tay.

Anh ta có chút bồn chồn, lật qua loa vài trang sách, lướt qua hình ảnh người tóc vàng mắt xanh trong đó. Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy một dây thần kinh nào đó trong đầu lại bị kích thích, miệng lẩm bẩm khó chịu chết đi được. Anh ta tiện tay ném cuốn sách giáo khoa lên giường, sau đó cầm lấy chuột, một lần nữa mở máy tính của mình, vào ổ E, thư mục "Tài liệu học tập", rồi đến "Tài liệu học tập tiếng Anh"...

Đồng thời, anh ta liếc nhanh xuống góc phải màn hình máy tính, xác nhận âm lượng đã tắt, và biết hôm nay là ngày cuối cùng của tháng Tư.

Ngày mai sẽ là Quốc tế Lao động, được nghỉ liền bảy ngày.

Trong lòng nghĩ như vậy, một bàn tay khác, rất tự nhiên đưa về phía hộp khăn giấy đặt bên cạnh...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng các bạn ủng hộ để chúng tôi có động lực dịch tiếp.