Từ Thân Thành bay đến Rome, vượt gần nửa vòng Trái Đất. Máy bay quá cảnh Dubai, dừng lại vài tiếng, rồi lại mất thêm gần sáu tiếng đồng hồ mới cuối cùng đến nơi. Khi xuất phát là 6 giờ tối ngày 4 tháng 9, theo giờ Thân Thành, nhưng lúc hạ cánh đã là 7 giờ sáng cùng ngày tại Rome, khiến Giang Sâm thấu hiểu rõ thế nào là lệch múi giờ.

Giang Sâm, Lão Miêu và Lư chủ nhiệm, tổng cộng ba người, ngồi máy bay đến đờ đẫn cả mắt, nhưng vẫn lập tức liên hệ được với đội tiền trạm tại đây. Sau khi đợi ở sân bay đến khoảng tám giờ sáng, một thanh niên chưa đến 30 tuổi, nhân viên của đại sứ quán, cuối cùng cũng vội vã đến. Anh ta nhanh nhẹn đưa ba người Giang Sâm đến khách sạn nơi đội điền kinh Trung Quốc đóng quân.

Ngồi trong xe, Giang Sâm ngắm nhìn những ngôi nhà cổ được bảo tồn nguyên vẹn từ trước Thế chiến thứ hai, bộ não dần tỉnh táo lại và bắt đầu hoạt động trở lại. Anh không ngừng thao thao bất tuyệt kể với người phiên dịch trẻ của đại sứ quán: "Năm 2000, trường chúng tôi có một sinh viên đại học, lần đầu tiên kể cho tôi nghe về nước Ý là trong giờ học địa lý. Anh ấy hỏi chúng tôi, có biết kinh tế Trung Quốc xếp thứ mấy trên thế giới không?"

Khi đó cả lớp chúng tôi, ngay cả người kể tên được hai mươi quốc gia cũng không có, ai nấy đều đoán bừa, có người nói thứ hai, có người nói thứ ba, dù sao ngoài Trung Quốc, mọi người chỉ biết trên thế giới còn có một quốc gia tên là Mỹ. Sau đó người thầy đó nói, Trung Quốc xếp thứ bảy: Mỹ, Nhật, Đức, Pháp, Anh, Trung Quốc, Ý. Nước Ý còn xếp trên Trung Quốc. Rồi thầy ấy mở bản đồ ra cho chúng tôi xem, bảo rằng Ý, một quốc gia hình chiếc ủng, diện tích đại khái chỉ bằng ba lần Khúc Giang, nhưng tổng sản phẩm quốc nội lại cao hơn cả Trung Quốc cộng lại. Khi đó chúng tôi đều cảm thấy không thể tin nổi, một nơi nhỏ bé như thế, sao có thể mạnh đến vậy? Ngược lại, Trung Quốc rộng lớn như vậy, sao lại không bằng một nước Ý nhỏ bé?

"Khi đó còn chưa trải sự đời mà," người phiên dịch vừa cười vừa nói, "Mấy năm nay thì phát triển nhanh chóng mặt rồi."

"Đúng vậy," Giang Sâm nói, "một đứa trẻ Ý sinh ra cách đây bảy năm, có lẽ năm nay vừa lên tiểu học. Đối với họ mà nói, đó chỉ là khoảnh khắc, và đối với người dân trong nước, cũng chỉ là khoảnh khắc mà thôi. Sang năm, kinh tế Trung Quốc sẽ vượt qua Nhật Bản, vươn lên vị trí thứ hai thế giới. Có lẽ đối với cả thế giới mà nói, hơn bảy tỷ người trên toàn cầu, đều chưa chuẩn bị tâm lý cho điều này."

Người thanh niên của đại sứ quán cười cười, trong lòng thầm nghĩ Giang Sâm đang khoe mẽ với mình. Anh ta đã thấy rất nhiều vận động viên đến tham gia thi đấu, nhiều lắm thì cũng chỉ ca ngợi văn hóa, nghệ thuật Ý, hoặc nói đôi lời về văn hóa Phục Hưng. Thế mà Giang Sâm, cái tên này, vừa mở miệng đã nói chuyện cục diện kinh tế thế giới. Mà cũng phải, dù sao anh ta cũng là Trạng Nguyên khối C của Khúc Giang, một tài năng có thể từ chối Thanh Bắc để chọn Hỗ Sáng. Nhưng... anh ta vẫn cảm thấy Giang Sâm hơi khoe mẽ.

"Từ bỏ ảo tưởng, chuẩn bị chiến đấu." Giang Sâm buông một câu không đầu không cuối.

"Hả?" Người thanh niên lái xe hơi ngớ người.

Giang Sâm nói: "Rất nhanh, Thế vận hội sắp đến rồi."

"À..." Chàng phiên dịch hơi không theo kịp mạch suy nghĩ của Giang Sâm, thậm chí còn cảm thấy, Giang Sâm dường như có vấn đề về đầu óc.

Khoảng bốn mươi phút sau, đến khách sạn, Lư chủ nhiệm và Lão Miêu đã mệt lử, lập tức được người bên này đưa vào phòng nghỉ. Giang Sâm ngược lại hơi chậm một chút, vì anh ta ngủ không ít trên máy bay, hiện tại nhiều nhất cũng chỉ là hơi lẫn lộn ngày đêm.

"Tôn chỉ đạo đâu?" Sau khi Lão Miêu và Lư chủ nhiệm đã an vị, anh ta liền trực tiếp tìm một lãnh đội khác ở đây.

Vị lãnh đội này có chút lo lắng cho tình trạng cơ thể của Giang Sâm, hỏi: "Cậu không nghỉ ngơi một chút trước sao?"

"Không mệt đâu, trên máy bay tôi ngủ suốt," Giang Sâm vươn vai giãn gân cốt mấy cái, "Hiện tại cơ thể đang rất hưng phấn."

"Người trẻ tuổi có khác, sức vóc đúng là không giống." Lãnh đội vỗ vỗ cánh tay Giang Sâm cười ha hả nói, rồi dẫn anh ra cửa.

Đi bộ mười mấy phút, họ liền đi vào một trường đại học gần đó.

Các vận động viên đội tuyển Trung Quốc, mấy ngày nay đang huấn luyện tại nhà thi đấu tổng hợp trong trường này.

Số vận động viên đến tham gia thi đấu lúc này không nhiều lắm, ngoài Giang Sâm, chỉ có sáu người khác. Họ đều là những tuyển thủ chưa đạt chuẩn A hoặc B ở giải Vô địch Thế giới trước đó, nhưng vẫn còn cơ hội ở các giải đấu tiếp theo, chẳng hạn như Đại Sử.

Nhưng trong số đó chỉ có một người là ngoại lệ. Đó chính là gương mặt đại diện của đội tuyển quốc gia – Liệng Phi Nhân. Anh ấy đến đây để tranh chức vô địch.

"Tôn chỉ đạo, Tường ca." Khi Giang Sâm bước vào, Liệng Phi Nhân vừa hoàn thành một bài tập huấn luyện, xung quanh anh ấy có khá nhiều người, ngoài Tôn chỉ đạo, còn có chuyên gia vật lý trị liệu riêng, trợ lý và người đại diện của Liệng Phi Nhân.

Đôi chân anh đang được chườm đá bằng hai túi lớn, ngồi nghỉ ở cạnh đó.

Giang Sâm tiến lên chào hỏi, Liệng Phi Nhân không tiện đứng lên, rất thân thiện nhếch miệng cười với Giang Sâm nói: "Sâm ca, cuối cùng anh cũng đến rồi!"

"Việc trường hơi nhiều," Giang Sâm nói với Liệng Phi Nhân, rồi lại bắt tay Tôn chỉ đạo, "Mấy ngày nay sẽ làm phiền ngài."

"Ôi dào! Đâu có gì! Hiện tại tất cả mọi người đều dốc sức làm cùng một mục tiêu, đây vốn là trách nhiệm của tôi!" Tôn chỉ đạo rất biết cách nói chuyện. Giang Sâm lại liếc nhìn chân của Liệng Phi Nhân, có vài lời liền giấu trong lòng không thể nói ra.

Không phải anh ấy thật sự muốn có chuyện xảy ra đâu, chỉ là anh ấy có cái "miệng quạ đen" thôi mà.

Mọi thứ đều là định mệnh, Sâm ca từ trước đến nay đều thuận theo thiên mệnh mà hành sự.

Việc nghịch thiên cải mệnh như thế này, xét cho cùng, chỉ có thể dựa vào bản thân, người khác cũng không giúp được gì.

Mấy người hàn huyên một lát, Giang Sâm làm nóng người một chút, liền lập tức bắt đầu tham gia huấn luyện ở đây.

Mặc dù Lão Miêu không có mặt, nhưng số lượng huấn luyện viên ở đây cũng không ít. Giang Sâm ngoài miệng thì nói muốn làm phiền Tôn chỉ đạo, nhưng cũng khá thức thời khi tự tìm một huấn luyện viên khác trong đội có địa vị tương đương Lão Miêu, không chiếm dụng tài nguyên của Liệng Phi Nhân.

Rất nhiều chuyện, khi đã ở trong vòng, tính chất đã khác.

Nếu Giang Sâm không đến đội tuyển quốc gia, thái độ của anh ấy đối với Liệng Phi Nhân đơn giản cũng chỉ là của một quần chúng tỉnh táo hơn người bình thường.

Nhưng bây giờ, họ không những thành đồng đội, mà trên thực tế, còn là đối thủ cạnh tranh của nhau. Nhất là sau khi anh giành được hai chức vô địch tại Giải Vô địch Thế giới và phá vỡ kỷ lục thế giới ném lao nam, Giang Sâm trong lòng hiểu rõ, rất nhiều mâu thuẫn hiển nhiên là không thể tránh khỏi.

Bất kỳ ngành nghề nào, chỉ cần có người chú ý đến, đó chính là chốn danh lợi. Mà miếng bánh danh lợi cũng chỉ có từng đó. Đôi khi rất nhiều vấn đề cơ bản không nằm ở việc bạn có muốn hay không, mà ở chỗ thế giới này, tự có quyền lực của riêng họ để phân chia miếng bánh ấy. Bạn có thể nhất thời không màng danh lợi, nhưng những người tồn tại xung quanh bạn chắc chắn không thể cùng bạn không màng danh lợi cả đời.

Mà nhân loại là động vật có tính xã hội, bên mình không có người, thì không làm nên việc lớn.

Cho nên chuyện lợi ích này, từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện riêng.

Một khi bước vào chốn danh lợi, mọi thứ sẽ không thể thoát khỏi, cũng không thể tránh khỏi.

Trừ phi bạn thật sự nguyện ý, cả đời uống nước ép trái cây, cả đời ăn cơm rau dưa.

Nhưng Giang Sâm, từ trước đến nay đâu phải là người như thế! Mỗi một nỗi khổ anh ấy nếm trải đều là để chuẩn bị cho những gặt hái sau này, vì thế anh ấy nuốt trôi được. Nhưng nếu không có đủ chỗ tốt, đừng nói là chịu khổ, dù chỉ nửa phần ấm ức, anh ấy cũng sẽ không chấp nhận.

Thật sự nghĩ rằng người có thể một hơi kiện cáo hàng nghìn cư dân mạng là loại lương thiện sao?

Trong xương cốt Sâm ca, mức độ hung hãn từ trước đến nay luôn tỷ lệ thuận với năng lực của anh ấy.

"Sâm ca, cậu đến một mình sao?" Một tiếng sau, Giang Sâm huấn luyện đến mồ hôi nhễ nhại, lúc nghỉ ngơi, người đại diện của Liệng Phi Nhân đi tới, mắt híp lại cười hỏi Giang Sâm:

Giang Sâm thuận miệng trả lời: "Đi cùng huấn luyện viên của tôi, và Lư chủ nhiệm."

"Không có những người khác sao?"

"Ừm?"

"Chẳng hạn như... trợ lý, người đại diện?"

"Không có," Giang Sâm nói, "người đại diện của tôi khá bận, đang ở trong nước."

"À..." Người đại diện của Liệng Phi Nhân cũng không nói gì thêm, lại nói vài câu không mặn không nhạt, liền quay người rời đi với ánh mắt tràn đầy thất vọng.

Hợp đồng quản lý của Giang Sâm, tuyệt đối là miếng mồi béo bở.

Không ngờ đồng nghiệp trong nước đã ra tay nhanh đến vậy.

Người đại diện của Liệng Phi Nhân trong lòng vô cùng hối hận, khi quay người đi, sắc mặt đã thay đổi. Trước đó ở Osaka, anh ta cũng không nghe nói Giang Sâm có người đại diện. Khoảng thời gian anh ta từ Osaka trở về Thân Thành này, tính đi tính lại, cũng chưa đến hai ngày, thế mà đã bị người ta nắm gọn!

Giá như biết trước, mấy ngày này anh ta đáng lẽ nên ở lại trong nước giải quyết Giang Sâm trước.

Nhưng bây giờ cứ như thế này, nhiều lựa chọn của các nhãn hiệu trong nước e rằng cũng khó mà nói được nữa.

Anh ta nhìn Liệng Phi Nhân ở đằng xa, lại lén lút quay đầu nhìn gương mặt của Giang Sâm, không khỏi nghiến răng ken két.

"Khỉ thật! Rõ ràng Giang Sâm đẹp trai hơn nhiều!"

Tất cả bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự chia sẻ đều là động lực lớn.