Thật lòng xin lỗi, chúng tôi muốn thông báo một tin tức đáng tiếc tới tất cả quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ...

Vài phút sau, mười mấy phút trôi qua kể từ khi vòng bán kết đầu tiên nội dung 1500 mét nam kết thúc. Sân thi đấu vẫn chưa được dọn dẹp, mãi đến tận lúc này, ban tổ chức mới nhận được tin tức. Phát thanh viên vô cùng tiếc nuối thông báo: "Trong trận đấu 1500 mét nam vòng bán kết vừa kết thúc, vận động viên Giang Sâm của nước chúng ta, trong quá trình thi đấu đã nhiều lần giẫm lên vạch biên trong cùng. Sau nghị quyết của trọng tài hiện trường, thành tích thi đấu của anh ấy vừa bị hủy bỏ. Nói cách khác..."

"Mẹ kiếp!" Tại một khu dân cư ở thành phố nào đó thuộc Đông Âu, bỗng vang lên tiếng kính vỡ.

Mạnh Khánh Bưu nổi trận lôi đình, trực tiếp ném chiếc cốc còn nửa ly bia chưa uống xong. Bia và mảnh kính văng tung tóe khắp sàn nhà. Ngay sau đó vợ hắn nhảy ra, hai người cãi vã ầm ĩ.

Cùng lúc đó, cũng có không ít người nở nụ cười đầy ẩn ý.

Những người đầu óc không tỉnh táo vội vàng lên mạng đăng bài, nói rằng quả nhiên ông trời cũng không thể dung thứ, không thể để kẻ gian lộng hành. Nhưng những "thủy quân" lúc này đều rất khôn ngoan mà im lặng. Trực tiếp vừa rồi, ngay cả người mù cũng có thể thấy Giang Sâm thực lực không hề yếu. Nếu cứ thế la lối om sòm theo hướng này, chỉ khiến lòng người hướng về phía Giang Sâm mà thôi. Thà rằng cứ để mọi chuyện lắng xuống, không nói gì là tốt nhất.

Tại trạm xá thôn cách đó mười dặm, lão Mã què cùng một nhóm người đang chăm chú nhìn màn hình TV, theo dõi cảnh quay chậm trên đó.

Ngay lúc Giang Sâm tăng tốc 50m cuối cùng, khi anh tranh đường với Gebrselassie, quả thật có hai lần giẫm lên vạch biên trong cùng. Nhưng để nói là lỗi nặng, hình như cũng chưa đến mức đó?

"Chết tiệt, cái này mà cũng được à?" Bác sĩ Cao Đầu đứng về phía Giang Sâm, hỏi ngược lại.

Ngô Thần thì trực tiếp mắng theo: "Mẹ kiếp! Thằng khốn nạn! Thằng khốn nạn! Đúng là đồ khốn nạn mà! Nếu là người Mỹ, xem bọn quỷ con (chỉ người Nhật) có dám bám riết không buông như thế không!"

Chỉ có lão Mã què, trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Thua là thua. Tự mình để người ta nắm được thóp thì còn gì để nói. Nếu ngay từ đầu đã dốc sức chạy, chạy lên vị trí dẫn đầu, thì làm sao mà giẫm vạch được. Đây là do bản lĩnh chưa tới. Bị người ta chơi xỏ thì cũng đành chịu."

Ngô Thần bất mãn nói: "Lão Mã, sao ông lại bênh bọn quỷ con thế?"

"Tôi bênh bọn quỷ con ư?" Lão Mã què cười lạnh: "Bọn nhóc con ấy mà, chút trở ngại này đã không vượt qua được, chút ấm ức này cũng không chịu nổi, thì sau này làm được tích sự gì? Hôm nay cái yếu điểm này, bọn quỷ con (chỉ người Nhật) nắm được quá chặt rồi. Sau này nếu làm việc lớn hơn, còn có những chuyện bẩn thỉu, vô sỉ, hèn hạ hơn thế này nhiều. Đến lúc đó thua liểng xiểng, cậu còn muốn giảng đạo lý để thắng lại sao? Cậu thắng, mới có lý lẽ, thua, thì chẳng là cái thá gì! Ngô chủ tịch xã, cậu cũng từng là lính, cầm súng mà đánh không thắng thì làm sao đàm phán mà thắng được? Cái đạo lý đó không hiểu sao?"

Ngô Thần bị lão Mã què mắng một trận té tát, lập tức lĩnh giáo, vội vàng nói: "Đúng, đúng, đạo lý là vậy. Chính là... Thôi được, mặc kệ bọn quỷ con đó, một ngày nào đó mình nhất định phải đòi lại!"

Trên mạng lẫn ngoài đời, người tiếc nuối có, người chửi rủa cũng có.

Thái độ của mỗi người đối với Giang Sâm, quyết định cách họ nhìn nhận tiêu chuẩn xử phạt này.

Khoảnh khắc này, vinh dự quốc gia lúc này lại trở nên tầm phào.

Điều cốt lõi là, mỗi người rốt cuộc đứng về phía nào.

Là fan hay anti-fan, nhìn thoáng qua là thấy ngay.

"Mẹ kiếp!" Trên sàn đấu tại giải thể thao Osaka, khi Giang Sâm rời sân, trên khán đài vẫn còn không ít khán giả phất cao lá cờ năm sao, bực bội hô lớn. Giang Sâm cảm thấy hơi nhói lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, vẫy tay chào những khán giả đã đến ủng hộ anh, nhưng anh không nhìn thấy An An đang ngồi ở một vị trí xa hơn.

Sau khi anh bước ra khỏi đấu trường, Đông Na và một phóng viên ảnh lập tức chặn anh lại.

Đông Na lại tiến tới, tươi cười rạng rỡ hỏi: "Giang Sâm, vừa rồi thật đáng tiếc quá, lại xảy ra tình huống như vậy. Anh có muốn nói gì với quý vị khán giả đang xem truyền hình không?"

Giang Sâm nhìn về phía ống kính, hỏi: "Đang trực tiếp sao?"

"Đúng vậy." Đông Na nói.

Giang Sâm nói: "Tôi tạm thời không có gì muốn nói với khán giả, nhưng tôi có lời muốn nói với đài truyền hình. Sao hôm qua các vị lại cắt ghép nội dung phỏng vấn của tôi thành một mớ hỗn độn thế? Chẳng phải đó là cắt xén lời tôi, khiến cả nước hiểu lầm ý của tôi sao?"

"À, vận động viên vừa thi đấu xong, tâm trạng có chút kích động." Ban tổ chức lập tức chuyển tín hiệu về trường quay.

Hàng trăm hàng ngàn vạn người trên cả nước đang xem TV, không khỏi ngơ ngác.

Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Đoạn phỏng vấn đó? Rốt cuộc là sao?

Trong hành lang đấu trường, Đông Na có chút kinh ngạc nhìn Giang Sâm. Anh khẽ nhún vai, thầy Mầm và chủ nhiệm Lư cùng mọi người đã chạy tới, nhanh chóng đón Giang Sâm đi, rồi đưa anh lên xe buýt rời đi ngay. Các hạng mục tiếp theo hôm nay, đội tuyển nước nhà đã không còn phần.

Mọi thứ đều thất bại...

Tối trở về khách sạn, chủ nhiệm Lư và thầy Mầm sợ Giang Sâm nghĩ quẩn, kéo anh ra làm công tác tư tưởng một hồi lâu. Đầu óc Giang Sâm cũng có chút rối bời, chỉ im lặng lắng nghe lời chủ nhiệm Lư nói: "Không sao cả! Chuẩn B đã đạt được, cũng như thường lệ có thể tham gia Olympic. Nhiệm vụ vẫn hoàn thành. Mà cho dù có vào chung kết, thứ hạng cũng khó nói trước. Chúng ta cứ coi như đây là lần ra mắt, trước hết bảo toàn thực lực. Hai hạng tiếp theo mới là sở trường của cậu. Mấy ngày nay ít chạy một vòng cũng xem như tích trữ thể lực. Xét về mặt chiến thuật, điều này ngược lại có lợi cho ch��ng ta!"

Chủ nhiệm Lư quả không hổ là người dẫn đội tuyển quốc gia, phép biện chứng ông học rất đúng lúc đúng chỗ. Dù đội viên thắng hay thua, ông ấy đều có thể tùy tình hình mà khích lệ hoặc động viên. Giang Sâm tỏ ý rất đồng tình.

Đêm đó, cứ thế trôi qua mơ hồ. Chuẩn bị ròng rã bao lâu, cũng cố gắng hết sức mình, kết quả lại tay trắng trở về. Ngay cả thành tích lịch sử lần đầu chạy dưới 3 phút 35 giây cũng bị hủy bỏ, quả thực có chút giống bị đánh một gậy bất ngờ.

Tuy nhiên, lời chủ nhiệm Lư nói cũng đúng. Nhìn từ kết quả mà xem, cho dù có thể tiến vào trận chung kết, tấm huy chương kia về cơ bản cũng không cần nghĩ tới.

Hiện tại xem ra, trên thế giới, số người có thực lực vượt xa anh ấy ở hạng mục 1500 mét không có 20 thì cũng hơn 10 người. Việc liên tục thi đấu để đạt đến trạng thái giới hạn của bản thân như thế là hoàn toàn không khoa học.

Sau khi chạy xong như đêm nay, anh ấy ít nhất có mười mấy giây cơ thể đều bị thiếu oxy. Thiếu đi quá trình nâng cao vững chắc từng bước, bây giờ anh ấy căn bản không phải đang thi đấu, mà là đang tiêu hao sinh mệnh.

Hơn nữa, nghĩ lại thì trên trường quốc tế, việc chèn ép toàn diện Trung Quốc sẽ chỉ càng ngày càng gay gắt. Trong tình huống này, e rằng thành tích đạt được càng tốt, bản thân sẽ càng phải đối mặt với những âm mưu hãm hại sâu sắc và trắng trợn hơn.

Với tâm tính tự cao tự đại, hẹp hòi của người Mỹ, họ căn bản không thể chấp nhận bất kỳ quốc gia nào khác giành vị trí số một trong bất kỳ lĩnh vực nào. Vận động viên 'tia chớp' Jamaica trong sự nghiệp khoảng mười năm, ước tính số lần kiểm tra doping đã phải trải qua, ít nhất cũng đến hai ba nghìn lần chứ?

Mười năm huấn luyện, chính là mười năm kiểm tra doping.

Cứ ba ngày hai bữa, có khi đang ngủ cũng có người đến gõ cửa.

Không làm cho chết thì cũng làm cho phiền chết.

Giang Sâm nghĩ tới điều này, liền không khỏi cảm khái. May mắn thay, con đường thể thao này, ngay từ đầu anh đã không có ý định đi quá xa hay quá nghiêm túc. Đây nhiều nhất chỉ là một điều kiện tiên quyết để anh làm những việc khác. Chuyện này, anh chưa từng quá chấp niệm với thành tích của bản thân. Kết quả thi đấu, được thì được, không được thì thôi. Rảnh thì tập, không rảnh thì cứ thong thả, thuận theo tự nhiên.

Chỉ là nói đi cũng phải nói lại, nếu hoàn toàn buông xuôi, thì chắc chắn cũng không được.

Như vậy, đặc biệt bỏ ra nhiều thời gian như vậy vào đó sẽ thành công cốc. Mà hiện tại xem ra, điều quan trọng nhất hẳn không phải là thành tích, mà là tìm cách tránh bớt những phiền toái không cần thiết.

Trước tiên phải suy nghĩ xem, vì sao người Mỹ lại nhằm vào các vận động viên nước khác?

Vì đố kỵ ư?

Không đúng.

Ít nhất không hoàn toàn là vậy.

Nếu là vì đố kỵ, thì việc tùy tiện sắp xếp một vụ tai nạn xe cộ, tai nạn hàng không gì đó, đối với người Mỹ mà nói hẳn không khó.

Vì lòng tự tôn ư?

Cũng không phải.

Một quốc gia di dân, chỉ cần có thể nghĩ cách khiến vận động viên quy phục, họ nhất định sẽ tìm trăm phương ngàn kế để thực hiện. Dù công khai hay ngấm ngầm, tất cả chỉ là tính toán lợi ích trần trụi. Vì lợi ích, họ có thể bán đứng cả linh hồn nhiều lần, căn bản không tồn tại khái niệm tôn nghiêm dân tộc.

Vậy rốt cuộc là vì điều gì?

Trong lúc lẽ ra phải ng��, Giang Sâm lại mở máy tính lên.

Anh bắt đầu xem lại các hạng mục mà Mỹ giành huy chương vàng tại các kỳ Olympic trước. Sau nửa giờ xem xét, dường như anh đã dần dần nắm bắt được một điều gì đó.

Đối với một số hạng mục, người Mỹ dường như đặc biệt cố chấp.

Và càng những hạng mục họ cố chấp này bị các quốc gia khác vượt qua, thì họ lại càng muốn ra sức chèn ép đối thủ đến cùng.

Có phải là vì "quan tâm" không nhỉ...

Giang Sâm nghĩ tới đây, vội vàng chuyển sang xem các hạng mục giành huy chương vàng của các nước lớn và châu Âu.

Sau nhiều lần so sánh, anh dường như đã nhìn thấy một con đường, một cơ hội.

Phải chăng những hạng mục mà châu Âu và các quốc gia lớn có thể đạt được thành tích cao mà không bị Mỹ nhằm vào, thì có thể là một gợi ý? Ném lao, đẩy tạ, ném đĩa, ném búa – những hạng mục mà người Mỹ thường không mấy quan tâm. Chẳng phải ném lao rất khó để người Mỹ nhằm vào sao?

Sau đó là nhảy cao, nhảy xa, nhảy xa ba bước, nhảy sào...

Trong những hạng mục này, thứ duy nhất người Mỹ có thể nhượng lại chỉ có nhảy sào, mà mức độ của anh ấy ở môn nhảy sào hiện tại...

Giang Sâm khẽ lắc đầu.

Đến khi Olympic 2008 kết thúc, hạng mục nhảy xa này có thể bỏ qua. Không đạt thành tích thì thôi, chứ nếu đạt thành tích thì thời gian sắp tới của anh sẽ càng quý giá, căn bản không thể dùng để đối phó với kiểu kiểm tra doping ba lần trong hai ngày của người Mỹ.

Và các hạng mục điền kinh cuối cùng, càng bị người Mỹ coi là "lãnh địa bất khả xâm phạm" của họ.

Nếu anh muốn làm vận động viên chuyên nghiệp, đương nhiên có thể dùng cả đời để đối đầu, từ chạy 100m đến 3000m, chỉ cần thực lực cho phép, trực tiếp giành tất cả các chức vô địch nhiều lần, khiến người Mỹ phải bẽ mặt đến sưng tấy.

Nhưng chiến lược cuộc đời anh hiện tại không phải như vậy, thế nên một số việc, nhiều nhất cũng chỉ có thể làm đến năm 2008 mà thôi. Sau năm 2008, trừ ném lao – hạng mục mà người Mỹ tương đối không để tâm và anh lại vừa vặn có thể nắm bắt được kỹ thuật cốt lõi, thì các hạng mục khác, cũng không cần phải tham gia nữa.

Đến lúc đó mặc dù không tránh khỏi bị người ta chỉ trích là yếu kém, nhưng trên đời ngu xuẩn có đến hàng nghìn hàng vạn, rất nhiều lời lẽ ngu ngốc có lẽ đến chết cũng không thoát khỏi được, vậy thì còn bận tâm bọn họ làm gì? Hơn nữa, chỉ cần có thể giữ lại một sở trường, như ném lao, nếu năm 2008 có thể giành quán quân, rồi tiếp tục vào năm 2012 và 2016, thậm chí kéo dài đến năm 2020, thì việc xưng bá ở một hạng mục nhỏ ít người chú ý như vậy, có được xem là thần không?

Hiển nhiên, hoàn toàn xứng đáng.

Năm nay tháng 11 mình mới tròn 19 tuổi, đến Olympic 2008 cũng chưa đầy 20 tuổi. Nếu tiếp tục đến năm 2020 rồi giải nghệ ở tuổi 32, vẫn còn là thời kỳ sung sức. Thể lực và trạng thái căn bản không cần phải lo lắng quá nhiều...

Vậy thì năm sau, Olympic 2008, nên cố gắng đăng ký thật nhiều hạng mục, tranh thủ giành thật nhiều huy chương vàng. Xong xuôi rồi thì trực tiếp tuyên bố giải nghệ, để xem bọn chúng còn bắt mình đi kiểm tra doping kiểu quỷ quái gì nữa!

Hơn nữa, nếu thật theo ý tưởng này, phía Khúc Giang chắc chắn sẽ một trăm phần trăm ủng hộ anh.

Còn nếu các tỉnh khác không hài lòng, Giang Sâm lúc này cũng đã nghĩ ra những biện pháp khác để thực hiện...

Vậy bây giờ vấn đề đặt ra là, sắp tới mình nên đăng ký những hạng mục nào đây?

1500 mét, nhảy xa, ném lao, 400 mét, 10 môn phối hợp...

Còn có gì nữa không nhỉ?

Có lẽ 100m cũng có thể cố gắng tập luyện một chút.

Tuy nhiên, nhiều cuộc thi đấu như vậy, việc phân bổ thời gian và thể lực lại là một vấn đề lớn.

Đặc biệt là 10 môn phối hợp và 1500 mét, thể lực sẽ xung đột rất lớn.

Vạn nhất lịch thi đấu lại quá căng thẳng, e rằng cũng không thể sắp xếp được.

Chuyện này, xem ra ngày mai phải tìm chủ nhiệm Lư để bàn bạc kỹ lưỡng một chút.

Giang Sâm cứ thế suy nghĩ trong đầu, bất tri bất giác, đã trôi qua gần một giờ so với giờ ngủ.

Đợi đến khi anh sực tỉnh nhìn đồng hồ thấy đã muộn thế này, mới vội tắt máy, nhanh chóng nằm xuống.

Nhưng nằm xuống rồi, đại não lại vẫn tỉnh táo.

Bỗng nhiên lại nghĩ ra một ý tưởng không tệ: Chẳng lẽ bóng rổ không dễ chơi sao?

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi nhé!