Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 323: Ăn lại nói!

Sâm ca, em vẫn chưa hiểu rõ! Mấy trường đó làm gì anh vậy?

Đâu có làm gì anh đâu, ai nói họ làm gì anh chứ? Trên mạng có những tin đồn không đúng sự thật, họ đang có động thái phản ứng, có vấn đề gì à?

Đến mười giờ tối, Giang Sâm, sau một ngày dài miệt mài học tập, tắt đèn nằm xuống, thế nhưng Thiệu Mẫn lại trằn trọc không ngủ được. Cậu ta không ngừng lẩm bẩm nói thầm, bày tỏ sự oán giận và chỉ trích gay gắt đối với cách làm của hai trường đại học hàng đầu kia.

Giang Sâm lim dim mắt, chỉ muốn ngủ nên cứ thế ậm ừ phụ họa.

Cậu ta vẫn không tha, truy vấn: Chẳng phải anh nói họ đã gọi điện cho anh sao?

Giang Sâm đành tiếp lời đáp: Anh không nói, anh chỉ là được người ta thông báo lại, sau đó từ chối.

Vậy thì họ vẫn là gọi điện thoại mà thôi.

Cậu có bằng chứng không?

Móa! Sâm ca, rốt cuộc thì anh đứng về phía nào vậy?

Đương nhiên là về phía đông đảo quần chúng nhân dân rồi.

Đừng có bẻ cong ý của em!

Anh không có làm vậy.

Khỉ thật! Thiệu Mẫn càng thêm tức giận. Sáng mai chính anh sẽ nói họ đã làm anh mất hết bình tĩnh, vậy mà bây giờ anh còn nói họ không có vấn đề gì!

Giang Sâm đành cố gắng lấy lại tinh thần một chút, giải thích cho cậu ta nghe: Mấy trường đó cảm thấy dư luận bất lợi cho họ, có phản ứng là chuyện bình thường. Việc họ đưa ra tuyên bố gây ảnh hưởng đến anh là một thực tế khách quan, nhưng động cơ của họ lại chẳng có bất c�� bằng chứng xác thực nào. Vậy anh có thể làm gì? Nhảy dựng lên đối đầu trực diện với họ sao? Hay là trước tiên tìm truyền thông, thốt ra những lời cay nghiệt, tuyên bố rằng "có ta thì không có các người", "ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây", "đừng khinh thường thiếu niên nghèo", "bố mày sớm muộn gì cũng khiến các người phải hối hận"? Rồi nói tiếp, "năm nay các người đối xử lạnh nhạt với ta, ngày mai ta sẽ khiến các người không thể với tới" ư?

À... đúng vậy! Thiệu Mẫn nói. Chính là ý đó!

Cái ý đó của cậu thì... Giang Sâm im lặng trước cái cậu trai trẻ đọc sách quá ít này. Ban đầu chuyện này, mọi người nhìn vào đều hiểu rõ trong lòng là được rồi. Cùng lắm thì bố mày cố gắng thi điểm thật cao không phải là xong sao? Nếu anh nhảy ra làm ầm ĩ, chẳng phải sẽ xé toạc tấm màn che cuối cùng sao? Anh đối đầu trực diện với mấy trường đó, thì có lợi ích gì cho anh chứ? Chẳng may bố mày thật sự thi đậu thì sao? Lẽ nào anh lại làm mình làm mẩy mà nói không đi ư?

Nhưng lỡ thi trượt thì sao? Thiệu Mẫn nói. Kiểu này, d�� anh có đối đầu hay không đối đầu, chẳng phải đều mất hết thể diện sao?

Đúng vậy. Giang Sâm nói. Cho nên không đối đầu, vẫn còn một chút hy vọng sống. Chờ anh thi tốt, anh đến chỗ họ, thì đó là anh xuất chúng mà còn khoan hồng độ lượng. Anh không đến bên họ, thì đó là anh hơn người, yêu ghét phân minh. Mẹ nó, đằng nào thì bố mày cũng có lý. Nhưng nếu đã đối đầu thì sao? Đối đầu rồi, anh thi tốt, thì ôi dào, người ta cứ việc nói không cần anh, người ta đường hoàng chính đáng, mất mặt chính là anh. Còn nếu anh thi trượt, thì thôi rồi! Lúc đó họ lại càng đường hoàng chính đáng hơn! Anh thì trong ngoài đều chẳng ra gì!

Thiệu Mẫn trầm mặc.

Giang Sâm như đã giải tỏa được nỗi bối rối trong lòng, nói tiếp: Cho nên cậu nhìn xem, lần này anh đây dùng tình huống thực tế để chứng minh cho các cậu thấy, số phận của con người là nằm trong tay mình. Anh mà thi tốt, chuyện này coi như rắm, xì ra rồi là xong. Anh mà thi trượt, oán trách ai? Đương nhiên chỉ có thể tự trách mình.

Vậy nên, cái gì gọi là đấu tranh? Đấu tranh chính là thông qua nỗ lực của bản thân, thay đổi hiện trạng bất lợi, biến hoàn cảnh và điều kiện trở nên có lợi cho mình; chứ không phải oán trách người khác đã đào hố cho cậu, rồi nói đối phương là đồ vương bát đản. Hiểu chưa?

Sớm muộn gì cũng có một ngày, nếu anh mà "ngầu" rồi, muốn đấu với người khác, thì cũng phải đào hố cho người ta thôi. Đến lúc đó người khác chẳng phải cũng sẽ mắng anh là đồ vương bát đản sao? Thế nhưng nếu hắn đấu không lại anh, thì hắn oán trách ai? Đương nhiên hắn cũng chỉ có thể tự trách mình.

Va vào tấm sắt, gặp phải khó khăn, gặp phải kẻ tiểu nhân, mắng người khác là đồ vương bát đản, thì cũng chẳng có ý nghĩa lớn lao gì. Quan trọng là, cuối cùng ai thua ai thắng. Đào hố là chuyện tương hỗ, lấp hố cũng là tương hỗ, chỉ xem ai có năng lực lớn hơn. Gặp chiêu phá chiêu mới là quan trọng, chẳng có gì to tát cả...

"Tình yêu tam thập lục kế, phải tùy thời bảo trì mỹ lệ ~" Hồ Khải đột nhiên cất tiếng hát.

Căn phòng ngủ số 202 bỗng chốc chìm vào một sự im lặng lúng túng.

Vài giây sau, Thiệu Mẫn hỏi: Hồ Khải, cậu vẫn chưa ngủ à?

Ngủ nỗi gì. Hồ Khải cười mắng lại. Hai người các cậu cứ trò chuyện mãi, tôi ngủ sao nổi chứ!

Thôi ~ ngủ, ngủ đi, mười giờ rưỡi rồi, mai còn phải dậy sớm. Ngao ~ Thiệu Mẫn ngáp một cái, khó nhọc nói: Sao mà mãi chưa thi đại học vậy, thật sự muốn thi xong sớm cho rồi, kết thúc hết đi. M�� nó, em thật sự không chịu nổi nữa rồi... Cậu ta kéo chăn đắp lên người, nghiêng mình sang quay mặt vào tường, nhắm mắt lại, rất nhanh đã ngủ say, còn phát ra tiếng ngáy khe khẽ.

Thằng nhóc này, dạo này cũng quần quật cả ngày, mệt đến lả cả người.

Căn phòng ngủ tối đen, rất nhanh chìm vào im lặng.

Nhưng Giang Sâm, lại không sao ngủ được ngay.

Trong đầu cậu, xoay vần những vấn đề lớn, những vấn đề mà chỉ khi đứng trong tương lai mười mấy năm sau, cậu mới có thể miễn cưỡng nhìn rõ.

Giữa năm 2007 và 2008, cán cân sức mạnh Trung – Mỹ dần dần thay đổi, trong nước các dòng tư tưởng khác nhau va chạm. Hai luồng lực lượng với thái độ và lập trường khác biệt đối với Mỹ đã bắt đầu giao tranh âm thầm trong bóng tối. Các ngành các nghề trong xã hội đều xuất hiện những đại diện lên tiếng vì lợi ích của cả hai phía.

Và nhờ sự phát triển của các nền tảng công cụ internet trong nước, những tiếng nói này cũng dần dần được khuếch đại sau năm 2008. Kết quả của sự khuếch đại đó là, trên internet, lực lượng "5 hào" và "công dân tri thức" bắt đầu đối đầu gay gắt, các 'lãnh đạo dư luận' cũng dần ngoi đầu lên.

Người điển hình nhất được thổi phồng lên, chính là người tài xế bán sách hay lôi kéo Giang Sâm gần đây.

Sự giằng co giữa hai bên, thông qua phương thức đó đã khuấy động tư tưởng của toàn bộ xã hội, đặc biệt là thế hệ trẻ có tỉ lệ cư dân mạng cao nhất, càng trực tiếp chịu ảnh hưởng từ sự cọ rửa và tẩy rửa lặp đi lặp lại của hai luồng hình thái ý thức. Sau đó, cùng với lượng lớn tư bản quốc tế tràn vào thị trường internet Trung Quốc, khiến mặt trận dư luận trên internet rất nhanh trở thành mặt trận của giới tư sản. Người trẻ tuổi chưa đọc nhiều sách, chưa từng trải sự đời, chưa hình thành tín ngưỡng và niềm tin kiên định, rất dễ dàng bị tẩy não thành công, cứ ba hôm năm bữa lại mắng chửi vài câu về "thuốc quốc gia", quả thực đã thành chuyện thường thấy.

Nhưng quốc gia không phải là hoàn toàn không có chút đề phòng nào đối với việc này, hay nói chính xác hơn, chiến lược phòng ngự của quốc gia đã sớm đư���c triển khai. Sớm hơn một chút, bốn chữ lớn "xã hội hài hòa" trên thực tế đã thắt chặt dây an toàn cho cả hai luồng lực lượng, có ồn ào thì ồn ào, có đấu tranh thì đấu tranh, nhưng không được phép gây loạn. Cho nên khi trên internet ồn ào đến mức tưởng chừng muốn lật trời, thì cuộc sống thực tế của mọi người lại không hề bị ảnh hưởng chút nào. Trung ương với quyết đoán mạnh mẽ và định lực chiến lược, đã ổn định cục diện trong tình huống vô cùng khó khăn, giúp Trung Quốc bình yên vượt qua giai đoạn khủng hoảng tiềm ẩn này.

Quốc gia vẫn giữ vững bước chân kiên định, sải bước tiến vào giai đoạn phát triển mới, mức sống của nhân dân vẫn dần dần được nâng cao, an cư lạc nghiệp. Chỉ có lĩnh vực hình thái ý thức, do bị quản chế bởi nhu cầu phát triển kinh tế, mà rơi vào một giai đoạn trì trệ ngắn ngủi.

Trong quá trình này, sự so đấu giữa hai luồng lực lượng gần như nghiêng hẳn về một phía, bị phe tư bản áp đảo.

Viên Hàn thậm chí từng bị một số văn nhân vô lương, xem Âu Mỹ như cha ruột, nâng lên thành "món quà trời ban cho Trung Quốc", "ứng cử viên tổng thống bẩm sinh", với cảm xúc phản tặc thấy rõ mồn một.

Còn phe bị áp đảo thì sao? Trong khoảng thời gian kéo dài gần một thập kỷ đó, lại thật sự không tìm ra được một nhân vật có sức hiệu triệu và sức ảnh hưởng như vậy. Chỉ là một nhóm nhỏ người, một đám người bình thường đang nỗ lực ở vị trí của mình, cố gắng lên tiếng trên mạng vì tín ngưỡng của họ, thậm chí còn bị dán lên những nhãn hiệu mang tính vũ nhục như "Phẫn thanh", "5 hào", "Tinh bột đỏ" mà lúc bấy giờ người ta vẫn thường dùng.

Chỉ là tất cả những điều này, trong bầu không khí cả nước đang chuẩn bị Olympic lúc bấy giờ, đều bị che đậy kín đáo.

Nhưng cho dù là trong quá trình chuẩn bị Olympic khá dài đó, rất nhiều chuyện vẫn có thể cho thấy rõ mồn một mức độ mạnh mẽ của tâm lý thù địch, căm ghét mà quốc tế dành cho Trung Quốc lúc bấy giờ. Từ việc ngọn lửa thiêng Olympic nhiều lần suýt bị cướp, đến việc buổi diễn tập nghi thức khai mạc Olympic bị những kẻ vô sỉ chụp lén rồi công bố lên mạng, nhưng lại không hề bị dư luận nào chỉ trích. Đủ loại ví dụ đều cho thấy, lúc bấy giờ toàn cầu căn bản không có mấy quốc gia nào hy vọng nhìn thấy một Trung Quốc phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa xuất hiện. Nhưng cho dù là dưới sự bao vây trùng điệp như vậy, năm 2008, Trung Quốc vẫn cống hiến cho thế giới một kỳ Olympic thịnh hội xuất sắc nhất trong lịch sử loài người, và cũng từ năm này trở đi, GDP chính thức vượt qua quốc gia láng giềng đã từng có những tháng ngày phát triển không tệ kia, bước vào giai đoạn phát triển mới.

Sau đó, đợi đến khi Olympic kết thúc, một số lực lượng dư luận trong nước mới chính thức điên cuồng phản công.

Vì sao ư? Rất đơn giản, bởi vì họ biết, nếu không đè ép Trung Quốc, thì Trung Quốc sẽ không ngừng phát triển.

Đó là sự tức giận đến mức hổn hển!

Mặt trận dư luận trên internet, chính là sau Olympic ở thủ đô, mới bắt đầu rơi vào tay địch. Các loại "công dân tri thức" tự xưng là "dẫn dắt dân trí", trong túi đầy tiền của nhà tư bản, bắt đầu gây sóng gió trên mặt tr���n dư luận. Giới học thuật, giới pháp luật, giới giáo dục, lĩnh vực nghệ thuật, tất cả đều trở thành vùng "khu vực nặng tai", bị vây hãm đến mức rối tinh rối mù, như thể tình hình nghiêm trọng nhất khi sơn hà biến sắc. Nào là hoài niệm những bậc thầy thời Dân Quốc, theo đuổi những tượng đài tinh thần, ca ngợi cống thoát nước bọc giấy dầu trăm năm không hỏng, khoe khoang rằng nước bồn cầu ở nước láng giềng có thể uống, khen ngợi thương nghiệp chính là từ thiện lớn nhất, một lòng muốn áp dụng chế độ một người một phiếu, thậm chí trách cứ rằng việc tiễu phỉ là bất lực.

Từng chuyện từng chuyện một, lại đường đường chính chính xâm nhập vào mọi ngóc ngách!

Chỉ có thể nói, đảng ta thực sự là chính đảng bao dung nhất trên thế giới loài người, có thể giữ vững vị thế mà không lay chuyển. Tầng lớp lãnh đạo có định lực mạnh, quả thực thách thức giới hạn khả năng kiềm chế cảm xúc của con người. Chứ nếu đổi lại là ở nước ngoài, những kẻ ngu xuẩn này có bị CIA ám sát hai trăm lần cũng vẫn còn là ít.

Mà trong quá trình này, điều khiến người ta khó hiểu nhất thật ra là, phe bị áp đảo về mặt dư luận, thế mà trong suốt hơn mười năm, đều không thể đưa ra một nhân vật lãnh đạo dư luận ra hồn nào — nhưng có lẽ đã từng có, chỉ là trong quá trình đó, họ đã bị mua chuộc, bị ăn mòn, cấu kết làm điều xấu, tự cam đọa lạc. Lực lượng của kẻ địch thực tế quá cường đại, một số người trước tiền tài, quyền lực và dục vọng đã tự đánh mất bản thân. Còn có một số người, thì có lẽ là "song quyền nan địch tứ thủ" (hai tay khó địch bốn tay), trong sự pha trộn giữa tủi nhục và bi phẫn đã bị đánh bại, mang theo lòng đầy phẫn uất, rời khỏi cái thế giới internet đầy rác rưởi cảm xúc kia.

Giống như Giang Sâm ở thời điểm hiện tại, có một số người, tuyệt đối không thể nào cho phép cậu ấy có cơ hội đứng lên lên tiếng.

Vào năm 2007 này, một vài người đã sớm trăm phương ngàn kế, có lẽ đã âm thầm tìm hiểu một số chuyện. Cho nên trên mặt trận dư luận, một người trẻ tuổi như Giang Sâm, đạo đức hoàn mỹ, công trạng xuất sắc, lại có sức ảnh hưởng trực tiếp và sức hiệu triệu tiềm ẩn phi thường, thì dù thế nào cũng không thể để cậu ấy ra mặt đại diện cho một phía khác, nhất định phải bóp chết từ trong trứng nước!

Đế quốc chủ nghĩa Mỹ (Âu Mỹ) vẫn luôn không từ bỏ ý đồ diệt vong ta, điều đó xưa nay không phải là trò đùa.

Hành động "diễn biến hòa bình" của các quốc gia Âu Mỹ đối với Trung Quốc cũng chưa từng dừng lại.

Câu hát trong Quốc ca "Dân tộc Trung Hoa đã đến thời điểm nguy hiểm nhất", cũng chưa từng lỗi thời.

Cái gọi là "năm trường", hay là các cơ cấu khác, nói trắng ra, chính là một chiêu bài, một cơ cấu. Trong tay một số người thì chỉ là công cụ. Nội bộ trường học đương nhiên cũng có các quần thể với lập trường khác nhau, thái độ đối với Giang Sâm tự nhiên cũng mỗi người một vẻ.

Nhưng nếu Giang Sâm đứng ra đối đầu, thì điều đó lại đồng nghĩa với việc đắc tội cả hai phía trong trường. Còn có một số người trong xã hội vốn chẳng hiểu biết gì lại sùng bái "năm trường", cũng sẽ đồng loạt tấn công Giang Sâm — mặc dù đủ loại logic đằng sau, những người đó kiên quyết sẽ không hiểu.

Đồng thời, việc gặp phải loại đả kích nhìn như không đầu không cuối này, tuyệt đối không chỉ xảy ra với riêng Giang Sâm. Trong các ngành các nghề trên cả nước, tất nhiên đều có những chuyện tương tự đang xảy ra. Một số người bị mất chức, một số khác bị thay thế.

Chỉ là hôm nay Giang Sâm có thể tạo ra tiếng vang lớn hơn, mới bị đưa ra "xử lý" một cách rõ ràng như vậy.

Nhưng chuyện này, thật ra thì liên quan gì đến mấy trường đó đâu?

Có thể nói, chẳng liên quan là bao.

Chỉ là một số người, mượn danh "năm trường", làm những chuyện của Âu Mỹ.

Càng nhiều người hơn, chỉ xem trò vui, nhưng đến chết cũng không thể nào hiểu rõ được những đạo lý sâu xa bên trong.

Cho nên nước sâu như vậy, dù là Giang Sâm từ năm 2022 trở về, có đôi khi quay đầu nhìn lại, vẫn cảm thấy sương mù dày đặc, huống chi là những đứa trẻ như Thiệu Mẫn, ngay cả cổng trường còn chưa bước ra, thì làm sao mà biết được gì?

Nếu như Giang Sâm nói cho cậu ta, "Lão tử bị "xử lý" thực sự là vì thế cục quốc tế thay đổi", Thiệu Mẫn chắc chắn sẽ cảm thấy Giang Sâm đang nói chuyện ma quỷ. Thế nhưng điều Thiệu Mẫn không biết là, sức ảnh hưởng của Giang Sâm lúc này, thực sự đã đủ để bị "xử lý".

Nếu một tác giả có quan điểm mà sách bán chạy nhất toàn cầu năm 2006, nếu đều không đủ tư cách để bị "chỉnh đốn", thì ngành xuất bản toàn cầu thật sự quá mất mặt. Giới văn hóa Trung Quốc, phân lượng cũng không tránh khỏi là quá nhẹ quá nhẹ.

Mà những lời này Giang Sâm lại không thể đem ra nói tỉ mỉ với người khác. Những người bên cạnh, trừ Trình Triển Bằng — những người đã chạm đến rìa chân tướng xã hội, không ai có thể hiểu được tầm quan trọng của những suy nghĩ này của cậu ấy. Cho nên Giang Sâm, dứt khoát cũng chẳng nói gì.

Dù sao, cậu ấy biết, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

Chính nghĩa rồi sẽ đến, hy vọng rồi sẽ đến, thắng lợi rồi sẽ đến, tất cả rồi sẽ đến.

Còn về phần cậu ấy, trước mắt cứ lo tốt lợi ích của bản thân là được.

Trong mắt cậu ấy, với cái nhìn đã xuyên suốt mười mấy năm lịch sử, những dư luận khiến cậu ấy khó chịu, cũng không có chút khả năng nào đả kích được cậu ấy.

Còn về phần sau khi thi xong, nên đi đâu, tương lai muốn làm gì, thì đến lúc đó cân nhắc cũng chưa muộn.

Thái độ hiện tại của cậu ấy đối với các trường danh tiếng là không chủ động, cũng không cự tuyệt.

Chỉ xem đến lúc đó, bên nào có thể đưa ra nhiều lợi ích hơn mà thôi.

Mà nếu có người muốn lôi kéo cậu ấy, ăn mòn cậu ấy, cậu ấy cũng chẳng ngại ngần ăn hết lợi lộc vào bụng rồi lại lật mặt.

Dù sao các người đều chẳng cần mặt mũi, bố mày thì sợ gì chứ?

Có lợi thì cứ hưởng đã, rồi tính sau!

Mọi bản dịch truyện này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free