Vận động viên Giang Sâm (sau đây gọi là bên B), thuộc Trung tâm Quản lý Điền kinh Quốc gia Trung Quốc và Liên đoàn Bóng rổ Trung Quốc, nhận thù lao cơ bản và khởi điểm từ dịch vụ đại diện quảng cáo cho công ty dụng cụ thể thao Nike (Mỹ) (sau đây gọi là bên A), với mức 1 triệu đô la trước thuế mỗi năm, tổng cộng 3 triệu đô la trước thuế trong ba năm. Thời hạn hợp đồng bắt đầu từ ngày 01 tháng 11 năm 2007 và kết thúc vào ngày 31 tháng 10 năm 2010. Nội dung chính của việc đại diện quảng cáo bao gồm:

Nếu bên B đạt huy chương trong các nội dung điền kinh tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008, phí đại diện hàng năm sẽ tự động tăng theo cấp độ thành tích. Cụ thể: Mức 1: Giành được 1 huy chương vàng Olympic, phí đại diện tăng từ 1 triệu đô la mỗi năm lên 2 triệu đô la. Mức 2: Giành được 2 huy chương vàng Olympic, phí đại diện tăng từ 2 triệu đô la lên 4 triệu đô la. ... Mức 5: Giành được 5 huy chương vàng Olympic, phí đại diện tăng từ 16 triệu đô la lên 32 triệu đô la. Tổng thù lao đại diện tối đa trong ba năm là 96 triệu đô la trước thuế. Nếu bên B không giành được huy chương vàng nào, thù lao sẽ được chi trả theo mức cơ bản và khởi điểm đã thỏa thuận.

Nếu bên B giành được từ 1 huy chương vàng trở lên, cùng với một số huy chương bạc và đồng trong các nội dung điền kinh tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008, phí đại diện hàng năm cũng sẽ tự động tăng theo thành tích. Thù lao đại diện tương ứng với mỗi huy chương bạc là...

Nếu đội tuyển bóng rổ quốc gia của bên B đạt được huy chương đồng trở lên tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008, đồng thời bên B có thời gian thi đấu trung bình mỗi trận trên 20 phút và ghi trung bình trên 15 điểm mỗi trận, thù lao đại diện sẽ tự động được bổ sung thêm 2 triệu đô la trước thuế hàng năm; nếu ghi trung bình trên 20 điểm mỗi trận, sẽ tăng thêm 4 triệu đô la thù lao; nếu ghi trung bình trên 30 điểm mỗi trận, sẽ tăng thêm 8 triệu đô la thù lao. Tổng số tiền thù lao tăng thêm tối đa mà bên B có thể nhận được trong ba năm là 24 triệu đô la. Tuy nhiên, nếu đội tuyển bóng rổ quốc gia của bên B không đạt được huy chương đồng trở lên tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008, hoặc thời gian thi đấu trung bình cá nhân không đạt tiêu chuẩn, hoặc số điểm ghi trung bình cá nhân không đạt tiêu chuẩn – chỉ cần một trong các điều kiện trên không được thỏa mãn – điều khoản thưởng thêm này sẽ không có hiệu lực. Bên A sẽ không chi trả bất kỳ khoản thù lao bổ sung nào cho bên B.

Theo thỏa thuận giữa hai bên, số tiền thù lao tối đa mà bên B có thể nhận từ bên A là 40 triệu đô la trước thuế mỗi năm, tổng cộng 120 triệu đô la trước thuế trong ba năm. Kể từ ngày ký kết hiệp định, khoản tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản chuyên dụng của Công ty Ủy thác Tài chính Nam Phương Hài Hòa Trung Quốc. Khoản thù lao đầu tiên trị giá 1 triệu đô la sẽ được chi trả trong vòng 15 ngày làm việc sau khi hợp đồng được ký kết hoàn chỉnh; phần còn lại của khoản thù lao tối đa 39 triệu đô la trước thuế sẽ được chi trả dựa trên thành tích mà bên B đạt được tại các nội dung thi đấu Olympic. Thời hạn chi trả chậm nhất là 48 giờ sau khi Lễ bế mạc Thế vận hội Bắc Kinh 2008 kết thúc. Khoản thù lao đại diện tối đa 40 triệu đô la trước thuế lần thứ hai sẽ được chi trả không muộn hơn ngày 31 tháng 10 năm 2008, và khoản thù lao đại diện tối đa 40 triệu đô la trước thuế lần thứ ba sẽ được chi trả không muộn hơn ngày 31 tháng 10 năm 2009...

Nếu bên B không giành được bất kỳ huy chương vàng điền kinh nào tại Thế vận hội 2008, bên B sẽ tự nguyện cung cấp thêm 2 năm dịch vụ đại diện miễn phí để bồi thường cho bên A. Trong thời gian này, bên A không cần chi trả bất kỳ khoản thù lao nào cho bên B. Thời hạn bắt đầu từ ngày 01 tháng 11 năm 2009 và kết thúc vào ngày 31 tháng 10 năm 2011.

Trong phòng họp lớn tại trụ sở Nike khu vực Hoa Trung, nơi đang diễn ra buổi họp báo, dưới ánh mắt chăm chú của hàng trăm ống kính phóng viên, Giang Sâm cẩn thận đọc lại một lượt các nội dung chính của bản hợp đồng.

Những nội dung cốt lõi của hợp đồng hoàn toàn khớp với những gì Trịnh Duyệt đã nói hôm trước. Năm suất Olympic chuẩn A cùng tấm thẻ bài lợi thế là thành viên đội tuyển bóng rổ nam quốc gia Trung Quốc, tất cả đã được tận dụng triệt để.

Đương nhiên, cái giá phải trả cho ván cược này cũng rất lớn. Nếu thực sự không giành được dù chỉ một huy chương vàng, đồng nghĩa với việc thu nhập trước thuế trong 5 năm chỉ vỏn vẹn 3 triệu đô la, và anh còn chỉ nhận được chưa đến 30% số đó. Với thời gian dài, thu nhập thấp, và lỡ như Nike trong thời gian này có động thái nào đó làm tổn hại tình cảm của người dân Trung Quốc, thì hình ảnh xã hội của anh với tư cách người phát ngôn cũng sẽ bị giảm sút đáng kể, rủi ro tiềm ẩn thực sự không hề nhỏ.

Thế nhưng... không thể nào! Chuyện này sao có thể xảy ra chứ!? Giang Sâm không hề tin rằng mình sẽ không thể giành được dù chỉ một huy chương vàng, trừ khi anh bị chấn thương, tàn tật, tử vong, bị bắt cóc, bị đánh thuốc mê, hay gặp phải những sự kiện bất khả kháng như thiên thạch va chạm Trái Đất – nếu không, tuyệt đối không có lý do gì để anh không giành được một huy chương vàng nào.

Hơn nữa, dù cho khả năng đó có xảy ra, đến nước này, Giang Sâm cũng không thể nào lùi bước. Lùi một bước là thua cả ván, tiến lên một bước, tối đa sẽ là 40 triệu đô la mỗi năm. Dù chỉ nhận được 30% trong số đó, thì vẫn là một khoản tiền khổng lồ 12 triệu đô la, ba năm là 36 triệu! Trừ đi thuế và phần chiết khấu cho Trịnh Duyệt, dù chỉ còn một nửa, đó cũng là trọn vẹn 18 triệu đô la, tương đương một "mục tiêu nhỏ" tính bằng nhân dân tệ.

“Johnson?” Robin Williams, Tổng giám đốc Nike khu vực Hoa Trung, ngồi ở vị trí bên phải giữa bàn chủ tọa, bên cạnh Giang Sâm, mỉm cười gọi anh một tiếng và ra hiệu trao đổi văn kiện.

Giang Sâm lấy lại tinh thần, nhìn người đàn ông da trắng lớn tuổi đang mỉm cười trước mặt. Anh nghĩ, Robin đã đồng ý các điều khoản trong hợp đồng này, chẳng lẽ không phải đang đặt cược lớn sao? Ngay cả Lam Hạnh Thành, người cũng đang ngồi cùng bàn, ai mà không mạo hiểm khi có mặt ở đây?

Ngay lúc này, khuôn mặt của Trương Khải, "Vua toa xe cáp treo" vùng Đông Âu, bỗng nhiên hiện lên trong đầu Giang Sâm.

Thử hỏi, đời người có được mấy lần như thế này chứ?!

“Được.” Giang Sâm nhanh chóng ký tên hai lần, rồi chuyển văn kiện cho Robin. Ngay sau đó, anh lại nhận văn kiện từ phía Tạ An Long ở bên trái.

Trong những loạt đèn flash liên tục, Giang Sâm cùng ba vị lãnh đạo đứng đầu gồm Tổng giám đốc Nike khu vực Hoa Trung, Trung tâm Quản lý Điền kinh Quốc gia Trung Quốc và Liên đoàn Bóng rổ Trung Quốc, lần lượt trao đổi văn kiện và ký tên vào bản hợp đồng. Một lát sau, lễ ký kết hoàn tất, bốn người đứng dậy, bắt tay nhau.

Phía dưới khán đài, tiếng máy ảnh 'tách tách' lập tức càng lúc càng dồn dập. Cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay, camera của ban tổ chức ghi lại khoảnh khắc lịch sử này.

...

“Giang Sâm, đừng phụ lòng kỳ vọng của nhiều người như vậy nhé, cố gắng mà luyện tập.”

Sau khi lễ ký kết kết thúc, là nửa giờ phỏng vấn báo chí. Giang Sâm trả lời một cách chuẩn mực, theo đúng bản thảo đã chuẩn bị sẵn, giải đáp các câu hỏi từ những phóng viên đã được chỉ định và sắp xếp trước. Đợi đến khi "buổi diễn" kéo dài hơn một giờ này kết thúc, Robin và những người khác rời đi trước, các phóng viên bụng đói cồn cào kéo nhau xuống nhà ăn. Lam Hạnh Thành cũng vỗ vai Giang Sâm, dặn dò một câu, rồi ung dung bước đi với vẻ đầy quyền uy.

Trong khoảng thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, ấn tượng trực quan nhất của Giang Sâm về vị lãnh đạo bóng rổ Trung Quốc này là ông ta thực sự không giỏi ăn nói. Không chỉ là thẳng tính, mà quả thực là không có chút đường vòng nào, chẳng biết ai đã quen với phong cách này.

Tóm lại, phía sau ông ta chắc chắn không hề đơn giản. Tuy nhiên, dù đơn giản hay phức tạp, điều đó hiện tại Giang Sâm cũng không mấy quan tâm, bởi dù sao về sau, khả năng anh có những tương tác lâu dài và lớn với vị lãnh đạo này là không cao. Cứ như bây giờ, duy trì một mối quan hệ công việc thoải mái nhẹ nhàng là đã rất tốt rồi.

Không như Tạ An Long, người này thì đúng là quá đáng. Tiền cũng muốn, thành tích cũng muốn, tất cả đều muốn.

Lam Hạnh Thành vừa đi khỏi, Tạ chủ nhiệm liền kéo Giang Sâm lại, lập tức "giáo huấn": “Bóng rổ thì cứ chơi cho có lệ thôi, năm huy chương vàng đã đủ tiền không ít rồi. Vì khoản 8 triệu đô la mỗi năm mà để mình chấn thương, bệnh tật, có đáng không? Huống hồ đội bóng rổ cũng chưa chắc có thực lực đến mức ấy, phải không? Bóng rổ là môn thể thao đồng đội, một mình cậu có giỏi đến mấy thì sự giúp đỡ cũng có hạn. Quá liều mạng thế này, rủi ro và sự không chắc chắn là quá cao. Cho dù cậu có đánh tốt thật, thì số tiền về tay cậu cũng chỉ hơn 2 triệu...”

Quái lạ, ông còn có mặt mũi mà nói sao... Giang Sâm chỉ dùng ánh mắt im lặng, cúi đầu nhìn Tạ An Long thao thao bất tuyệt. Nhìn vẻ mặt phấn khởi của ông ta, chắc chắn là đã nhận được khoản "hoa hồng" từ Robin rồi. Hơn nữa, đừng nhìn miệng ông ta nói là vì ổn thỏa, thực ra bụng dạ người này còn có nhiều toan tính khác! Nếu sang năm tại Olympic, anh đều đạt thành tích ở cả điền kinh và bóng rổ, thì Tạ An Long và Lam Hạnh Thành đều sẽ có thêm tấm "thẻ bài" để tiến thân. Tạ An Long sẽ thắng lớn nhờ công lao thực tế, nhưng Lam Hạnh Thành cũng sẽ không kém cạnh. Bởi vì phía sau Lam chủ nhiệm chắc chắn có cao nhân chống lưng. Thế nên Tạ An Long miệng thì luôn nói vì Giang Sâm, nhưng trong lòng chắc chắn đã mong cho đội bóng rổ nam Olympic thất bại, tốt nhất là không vượt qua vòng bảng...

Giang Sâm nhìn thấu, liếc mắt đã nhận ra toan tính nhỏ nhoi trong bụng Tạ chủ nhiệm.

Tuy nhiên, chuyện này tất nhiên là nhìn thấu nhưng không thể nói ra, thế nên anh cứ gật đầu liên tục, “Vâng, tôi biết rồi.”

“Ha ha ha...” Tạ An Long hài lòng, vỗ vỗ cánh tay Giang Sâm, “Không tệ đấy, cậu nhóc, có giác ngộ, có năng lực. Cậu xem, cơ bụng sáu múi này luyện được, rất ra dáng phong thái của tôi hồi trẻ...”

“Tạ chủ nhiệm, không còn sớm nữa, tối nay còn có cuộc họp mà.” Trợ lý Hà đứng bên cạnh nghe không lọt tai, liền lên tiếng ngắt lời.

Tạ An Long lúc này mới ngậm miệng, vội vàng bắt tay Lư Kiến Quân và Lão Miêu như ban phát ân huệ, rồi cuối cùng mới nhanh chóng rời khỏi hội trường.

“Trời đất quỷ thần ơi, cuối cùng cũng xong, mệt hơn cả thi đấu...” Lãnh đạo vừa đi, Lão Miêu lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi cười nói với Giang Sâm, “Giang Sâm, lần này chắc là thành tỷ phú rồi chứ?”

“Cứ đợi thành tích thi đấu rồi nói sau.” Giang Sâm trả lời một cách dè dặt.

Lư Kiến Quân nói: “Đúng vậy, lần này càng phải cố gắng hết sức, nếu không thì tất cả đều là tiền vàng trắng ròng đấy!”

“Đúng thế, ba năm hơn một trăm triệu đô la Mỹ...” Đào Nhuận Cát tặc lưỡi thán phục, “Ngay cả những siêu sao hàng đầu NBA hiện nay cũng chưa có được khối tài sản này. Tôi thấy họ thường ký hợp đồng dài hạn năm, sáu năm mới xấp xỉ được con số đó.”

Trong khi đó, Diệp Bồi lại lặng lẽ, ánh mắt không ngừng lén lút nhìn Giang Sâm, cảm xúc dâng trào. Quái lạ, thế là mấy chục triệu đã về tay rồi sao? Mệnh người với người, sao mà có thể khác biệt đến mức phi lý như vậy? Đừng nói Giang Sâm, ngay cả luật sư của anh ấy, lần này cũng kiếm bộn rồi chứ? Diệp Bồi quay đầu nhìn dò xét Trịnh Duyệt. Chỉ thấy Trịnh Duyệt với vẻ mặt không giấu nổi niềm vui sướng tột độ. Giang Sâm nhiều nhất có thể nhận 36 triệu đô la trước thuế, 5% của Trịnh Duyệt chính là 1.8 triệu đô la! Quy đổi ra nhân dân tệ, là hơn chục triệu! Mấy năm trước, giá nhà ở thành phố Đông Âu mới là bao nhiêu chứ? Nếu đổi sang năm, sáu năm trước, số tiền đó không sai, có thể mua được 70, 80 căn hộ thương mại ở khu trung tâm thành phố Đông Âu đấy! Tuy nhiên, bây giờ cũng không tệ, giá nhà đất ở thành phố Đông Âu vẫn đang tăng trưởng tốt. Trịnh Duyệt vốn dĩ còn có chút do dự về việc đầu tư bất động sản, nhưng bản hợp đồng của Giang Sâm đã khiến anh ta lập tức hạ quyết tâm. Mua! Nhất định phải mua! Chẳng phải là sau Olympic 2008 sao? Nhanh thôi, chỉ còn mười tháng nữa.

Một nhóm người trò chuyện vui vẻ, đi ra khỏi phòng họp. Phương Đường Tĩnh, người đóng góp một phần nhỏ công sức trong dự án này, lặng lẽ đi theo sau cùng. Bề ngoài anh ta tỏ ra bình tĩnh khi nhìn Trịnh Duyệt, nhưng trong lòng đã nghĩ rằng những hợp đồng đại diện tiếp theo của Giang Sâm chắc chắn sẽ sớm xuất hiện. Ngoài mảng giày dép và trang phục thể thao lớn, đồ uống thể thao và dụng cụ thể dục cũng là những thị trường không hề nhỏ. Mặc dù chưa chắc sẽ có công ty tầm cỡ như Nike xuất hiện, nhưng tích tiểu thành đại, tổng cộng lại cũng sẽ không là một khoản tiền nhỏ. Vậy thì, Giang Sâm và Trịnh Duyệt ăn thịt, anh ta cũng hẳn là có thể húp được chút nước canh rồi chứ?

“Giang Sâm!” Trong lúc Phương Đường Tĩnh đang miên man suy nghĩ, khi mọi người vừa định bước vào thang máy, bỗng có tiếng người gọi to từ bên cạnh. Phan Đạt Hải kéo Vương Thanh Phong, chạy lúp xúp tới. Thấy hai người quen cũ từ quê hương tới, Giang Sâm không kìm được, nở nụ cười tươi, “Sao hai cậu lại tới đây?”

Vương Thanh Phong nhìn thấy Giang Sâm càng ngày càng đẹp trai ở cự ly gần, mắt liền sáng rỡ, mặt tràn đầy vẻ kích động xen lẫn hồi hộp.

“Chúng tôi có thể phỏng vấn một chút được không?” Phan Đạt Hải nhìn đám đông đang vây quanh Giang Sâm, hơi dè dặt và nhỏ giọng nói, “Chỉ nửa tiếng thôi.” Hai người họ vừa rồi muốn đặt câu hỏi nhưng không có cơ hội nào.

Giang Sâm đương nhiên không thể từ chối, anh vui vẻ thốt lên: “Đương nhiên có thể rồi, chúng ta cùng đi ăn một bữa cơm nhé.” Người có tiền đồ thì nhất định phải về khoe khoang trước mặt bà con quê nhà. Đây chính là động lực để con người tiến bộ đấy.

Lời văn mượt mà bạn đang đọc là thành quả chuyển ngữ tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.