An An cuối cùng vẫn không có được đặc quyền mặc trang phục biểu diễn đi tìm người yêu, bởi vì giáo viên chủ nhiệm của trường cô bé nhanh chóng xuất hiện, và giữ cô ấy ở phía sau sân khấu đại lễ đường của trường y. Đây là do Tổng cục Thể dục Thể thao quốc gia đã lên tiếng can thiệp, nghiêm cấm làm ảnh hưởng đến việc huấn luyện của Giang Sâm, chỉ thiếu m��t văn bản chính thức để cách ly An An bên ngoài cổng trường y.

An An e rằng có đánh chết cũng không thể ngờ, con đường tình yêu của mình lại lận đận đến mức này.

Cứ như thể cô bé đang đối đầu với cả thế giới vậy.

Bị giam ở hậu trường, cô bé cứ hờn dỗi không ngừng, mãi đến 8 giờ 40 phút khi bước lên sân khấu, tiếng hò reo dưới khán đài mới phần nào làm dịu đi cơn giận của cô bé, thậm chí còn khiến cô bé vui trở lại.

Võ Hiểu Tùng và đám người đã nhận của Giang Sâm 500 tệ tiền tài trợ, đã cầm tiền thì cũng phải làm chút việc, thế là họ tìm mười mấy tấm bìa cứng, viết lên những dòng chữ như "Chào mừng chị dâu Sâm", vừa vẫy vừa hò reo ầm ĩ.

"Chị dâu Sâm thật đẹp!"

"Anh Sâm hôm nay không đến, về tụi em sẽ bắt anh ấy quỳ ván giặt đồ!"

"Chị dâu vất vả rồi!"

An An nghe tiếng reo hò của đám người bên dưới mà lòng nở hoa, cô bé ngồi vào đàn dương cầm, cầm micro lên liền đáp lời: "Ôi trời, đừng hò nữa, gọi em ngại chết mất!" Khuôn mặt đỏ bừng, nhìn bề ngoài lại ngoan ngoãn đáng yêu, rất đỗi cuốn hút trong mắt các nam sinh.

Đám bạn trẻ chưa từng trải sự đời bên dưới khán đài lập tức lại nhao nhao tán thưởng.

"Ôi trời! Anh Sâm có phúc khí ghê! Bạn gái chất lượng cao đến thế... Ái da da!"

"Nếu là tôi chắc phải đoản mệnh mất."

"Thảo nào không cho Giang Sâm gặp cô ấy, thật là... Thế này ai mà chịu nổi?"

Ngay cả các vị lãnh đạo viện ngồi ở hàng ghế đầu dưới khán đài, cũng cười tủm tỉm trò chuyện với nhau, không hề có ý phản đối mối duyên này, không những cởi mở mà còn dung túng và khuyến khích.

"Giang Sâm cũng không dễ dàng gì, người trẻ tuổi yêu đương mà khó khăn chồng chất."

"Không còn cách nào mà, muốn làm đại sự nghiệp, chuyện tình cảm cá nhân, đương nhiên phải nhường bước."

"Thi đấu xong sang năm là ổn thôi, thật ra cũng chẳng còn bao lâu. Người trẻ tuổi, đã chịu đựng ngần ấy năm rồi, giờ cũng coi như khổ tận cam lai. Chỉ là tôi thực sự không ngờ, Giang Sâm lại có thể chất tốt đến vậy. Vốn dĩ trong ấn tượng của tôi, cậu ta rõ ràng là một hình tượng rất chuyên tâm học hành, v��y mà trong hai tháng qua lại đột ngột tham gia Olympic? Thật sự làm tôi giật mình."

"Đúng vậy, đến tận bây giờ, đầu óc tôi vẫn chưa hoàn toàn kịp phản ứng, hình tượng xã hội của cậu ta sao lại thay đổi một trời một vực nhanh đến vậy, dư luận xã hội ngược lại tiếp nhận còn nhanh hơn tôi..."

"Kết quả là cô bé này hưởng lợi lớn, nắm bắt thời cơ thật sự rất đúng lúc và quyết đoán! Bí thư à, nữ sinh trường các cậu không phải người bình thường đâu nhé!" Phó viện trưởng trường Y Cao Minh Huy, chỉ vào An An trên sân khấu, cười nói với người phụ trách Đoàn ủy trường Hoa Sư.

Bí thư trường Hoa Sư cười ha hả.

Giữa một mảnh ồn ào náo nhiệt dưới khán đài, tiếng đàn dương cầm trên sân khấu cuối cùng cũng vang lên.

Trình độ của An An thật ra chưa đạt đến đẳng cấp biểu diễn chuyên nghiệp, nhưng trình độ dương cầm cấp mười vẫn đủ sức thu hút sự chú ý của đám học bá trường y này. Sau khi trình bày liên tiếp hai bản nhạc, An An đứng dậy, chậm rãi cúi đầu chào khán giả rồi trở lại hậu trường giữa tràng vỗ tay không ngớt.

Chỉ ba phút sau, trong lúc thầy cô ở hậu trường lơ là, An An đã biến mất tăm.

— Rõ ràng bảo là đi vệ sinh, ai ngờ một đi không trở lại...

Cùng một thời gian, khắp sân vận động nơi Giang Sâm huấn luyện đã chật kín người.

Buổi tập sức mạnh kết thúc, Giang Sâm lập tức chạy đến đây, bắt đầu tập ném rổ bổ sung. Nhưng do tập tạ, lực cánh tay không ổn định, cậu mất một chút thời gian mới bắt đầu tìm lại được cảm giác ném rổ. Lúc này, cậu ném được nửa buổi, mồ hôi nhễ nhại, liền dứt khoát cởi bỏ bộ quần áo cuối cùng trên người, để lộ thân hình cơ bắp cuồn cuộn. Bên sân lập tức lóe lên đèn flash liên tục. Giang Sâm cứ nghĩ đám này toàn là dân mê bóng rổ, ai dè mẹ nó toàn hội chụp ảnh với phóng viên trường, cái quái gì thế này, ai mà ngờ được chứ?

Sau khi tìm lại được nhịp ném, Giang Sâm khó khăn lắm mới ném xong 150 quả bóng cuối cùng trong ngày. Các bạn phóng viên từ đài phát thanh và đài tin tức của trường Y lập tức xúm lại, hỏi đủ thứ chuyện linh tinh — Cũng bởi vì tối thứ Năm không lâu sau khi khai giảng, họ mới có thể vô tư làm những việc "nhàn rỗi" này.

Mà nói đi cũng phải nói lại, những cô cậu này, thật ra cũng chẳng dễ dàng gì.

Tham gia mấy hoạt động bề nổi này cũng là để làm đẹp hồ sơ cá nhân, hoặc là để được cộng điểm "Tư tưởng đạo đức" vào cuối kỳ. Dù những giải thưởng phụ có thể chẳng dùng đến, nhưng để có được học bổng cuối năm của trường, ít nhiều vẫn cần một chút những thứ "màu mè" này. Nhất là đối với các học bá có điểm số không chênh lệch là bao, việc cộng điểm này thật sự rất quan trọng.

Điểm rèn luyện đạt mức tối đa 100, mỗi người có điểm cơ bản là 80. Những bạn học tình nguyện hỗ trợ các hoạt động văn hóa, giải trí, thể dục cho giáo viên chủ nhiệm và nhà trường, thường có thể đạt điểm tối đa. Tính theo tỷ trọng 5% của điểm rèn luyện trong tổng điểm đánh giá học bổng cuối năm, 20 điểm này tương đương với việc nâng tổng điểm đánh giá cuối năm học lên tới 1%. Theo phép tính mà Tống Đại Giang đã "giáo dục" Lư Hiểu Linh sáng nay, nếu quy đổi thành tín chỉ thì cũng xấp xỉ 1.6.

Lư Hiểu Linh vì 0.4 tín chỉ mà còn có thể đạp Tống Đại Giang què chân, vậy thì vì 1.6 tín chỉ này, cô ấy đoán chừng có thể vặn đầu Tống Đại Giang xuống luôn.

Thế nên, ngay giờ khắc này, trong đám đông, Giang Sâm liếc mắt đã thấy cô ấy.

Một đứa trẻ không có tài năng gì nổi bật, chỉ có thể giả vờ sở trường của mình là sáng tác...

"Bạn học Giang Sâm! Bây giờ mỗi ngày cậu phải huấn luyện khoảng bao lâu?"

Lư Hiểu Linh cầm bút và sổ tay, chăm chú nhìn cơ ngực của Giang Sâm, mắt sáng rực.

Giang Sâm cầm áo lên, lau mồ hôi khắp người, sau đó khoác ngay chiếc áo khoác khô ráo vào người, bên trong vẫn để trần. Cậu vừa lau đầu bằng áo, vừa phối hợp trả lời: "Không tính cụ thể, mà thời gian tập luyện mỗi ngày cũng không giống nhau. Cuối tuần thì nhiều hơn một chút, những ngày có tiết học, thì tập luyện ít hơn một chút."

"Vậy đại khái là bao nhiêu?"

"Đại khái là, sáng sớm khoảng một tiếng, giữa trưa một tiếng, tối trước bữa cơm nửa tiếng, sau bữa cơm tối 40 phút tập luyện, rồi thêm khoảng một tiếng ném rổ nữa. Không sai biệt lắm... một ngày khoảng 5 tiếng đi. Chiều thứ Năm tập nhiều hơn bình thường ba tiếng. Vậy thứ Năm là tám tiếng. Thứ Bảy và Chủ Nhật lại thêm ba, bốn tiếng nữa, khoảng 12 tiếng..."

"Vậy còn việc học của cậu thì sao?"

"Tận dụng mọi lúc, mọi nơi, tranh thủ thời gian thôi. Khi lên lớp thì cố g���ng lắng nghe giảng bài tốt nhất có thể, lúc tập ném rổ, trong đầu tôi lại sắp xếp các mạch kiến thức của các môn học, lúc tập thể lực thì nhẩm vài đề trong ngân hàng đề hoặc cả bộ đề lớn của sách giáo trình, còn lúc đi vệ sinh thì nhẩm vài tên giải thưởng."

"Oa... Thì ra là cậu học như thế!" Lư Hiểu Linh sợ hãi, "Vậy cậu không định từ bỏ kỳ thi chút nào sao?"

"Tại sao phải từ bỏ?" Giang Sâm cười nói, "Bây giờ tôi chỉ tập luyện cường độ cao thôi, nhưng cũng đâu phải hoàn toàn không có thời gian học tập, đúng không? Vẫn có thể tạm thời xoay sở được. Mỗi sáng sớm 5, 6 giờ, tôi vẫn kiên trì viết tiểu thuyết đấy."

"Oa!" Mọi người xung quanh Giang Sâm lập tức càng thêm hò reo, phát cuồng.

Lư Hiểu Linh kinh ngạc nhìn Giang Sâm với vẻ mặt thoải mái, lòng cô dấy lên sóng gió.

Người này, sao mà có thể 'cày' kinh khủng đến thế?

Bà đây không thể thua, không thể thua được!

Cuộc phỏng vấn rôm rả kết thúc sau gần 20 phút, Phùng Viên Triều tắt đèn. Lão Miêu và đám người dùng ánh mắt quái dị nhìn Giang Sâm, rồi từng tốp kéo nhau đi ăn thêm đồ. Trên đường đi, họ bắt đầu tự vấn, liệu có phải đã quá ưu ái Giang Sâm rồi không.

"Xem ra vẫn là tập luyện chưa đủ, vậy mà còn có thời gian viết tiểu thuyết..."

"Hay là thêm chút khối lượng (tập luyện)?"

"Mẹ nó, mấy người điên rồi à!" Giang Sâm nhịn không được mắng, "Nghề chính của tôi là học sinh, vận động viên chỉ là nghề phụ thôi!"

Tiếng gào thét phẫn nộ cuối cùng cũng khiến lão Miêu và Phùng Viên Triều từ bỏ ý định.

Nhưng ánh mắt hai người nhìn Giang Sâm đã không thể trở lại như xưa nữa —

Cái cậu chàng trẻ tuổi cố tình lười nhác này, quả thực không thể tin nổi!

Nhưng Giang Sâm lại không muốn giải thích, thật ra trong lòng cậu ấy cảm thấy rất mệt mỏi.

Chỉ là kinh nghiệm trong quá khứ nói cho cậu ấy biết, dù trong bất cứ tình huống nào, cũng tuyệt đối không được để lộ sự yếu đuối và mềm lòng của mình cho người khác thấy, bởi làm như vậy không những vô dụng mà còn chỉ gây ra tác dụng ngược. Mọi người sẽ dần lung lay niềm tin vào bạn, hạ thấp đánh giá về bạn, rồi một khi bạn hơi lộ ra vẻ thất bại, họ sẽ nhanh chóng xa lánh, từ bỏ và phản bội bạn.

Ngược lại, nếu bạn luôn tỏ ra kiên cường vô đối, thuộc kiểu thà chết đứng còn hơn, thì dù sự nghiệp nhất thời bị cản trở, mọi người tuyệt đối không thể nhanh chóng rời bỏ bạn, bởi vì hình tượng kiên cường tự thân đã là một sức hút lớn lao. Mọi người sẽ trong thâm tâm, vĩnh viễn giữ cho bạn sự tôn trọng tối thiểu, có những kỳ vọng tối thiểu, cho đến một ngày bạn hoàn toàn thất bại, thì lúc đó chẳng còn cách nào khác.

Loại vị đắng đó, Giang Sâm cũng đã nếm trải.

Vì thế, dù cậu ấy mệt mỏi đến muốn chết, cũng sẽ không than thở một lời.

— Trừ đối với những người thực sự là ruột thịt.

Nhắc đến Mã người thọt, Giang Sâm giờ đây rất muốn chạy về, làm một ít loại thuốc bổ mà cậu ấy từng dùng hồi lớp 11 để uống. Cũng không biết trong làng còn ai tiếp tục cung cấp loại sâm núi dã chiến chất lượng tốt như vậy cho Mã người thọt nữa không. Hơn nữa còn có một mối lo tiềm ẩn, đó là nếu uống nhiều thuốc bổ khí, liệu thành phần trong nước tiểu có bị ảnh hưởng hay không.

Giang Sâm tự đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ, nếu cậu ta đứng trên lập trường của tổ chức chống doping quốc tế, nếu biết vận động viên "ngầu" nào đó dùng sản phẩm bổ khí này, chắc chắn sẽ ngay lập tức xếp loại các loại thành phần hữu hiệu có trong nhân sâm hoặc các sản phẩm tương tự vào danh mục chất cấm. Thứ nhà tao không ăn, thì tụi mày cũng cấm ăn! Còn thứ nhà tao thường xuyên ăn mà tụi mày không tra ra được, thì tao sẽ ăn đến chết thì thôi!

Đây mới chính là cách chơi chủ đạo trên trường quốc tế.

Rất vô sỉ, trơ trẽn đến tột cùng, nhưng quả thực hữu hiệu, không phải sao?

Khoảng 9 giờ hai mươi phút, Giang Sâm vừa uống sữa bò, vừa ăn hai chiếc bánh thịt bò lớn, lấp đầy bụng no căng tròn, cuối cùng cũng kết thúc một ngày làm việc. Tiện tay còn mang đồ ăn khuya về cho Tống Đại Giang, kẻ đã lười biếng cả ngày.

Nếu không phải có cách ăn uống như vậy, có lẽ Giang Sâm và Tống Đại Giang đã sớm không trụ nổi.

Chỉ có Võ Hiểu T��ng là khác, sức tiêu hao thấp, sự chú ý nhận được cũng thấp, cả lớp có xếp hàng "đột tử" cũng chưa đến lượt cậu ta.

Nhớ ra tối nay không phải học thêm toán cao cấp, Giang Sâm thấy vui trong lòng, vừa đi vừa hát chỉ toàn điệp khúc. Đào Nhuận Cát vậy mà cũng hừ theo hai câu, Giang Sâm mới biết, một số ca sĩ hóa ra lại debut sớm đến vậy, chỉ là phải đến mười mấy năm sau mới nổi.

Mỗi thế hệ muốn thành danh, đều không dễ dàng.

Cả đám người không yên tâm đưa Giang Sâm đến cửa phòng ký túc xá. Giang Sâm vẫy tay chào tạm biệt lão Miêu và mọi người, quay người bước lên bậc tam cấp. Vừa đi qua cửa chính ký túc xá, cậu liền phát hiện dì quản ký túc xá nhìn mình với ánh mắt có gì đó sai sai.

Tay trái cầm quần áo, tay phải cầm bánh thịt bò và sữa đậu nành thì có vấn đề gì à?

Giang Sâm thầm nhủ trong lòng, bước chân trầm lặng đi lên cầu thang, sau đó mấy bước đã vượt lên đến tầng 4.

Vừa đến cửa phòng 404, cậu ấy định lấy chìa khóa thì cánh cửa lại tự động mở ra.

An An ôm chú thỏ bông trong lòng, mỉm cười nói: "Về rồi à?"

Giang Sâm trừng mắt: "Móa! Em vào bằng cách nào thế?"

An An đáp: "Em bảo dì mở cửa cho em."

Giang Sâm không thể phản bác, đành vào nhà rồi nói.

An An vừa đóng cửa phòng lại, bên trong không còn một bóng người.

Tống Đại Giang chắc vẫn chưa về từ thư viện, còn Võ Hiểu Tùng thì chẳng đáng kể.

Giang Sâm đặt đồ ăn khuya mang cho Tống Đại Giang lên bàn cậu ta, rồi ném bộ quần áo ướt đẫm vào thùng rác dưới gầm bàn. Ngay sau đó, cậu chợt cảm thấy có gì đó không đúng: "Mấy bộ quần áo của anh đâu rồi?"

"Em giặt rồi." An An chỉ tay ra ban công.

Giang Sâm ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy trên ban công, dưới trần nhà, một hàng quần áo đang treo ngay ngắn.

"Xúc động không?" An An cười hỏi.

Giang Sâm không khỏi gật đầu lia lịa: "Cũng hơi, em ghê thật..."

An An hỏi: "Thế thích cái sự "ghê gớm" này, hay thích người "ghê gớm" này..."

Giang Sâm đưa tay che ngay cái miệng "tội lỗi" của cô.

An An ngẩng đầu lên, đôi mắt long lanh nhìn Giang Sâm.

Giang Sâm giật mình vội vàng rụt tay về, không chịu nổi mà nói: "Cô nương, em có chuyện thì nói chuyện đi!"

"Không có việc gì, chỉ là muốn đến gặp anh một chút thôi."

Giang Sâm trầm mặc một lát, nói: "Tôi thấy thế này, nếu tính cách hai ta hoán đổi một chút, giờ khắc này cảnh tượng hẳn sẽ đẹp lắm. Cô nương, em mẹ nó chủ động đến thế, anh biết giấu mặt vào đâu đây?"

"Ai, em cũng đâu có muốn đâu. Nhưng mà anh cứ không chủ động như vậy, em biết làm sao, em cũng bị ép buộc mà..."

Cô bé đột nhiên buông chú thỏ bông ra, bất ngờ ôm chặt lấy eo Giang Sâm, cả người tựa vào lòng cậu.

Giang Sâm bị sự bạo dạn của cô làm cho rung động, nhất thời tiến thoái lưỡng nan, cứng đờ người. Ngoài cửa, Võ Hiểu Tùng bỗng nhiên đẩy cửa xông vào: "Anh Sâm! Không xong rồi! Chị dâu mất tích rồi!"

Vừa la làng, cậu ta vừa cùng mấy vị lãnh đạo phía sau chạy ùa vào.

An An vẫn ôm chặt Giang Sâm không buông, quay đầu lại, vẻ mặt khó hiểu "Hả?"

Hai nhóm người nhìn nhau ngơ ngác.

Vài giây sau, An An chủ động buông Giang Sâm ra, nói với cậu: "Em đi đây, cuối tháng em lại đến thăm anh."

Giang Sâm ngẫm nghĩ một lát, rồi thôi.

"Thôi khỏi, cứ coi như tích lũy lại đến nghỉ đông đi, dồn hết vào kỳ nghỉ đông sẽ tốt hơn."

An An nghe vậy, đôi mắt tức khắc bừng sáng rạng rỡ.

Đây là cô ấy... được chuyển chính thức rồi sao?!

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.