(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 50: Ép lên tuyệt lộ
Má ơi! Hoàng Mẫn Tiệp chạy hai trăm mét, lúc ấy mấy đứa có nhìn không?"
"Cái ngực ưỡn lên, gọi là một màn sóng sánh dữ dội! Ha ha ha ha..."
Tiếng cười dâm dật của Thiệu Mẫn vang vọng khắp thao trường, cùng với cử chỉ tay chân độc đáo và biểu cảm phong phú đúng chỗ của hắn, lập tức làm lu mờ Giang Sâm, trở thành tâm điểm của cả trường.
Thế nhưng, vui quá hóa buồn. Ngay lúc hắn đang hưng phấn quên cả trời đất, một bóng người cao gầy bất ngờ lao ra từ phía sau. Lão Khâu, người vốn thường ngày rất dễ tính, đã giáng thẳng một cú cốc đầu trời giáng vào Thiệu Mẫn.
"Đông!" Khớp ngón trỏ đập vào đầu, tạo ra âm thanh thanh thúy, vang vọng.
Thiệu Mẫn bỗng thốt lên một tiếng kêu thảm thiết. Cùng lúc đó, bao gồm Giang Sâm, đám người xung quanh cũng vô thức hít một hơi lạnh. Cú đánh của lão Khâu trông thôi đã thấy đau rồi.
Sau khi đánh xong tên nhóc cứng đầu, lão Khâu vẫn chưa hết giận. Ông mặc kệ Thiệu Mẫn có bị đánh khóc hay không, chỉ vào mũi hắn mà mắng: "Tuổi còn nhỏ đã lưu manh như vậy! Ai lại nói về bạn học nữ như thế? Cha mẹ cậu dạy dỗ kiểu gì vậy hả?"
Thiệu Mẫn, người vừa phút trước còn cười sảng khoái, giờ đây chẳng dám hó hé nửa lời. Hắn ôm đầu cúi gằm mặt, một giọt nước mắt lăn dài rồi rơi xuống đất. Chột dạ lại đuối lý, ngay cả tức giận cũng chẳng còn...
Lão Khâu thấy Thiệu Mẫn đã hết cái vẻ lả lơi, cơn giận trong lòng cũng nguôi ngoai. Ông đưa tay xoa xoa đầu hắn, rồi trở lại vẻ ôn tồn thường ngày, nói: "Biết lỗi là tốt rồi, sau này đừng có nói lung tung nữa, rồi biết đâu sau này cậu cũng sinh con gái."
Nói xong, ông liền cầm lấy chiếc còi, thổi một tiếng dứt khoát.
Vẫn cứ đúng giờ như mọi khi, tiếng còi hiệu vừa dứt thì chuông vào học đã vang lên.
Các lớp học trên sân tập nhỏ nhanh chóng tập hợp. Giang Sâm cùng các bạn cùng lớp nhanh chân chạy đến vị trí cố định thường ngày, đứng sau lưng Thiệu Mẫn. Thấy Thiệu Mẫn lại đưa tay lau nước mắt, Giang Sâm không khỏi khẽ thở dài trong lòng. Đàn ông không có bản lĩnh thì trước khi thành công quả nhiên không nên vướng vào phụ nữ, nếu không tuyệt đối sẽ phải chuốc lấy khổ đau — nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, đám thanh niên mười sáu, mười bảy tuổi hóc-môn đang dâng trào này, nếu không nghĩ đến phụ nữ thì còn nghĩ đến cái gì nữa?
Huống hồ, Hoàng Mẫn Tiệp lại thuộc kiểu người rất dễ gây liên tưởng.
Dáng người phổng phao, đầy đặn cùng khuôn mặt miễn cưỡng đạt 6 điểm thì khỏi phải nói. Quan trọng nhất, trên người cô ấy luôn toát ra vẻ yếu đuối dễ bị bắt nạt, cùng với phức cảm tự ti và cảm giác thấp kém như thể đã in sâu vào bản chất, rằng "tôi đến từ nông thôn". Chính sự tổng hòa của những yếu tố này khiến các nam sinh trường 18 trung từng người đều cảm thấy mình có hy vọng "giải quyết" được Hoàng Mẫn Tiệp.
Nhưng chỉ có Giang Sâm mới rõ nhất, ảo tưởng của đám "gia súc" trường 18 trung về Hoàng Mẫn Tiệp thực chất chỉ là tâm lý tự cao tự đại của dân thành thị đối với cô gái quê, cùng với những dục vọng thấp kém được hình thành từ chính tâm lý ưu việt đó.
Tuy nhiên, cũng may, chiều cao hơn mét bảy của Hoàng Mẫn Tiệp cuối cùng đã tạo nên một bức tường bảo vệ tự nhiên cho cô, khiến nhiều kẻ có lòng mà không có gan như Thiệu Mẫn phải chùn bước, không dám tùy tiện ra tay.
Dù sao thì trường 18 trung cũng là một trường cấp ba công lập chính quy, có kỷ luật và nội quy nghiêm ngặt, cùng với những lãnh đạo trường hung dữ như Trịnh Hải Vân. Bằng không, cô gái này e rằng sớm muộn gì cũng khó giữ được trong trắng trước khi tốt nghiệp trung học.
Cho nên nói, tuy Hải Vân tỷ nhân phẩm không ra gì, nhưng khách quan mà nói, bà ấy quả thực cũng có đóng góp cho học sinh...
Giang Sâm cứ thế mà kỳ diệu liên tưởng từ Hoàng Mẫn Tiệp sang Trịnh Hải Vân.
Khả năng liên tưởng của cậu ta thần sầu đến mức ngay cả bản thân hắn cũng không khỏi tự ngưỡng mộ.
Về phần hắn có ý nghĩ gì với Hoàng Mẫn Tiệp ư?
Thành thật mà nói, việc của hắn thì liên quan quái gì? Sâm ca chưa từng thấy qua loại phụ nữ nào? Hắn căn bản chẳng có hứng thú gì với những cô nữ sinh cấp ba còn chưa biết gì. Suốt một năm qua, tất cả sự "nhiệt huyết" của hắn đối với nữ sinh trong lớp...
Toàn bộ dồn vào việc "giáo dục" Trương Dao Dao mà thôi...
"Giang Sâm!"
"Ừm?"
Giang Sâm đang một tay ngoáy mũi, một tay nghĩ xem sau khi chia ban năm tới liệu có còn cơ hội ngồi cùng bàn với Trương Dao Dao để tiếp tục tăng cường "giáo dục" hay không, thì Lão Khâu đứng đầu hàng bỗng nhiên quát lớn một tiếng, khiến hắn giật mình tỉnh lại.
Giang Sâm vội vàng lên tiếng đáp lời, đồng thời rút ngón tay ra khỏi lỗ mũi, vô tư lau vào ống quần. Hắn nghe Lão Khâu nói: "Cậu lên đây, dẫn mọi người khởi động một chút!"
"À ~" Ở hàng đầu của đội ngũ, nhóm nam sinh phía sau lúc này lại bất ngờ đoàn kết một cách lạ thường.
Lão Khâu cũng là một người nhanh trí. Nghe thấy những tiếng xì xào rõ ràng không có ý tốt, ông liền đánh rắn đánh đầu, bỏ qua mấy tên tép riu mà nhắm thẳng vào Hồ Hải Vĩ, kẻ cầm đầu, hỏi: "Hồ Hải Vĩ, không phục à? Người ta là đội trưởng đội điền kinh của trường, cậu không phục thì đợi lát nữa có thể so tài. Nếu thắng, tôi sẽ cho cậu vào đội bóng rổ của trường, thế nào?"
Hồ Hải Vĩ nghe vậy thì mừng rỡ, nhưng lập tức nghĩ đến thể lực mà Giang Sâm đã thể hiện trong lần chạy 1500 mét trước đó, liền sợ sun vòi. Tuy vậy, trên mặt hắn vẫn cố ra vẻ ung dung, cười hắc hắc nói: "Vào đội bóng rổ, tôi so với đội điền kinh làm gì?"
"Ồ?" Lão Khâu dứt khoát đáp trả ngay: "Vậy ý cậu là, để cậu đấu tay đôi với người của đội bóng rổ của trường, cậu sẽ tự tin mình thắng sao? Được thôi, lớp của La Bắc hôm nay cũng đang tập ở đây, lát nữa tôi sẽ gọi nó đến đấu một chọi một với cậu. Cậu tự chọn môn gì cũng được, tất cả chúng ta cùng làm trọng tài. Cậu có dám không?" Hồ Hải Vĩ vừa nghe đến ba chữ "La Bắc" lập tức chột dạ đến mức lòng bàn tay toát mồ hôi, để lộ vẻ hèn nhát, không dám rên một tiếng.
Lão Khâu nhìn bộ dạng không tiền đồ của hắn, không khỏi thất vọng lắc đầu. Ông cúi xuống nhìn Giang Sâm đang chạy đến trước đội ngũ, lớn tiếng hỏi: "Giang Sâm, có biết chơi bóng rổ không?"
Cái gì? Ông hỏi tôi (Ai Vơ-sơn) có biết chơi bóng không ấy à?
Sâm ca, người đã gần 20 năm không sờ vào quả bóng, khóe miệng khẽ nhếch lên, trong đầu vẫn cứ vô liêm sỉ tự đánh giá quá cao trình độ bóng rổ của mình, rồi tự cho là đã kìm nén mà trả lời: "Chỉ biết sơ qua một chút thôi."
Lão Khâu thấy thế, không khỏi cười, rồi hỏi: "Dám đấu tay đôi với La Bắc không? Để cả trường đến xem."
"Được thôi." Giang Sâm chẳng thèm nghĩ ngợi, vẻ mặt nhẹ nhõm vui vẻ trả lời: "Cùng lắm thì chết chứ gì."
"Ha ha ha..." Đám "gia súc" phía trước bật cười khẽ.
Chu Kiệt Luân thậm chí còn hô to: "Đội trưởng nói hay lắm! Chuẩn men!"
Lão Khâu nhìn Chu Kiệt Luân một cái, thấy cậu nhóc này cười toe toét rạng rỡ như ánh mặt trời, mới không khỏi gật gật đầu, nói: "Không sai! Đàn ông mà không có chút can đảm này thì còn gọi gì là đàn ông?" Vừa nói, ông vừa hài lòng vỗ vỗ vai Giang Sâm, rồi quay sang Hồ Hải Vĩ nói: "Hồ Hải Vĩ, thấy chưa? Vì sao trường lại chọn Giang Sâm làm đội trưởng đội điền kinh? Tôi nói cho cậu biết, luận bản lĩnh, cậu kém Giang Sâm xa!"
Lời này của Lão Khâu quả thực đâm thẳng vào lòng tự ái của Hồ Hải Vĩ.
"Tôi kém hắn xa ư?" Hồ Hải Vĩ lập tức xấu hổ quá hóa giận: "Vậy ông nói đi! So thế nào? Cược bao nhiêu?"
Lão Khâu nghe vậy, khẽ nhíu mày: "Thế nào, mỗi tháng cậu kiếm nhiều lắm à? Hay nhà cậu có mấy trăm triệu? Giang Sâm nó mỗi tháng tiền huấn luyện 300 tệ, nhà cậu mỗi tháng cũng có thể cho cậu 300 tệ làm vốn đánh bạc được không?"
Câu hỏi ngược này, có sức sát thương còn lớn hơn câu trước.
Hồ Hải Vĩ đang nổi giận đùng đùng, lúc này liền như bị người ta dội thẳng một chảo dầu sôi vào đầu, suýt nữa thì tắt thở.
Mẹ kiếp nói đùa cái gì! Học sinh cấp ba thì có được mấy đồng bạc! Hắn một tuần có thể xin từ nhà 50 tệ đã là nhiều lắm rồi! Liên tiếp chịu nhục nhã cả về tinh thần lẫn vật chất, Hồ Hải Vĩ càng trở nên bực bội, không kiểm soát được mà lớn tiếng nói: "Tôi lại không nói muốn cá tiền! Nếu tôi thắng, ông cho tôi vào đội tuyển trường. Nếu hắn thua, vậy thì quỳ xuống học chó sủa là được chứ gì!"
Mẹ kiếp! Vậy là thắng thua gì tao cũng chẳng được lợi gì à?
Giang Sâm nãy giờ im lặng, nghe đến đó vội vàng hô to: "Tôi thua học chó sủa không thành vấn đề, cậu thua ăn phân chó được không?"
Hồ Hải Vĩ trợn trừng mắt, vô liêm sỉ đến mức nói một đằng làm một nẻo ngay tại chỗ: "Không dám so thì đi chết đi!"
"Cậu mẹ nó có vấn đề về năng lực phân tích ngôn ngữ à?" Giang Sâm kinh ngạc đến ngây người, gào lên với tốc độ nhanh hơn: "Cậu thắng thì vào đội tuyển trường, tôi phải học chó sủa. Tôi thắng thì tôi không đòi lợi lộc gì, chỉ bắt cậu ăn phân cũng không được, rốt cuộc đứa nào không dám so hả? Hồ Đại Ngốc, còn nửa tháng nữa mới nghỉ hè, mà đầu óc cậu đã sớm không muốn làm việc rồi à? Chắc bình thường ăn phân no quá rồi phải không?"
"A ~~~"
Cả đám bạn học mất một lúc m���i hiểu ra, rồi tiếp đó nhao nhao chỉ trích.
"Đúng đó, Hải Vĩ, làm người phải công bằng chứ."
"Không thể chỉ mình cậu chiếm tiện nghi chứ."
"Hải Vĩ, cứ so với nó đi! Sợ cái quái gì! Thua thì cũng đâu ai bắt cậu đi ăn phân thật đâu!"
"Đúng đó, so một chút đi, so một chút cũng sẽ không chết đâu..."
Trong chốc lát, chẳng những nhóm "tán nhân" trong lớp ồn ào, mà ngay cả nhóm nam sinh phía sau cũng hùa theo hắt hủi Hồ Hải Vĩ, dù có hơi kém thông minh đi chăng nữa. Trong bầu không khí bị bạn bè xa lánh, Hồ Hải Vĩ phảng phất nghe thấy thứ gì đó đang dần vỡ vụn trong đầu.
Hắn cố nén lửa giận, nghiến răng nghiến lợi nhìn Trương Vũ Bác, kẻ đang kêu la ầm ĩ nhất, mắt bốc hỏa nói: "Đồ ngu, chuyện của tao liên quan gì đến mày? Mày kêu mẹ mày đi!"
Trương Vũ Bác đang cười vui vẻ, bị "đại ca" mắng một trận liền cứng đơ nụ cười, trong mắt đầy vẻ ấm ức và oan uổng.
Lão Khâu không khỏi nhíu mày, tức giận ngắt lời nói: "Thôi! Đừng có trút giận lên bạn học! Muốn so thì so, không so thì thôi. Giang Sâm là người của đội tuyển trường, tôi cũng không làm khó cậu, chỉ cần cậu không bị nó bỏ một vòng coi như cậu thắng.
Thắng thì cho cậu vào đội bóng rổ, thua thì trước đây đã trêu chọc người ta thế nào, giờ hãy xin lỗi người ta như thế. Không muốn xin lỗi bằng miệng thì viết thư xin lỗi, 3000 chữ, công bằng chưa?"
Vừa nói xong, không chỉ lớp 12A5, mà ngay cả các lớp đứng ở gần đó cũng đều nhìn sang.
Thầy thể dục của lớp 1, là một người trẻ tuổi mới đến năm nay, thấy chuyện vui là hùa theo, cách xa còn hô vọng lại: "So đi! Không bị bỏ vòng coi như thắng, chút bản lĩnh này cũng không có thì chơi bóng rổ cái quái gì!"
Lời này vừa dứt, Hồ Hải Vĩ còn chưa kịp lên tiếng, liền nghe thấy từ bên lớp 1, không biết đứa đầu têu nào hô to, bỗng nhiên giữa sân tập nhỏ, vang lên tiếng hô đồng thanh đến khó hiểu.
"So với nó!"
"So với nó!"
"So với nó!"
Sau đó, tiếng hô ấy nhanh chóng truyền từ lớp 1 sang lớp 2 xa hơn. La Bắc và Hồ Khải trong đội ngũ lớp 2 nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Càng không may hơn, ở xa hơn nữa, các cô gái lớp 12A5 hôm nay cũng vừa hay đang tập ngoài trời, định lát nữa chạy cự ly 800 mét, thế là nhao nhao tò mò nhìn lại...
Cả đời chưa từng trải qua trận chiến lớn nào như thế, Hồ Hải Vĩ lúc này đối mặt với áp lực đến từ gần nửa khối học sinh cả khối, cảm giác như bị một ngọn núi lớn đè nặng, áp lực lớn đến mức cậu ta gần như không thở nổi.
Mà Lão Khâu vẫn không buông tha hắn, dùng giọng vang dội hơn hỏi: "Hồ Hải Vĩ! Không bị bỏ vòng coi như thắng! Không bị bỏ vòng là sẽ được vào đội tuyển trường! Cái này cũng không dám sao? Có còn là đàn ông nữa không?"
Câu hỏi gay gắt này cuối cùng đã đè bẹp chút do dự cuối cùng còn sót lại của Hồ Hải Vĩ. Hắn chỉ cảm thấy có cây đàn tranh dây cung đứt trong đầu, đột nhiên nóng nảy gầm thét: "So thì so! Đua thì đua! Chỉ có thằng chó đẻ mới không dám so!"
"Hoa ~~~" Hồ Hải Vĩ vừa nói xong, cả sân tập nhỏ lập tức vang lên một tràng pháo tay không chút bận tâm đến cảm xúc của người trong cuộc.
"Hải Vĩ chuẩn men!"
"Đàn ông đích thực!"
"Đội bóng rổ chờ cậu đấy!"
Tràng pháo tay và tiếng khen kịp thời này cuối cùng cũng giúp tâm trạng uất ức tột độ ban đầu của Hồ Hải Vĩ được an ủi phần nào.
Lão Khâu cũng không trì hoãn, lập tức bước sang một bên, nói với Giang Sâm: "Giang Sâm! Chuẩn bị khởi động để thi đấu, thua thì phạt tiền!"
Giang Sâm trắng mắt ra: "Trời đất ơi..."
Mọi tình tiết và lời thoại trong truyện đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.