(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 511: Cắt thịt lấy máu
"Sếp..."
"Không có gì, mọi người cứ làm việc bình thường, không phải chuyện đại sự gì." Quý Thế Hùng ngồi sau bàn dài hình bầu dục trong phòng họp, ra vẻ thoải mái bảo các cấp quản lý và nhân viên kỳ cựu trong công ty ra về trước.
Một vài lãnh đạo cấp cao của Tứ Quý Dược Nghiệp nhìn nhau.
Quý Bá Thường biết lão ba cần yên tĩnh, thúc giục mọi người đi ra ngoài, "Đi thôi, mọi người về lại chỗ làm việc của mình."
Trong phòng họp, đám người ồn ào, nửa tin nửa ngờ, vừa lẩm bẩm chửi Giang Sâm vừa đi xuống lầu.
Quý Bá Thường đợi đến cuối cùng, nhìn Quý Thế Hùng đang cúi đầu trầm tư trong phòng họp, nhẹ nhàng đóng lại cửa phòng.
"Hù..." Trong phòng trở nên yên tĩnh, Quý Thế Hùng thở dài ra một hơi.
Chuyện này đúng là không phải đại sự, dù có đến bước đường cùng, gia đình họ cũng không đến nỗi sạt nghiệp. Thậm chí còn chưa đến mức phá sản. Trên thực tế, thủ đoạn hôm nay của Giang Sâm, trong mắt Quý Thế Hùng, đã có thể gọi là dịu dàng. Tứ Quý Dược Nghiệp thành lập mấy chục năm, những áp lực như vậy, trước đây, gia đình họ gần như mỗi năm đều phải đối mặt một lần. Mặc kệ là nhà cung cấp đầu nguồn ngay lập tức tăng giá, hay áp lực từ việc xuất hàng đầu ra, thậm chí hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, cả một chuyến tàu bị giữ lại, cả người lẫn hàng đều bị nước ngoài khống chế, nói về mối đe dọa thực sự, lần nào mà không nguy hiểm hơn lần này? Nhưng dù cho như thế, trải qua bao nhiêu năm sóng gió, Tứ Quý Dược Nghiệp vẫn không phải đã kiên cường vượt qua sao?
Điều Quý Bá Thường thực sự không thể chấp nhận, là Giang Sâm, cái tên trẻ tuổi này, lần đầu tiên trong đời tay trắng dựng nghiệp, thế mà lại dám nhắm vào gia đình họ. Tứ Quý Dược Nghiệp chỉ có thể mang họ Quý, điểm này, toàn bộ giới doanh nghiệp dược tư nhân Trung Quốc đều hiểu rõ.
Nhưng trớ trêu thay, Giang Sâm lại cứ muốn động đến gia đình họ. Dù cho thằng nhóc này chuyển sang mục tiêu khác thì sao? Hay tìm nhà khác để gây khó dễ một chút thì sao? Tứ Quý Dược Nghiệp của họ chưa biết chừng còn có thể mượn "quan hệ hợp tác" với Giang Sâm để âm thầm hỗ trợ anh ta một chút.
Nói lùi một bước, nếu như chỉ là bồi thường tiền, Tứ Quý Dược Nghiệp bên này cũng hoàn toàn không có vấn đề gì.
Điều đó cũng không chạm đến giới hạn cuối cùng của gia đình họ, dù sao ngay từ đầu khi họ tự tiện sử dụng chân dung Giang Sâm trên bao bì, ông già trong nhà họ đã lường trước được ngày này. Một lần chi ra trước hai ba mươi triệu tiền mặt để ổn định Giang Sâm, cũng không phải là không làm được. Thậm chí n��u số tiền lớn hơn nữa, trả theo từng giai đoạn, thì cũng chỉ là trả cho đến khi xong thì thôi; còn có chuyện Giang Sâm nói muốn dây chuyền sản xuất, họ cũng có thể xuất ra một dây chuyền sản xuất để bù đắp bồi thường, đơn giản chỉ là một đống máy móc, tương lai luôn có thể mua lại.
Nhưng vấn đề là, yêu cầu của Giang Sâm cũng không phải là những thứ này.
Anh ta quyết tâm, chỉ muốn cổ phần của Tứ Quý Dược Nghiệp!
"Má nó!" Quý Thế Hùng trong lòng một ngọn lửa bùng lên đến trán, hung hăng nắm tay, đập xuống cái bàn.
Quá đáng! Thật sự quá đáng!
Nhất là sau khi điều tra một loạt động thái của Giang Sâm trong nửa năm gần đây, lúc này trong mắt Quý Thế Hùng, hành vi của Giang Sâm rõ ràng là đang coi Tứ Quý Dược Nghiệp như con lợn để xẻ thịt! Nhưng vấn đề là, hắn xứng đáng sao?
Ngay cả chính quyền địa phương Thân Thành cũng chưa bao giờ có suy nghĩ như vậy!
Các bộ ngành nhà nước không ra tay, tư bản nước ngoài cũng không ra tay, trong nước, những kẻ nhỏ bé dù có dựa hơi Morgan, Goldman Sachs hay Lehman Brothers, càng chưa bao giờ có khả năng động chạm đến Tứ Quý Dược Nghiệp. Mà bây giờ, một đứa nhóc mới ra núi chưa được mấy ngày, thế mà lại có gan, dựa vào hai lớp da hổ là vốn quốc gia và đầu tư nước ngoài, đối với cơ nghiệp do gia đình họ ba đời dựng nên, bốn đời kinh doanh, lại dám nhe nanh múa vuốt!
Cho nên... Vì cái gì!
Vì cái gì hai đứa con trai nhà ta lại không có bản lĩnh này?!
"Cha..." Cánh cửa phòng họp bỗng nhiên lại bị mở ra. Quý Bá Thường và Quý Trọng Bình hai anh em, dường như nhận được sự triệu hoán của Quý Thế Hùng, nhanh nhẹn bước vào. Quý Trọng Bình cúi đầu, rất mất mặt khi đối diện với người cha kiêm ông chủ của mình, Quý Thế Hùng. Quý Thế Hùng không hề nói gì, nhìn hai con trai ngồi xuống, Quý Bá Thường nhỏ giọng nói: "Cha, chúng ta có thật sự phải cúi đầu sao?"
"Mày cứ nói xem?" Quý Thế Hùng hỏi lại.
Quý Bá Thường thật thà phân tích cho Quý Thế Hùng nghe: "Bên Nhịn Rộng muốn kiện tụng, chúng ta khẳng định là không chống đỡ nổi, nếu là không thỏa hiệp, họ báo cáo lên Trung viện, Cao viện bên đó, những người trong ngành chính trị và pháp luật, e rằng khó mà nói giúp chúng ta. Trong nhà của những người đó, rất nhiều con cháu đều đang làm việc ở nước ngoài, người nước ngoài mới chính là người của họ. Nhịn Rộng hiện tại vừa mở miệng đã đòi mấy chục triệu, tài khoản lúc đầu của chúng ta đã eo hẹp, tháng này nguyên liệu lại đột ngột tăng giá, quý này, tiền trả cho nhà cung cấp, xem ra cũng rất khó khăn..."
"Nước Mỹ bên đó, dường như có manh mối của một cuộc khủng hoảng tài chính." Quý Trọng Bình yếu ớt tiếp lời, "Quốc hội bên đó vẫn đang tranh cãi ầm ĩ, tôi có một người bạn làm trong ngành tài chính nói với tôi, sắp tới có thể sẽ phải 'xả nước' lớn, lỡ đâu 'nhuyễn muội tệ' lại bị mất giá..."
"Thôi được rồi!" Quý Thế Hùng ngắt lời một cách thiếu kiên nhẫn, "Còn quốc hội bên đó... Quốc hội bên đó có cái cóc khô gì liên quan đến mày! Ngay cả đại học cũng không đỗ, bây giờ còn dám giả vờ ta đây trước mặt tao làm gì!"
Quý Trọng Bình mím môi.
Quý Bá Thường nhịn không được có chút mừng thầm, tiếp tục nói: "Cha, Giang Sâm hiện tại đang trong thế tiến thoái lưỡng nan. Chúng ta nếu là hiện tại liền ngừng sản xuất, ngân hàng bên đó thì kiểu 'trời nắng cho mượn dù, trời mưa lại thu dù', chưa biết chừng ngày nào sẽ thật sự thu hồi khoản vay. Chúng ta nếu là không ngừng s��n xuất, thì càng kéo dài, số tiền bồi thường sau này càng lớn. Vạn nhất Giang Sâm thật muốn giành thành tích tại Olympic, đám quỷ Tây Dương bên Nhịn Rộng kia, lại càng không có lý do gì để bỏ qua chúng ta. Mà lại chúng ta bây giờ lập tức đổi bao bì, cũng giống vậy không kịp. Giả sử đổi bao bì ngay lập tức, cũng không kịp, họ luôn có thể tố cáo chúng ta, mà nói đổi bao bì, phản ứng của thị trường cũng không dễ dự đoán..."
"Ừm... Đúng." Quý Thế Hùng gật đầu. Đổi bao bì là điều tối kỵ trong kinh doanh. Nhất là quảng cáo thuốc trị mụn Khử Đậu Linh của Tứ Quý Dược Nghiệp, hai năm nay đã sớm ăn sâu vào lòng người, hai tấm ảnh trước và sau khi trị mụn của Giang Sâm kia, cơ bản được coi như nửa tấm biển hiệu của Tứ Quý Dược Nghiệp.
Biển hiệu cũng không thể tùy tiện tháo xuống chứ...
"Không bằng chỉnh sửa (P) lại hình ảnh đi." Quý Trọng Bình không muốn bị coi là vô dụng, đề nghị nói, "Hoặc là tìm một diễn viên khác, thay thế một chút. Mấy diễn viên nhỏ đó dễ đối phó, nhiều nhất một hai triệu là giải quyết được."
Quý Thế Hùng nhìn về phía Quý Trọng Bình, hỏi: "Vậy mày có từng nghĩ tới chưa, nếu là Giang Sâm tự mình làm một sản phẩm, sử dụng bao bì giống hệt của chúng ta trước đây, chúng ta bên này sẽ mất đi bao nhiêu thị phần?"
"Chậc!" Quý Trọng Bình cũng bực bội, giọng nói cũng không khỏi lớn hơn vài phần, "Vừa muốn giữ lại bao bì đó, lại vừa không muốn cúi đầu, cha, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy? Vừa muốn được lợi mà không muốn mất gì, ai làm được?"
"Ai làm được?" Quý Thế Hùng liền cười lạnh, "Người vừa mới khiến mày khóc thét kia sẽ làm được! Mày mẹ nó biết cái quái gì đâu! Mày có biết trong nửa năm gần đây, Nhị Nhị Dược Phẩm của Giang Sâm đã được dựng lên như thế nào không?"
Quý Trọng Bình cảm thấy tự ái bị tổn thương, cứng cổ không chịu phục, "Dựng lên như thế nào?"
Quý Thế Hùng thấy thằng nhóc này còn cái vẻ chết không chịu nhận thua, quả thực muốn thổ huyết, trầm giọng nói: "Dựng lên thế nào? Dùng mồm mép mà dựng! Cùng Hương Lý móc nối quan hệ, quyên góp một ngôi trường tiểu học cũ nát mà lấy về được 20 nghìn mẫu đất, cùng huyện đó khoe khoang ba hoa, quay đầu lại đã có được một hệ thống trồng trọt hoàn chỉnh!
Kỹ thuật cũng không phải của hắn, là từ tay sư phụ hắn moi được, cơ cấu nghiên cứu khoa học cũng không phải của hắn, là mẹ nó từ miệng Thân Y mà móc ra! Tài chính khởi động, các bộ và ủy ban trung ương bên đó cấp 5 triệu, huyện đó bỏ ra 1 triệu! Có một cô gái trẻ bỏ ra 30 triệu!"
Quý Thế Hùng càng nói càng nhanh, ngữ khí cũng càng ngày càng kích động, "Trong vòng nửa năm, Nhị Nhị Dược Phẩm hiện tại có hơn nghìn công nhân, được định giá 300 triệu! Giang Sâm chính hắn, mẹ kiếp, tổng cộng hắn cũng chỉ bỏ ra 3 triệu! Ngươi cái thằng ngốc! Ngươi bây giờ nghe hiểu rồi sao?"
Quý Trọng Bình bị cha ruột mắng cho ngớ người.
Quý Bá Thường cũng há hốc mồm kinh ngạc.
Nguyên lai là như vậy sao?
Lúc trước hắn một mực chỉ cảm thấy, Giang Sâm dường như cứ liên tục đập búa đông tây, gõ gậy loạn xạ, có vẻ như trí thông minh có vấn đề vậy, lúc này nghe cha ruột giải thích, mới giật mình ý thức được, Giang Sâm trong lúc vô tình, lại đã hoàn thành một việc lớn đến thế.
Trong vòng nửa năm, dùng 3 triệu, đã nâng giá trị doanh nghiệp lên 300 triệu.
Từ không đến có, gây dựng nên cơ nghiệp lớn...
Thậm chí trong quá trình này, thằng chó này ngay cả tiểu thuyết cũng không ngừng cập nhật, sáng nay hắn còn theo dõi chương mới nhất...
Trong phòng họp, ba cha con nhìn nhau đầy thấu hiểu.
Quý Trọng Bình không lời nào để nói, đầu óc vẫn còn đang đơ ra, qua mấy giây, Quý Thế Hùng mới chậm rãi nói: "Giang Sâm không tốn kém gì vốn liếng, cũng không tốn bao nhiêu thời gian, doanh nghiệp của hắn, đưa ra một ít cổ phần, chẳng có chút nào thiệt thòi, ngược lại còn tích hợp được các nguồn lực thượng nguồn và hạ nguồn. Trong số các cổ đông, có Hỗ Sáng, có chính quyền địa phương thành phố Đông Âu, nguồn tài chính cũng lành mạnh, dự án cũng coi như đã có sẵn, hắn hiện tại bán, có rất nhiều doanh nghiệp dược trong nước sẵn lòng tiếp nhận. Sang tay một cái là có thể kiếm lời gấp mấy chục lần. Với thủ đoạn này, hai đứa bây, đứa nào làm được?"
Quý Bá Thường và Quý Trọng Bình nhìn nhau.
Trong ánh mắt nhìn nhau, đều tràn đầy sự khinh thường, im lặng mắng thầm nhau rằng: "Cái thằng ngu xuẩn mày chắc chắn không làm được."
"Khúc Giang, Trạng nguyên văn khoa, không phải thi đậu cho có, người ta thực sự có đầu óc! Vừa học trung học, vừa mẹ kiếp lại là tác giả bán chạy nhất toàn cầu, mày thực sự dám coi người ta không có bản lĩnh sao? Thằng nhóc này, hiện tại nghỉ học, trong nước cũng như thường có doanh nghiệp muốn giành giật hắn đến vỡ đầu! Mày lấy đâu ra cái mặt, còn không biết xấu hổ mà không phục?" Quý Thế Hùng nhìn chằm chằm Quý Trọng Bình, vừa phun nước bọt vừa khoa tay múa chân.
Quý Trọng Bình cúi đầu lầm bầm: "Nói đến tốt như vậy, vậy cha còn tranh giành với hắn làm gì?"
"Má nó, tao đúng là dạy ra một lũ đầu heo..." Quý Thế Hùng cũng nhịn không được mài răng, "Mày cho rằng cơ nghiệp kinh doanh này của nhà chúng ta, dựa vào cái gì mấy chục năm còn nằm trong tay tao và ông nội mày, là vì hai chúng ta vẫn chưa chết sao?"
Chẳng lẽ không đúng sao?
Quý Trọng Bình hiện lên vẻ nghi ngờ.
Quý Thế Hùng hiểu ý, suýt chút nữa vả thẳng vào mặt nó, giận dữ nói: "Dĩ nhiên không phải! Là bởi vì tao và ông nội biết, nhà chúng ta có được chút vốn liếng này, là mấy chục năm chịu khổ làm lụng mà có! Gia sản này của nhà chúng ta, là từ đời thái gia gia mày, tích lũy từng đồng từng cắc, tao và ông nội mày, mấy chục năm đi sớm về tối, liều mạng mà có được!
Cổ phần của Tứ Quý Dược Nghiệp, mỗi một phần đều là tâm huyết mấy đời của gia đình chúng ta, bán đi một phần, là đang khoét thịt, rút máu của mấy đời người nhà chúng ta! Gia sản này, trong tay thái gia gia mày không bị đánh mất, trong tay ông nội mày không bị đánh mất, hiện tại đến tay tao, chí ít hiện tại, cũng còn không bị đánh mất! Thằng ranh Giang Sâm muốn cổ phần, tại sao tao không thể không cho chứ?!"
"A Thường! Đem bài khóa kia cho em mày đọc một chút! Nghịch tử muốn quyết tâm đoạn tuyệt với tổ tiên..."
Quý Bá Thường yết hầu khẽ động đậy, yếu ớt đáp lại: "Bão nước sương, trảm bụi gai, lấy có kích thư��c chi địa..."
"Hôm nay cắt 5 phần trăm, ngày mai cắt 10 phần trăm..." Quý Thế Hùng nhận lời, trừng mắt, nhìn xem Quý Trọng Bình, "Hôm nay Giang Sâm muốn hai mươi phần trăm, quay đầu hắn liền có thể để chúng ta tái xuất hai mươi phần trăm nữa. A Bình, tao hỏi mày, đến lúc đó mày có đối phó được hắn sao? Hả? Mày có thắng được hắn sao? Mày lấy gì mà liều với hắn? Hôm nay đến cái thằng làm giày liền đem mày dọa khóc, ngày mai hắn lại mang cái chế tạo ô tô, làm máy bay, làm tên lửa tới đây chứ? Chẳng lẽ mày không quỳ xuống dập đầu cho hắn sao?"
"Con... Con mới sẽ không!" Quý Trọng Bình mặt đỏ lên.
"Ai..." Quý Thế Hùng thở dài một tiếng, "Không thể cho được, cái kẽ hở này vừa mở ra, thì sẽ không thể thu lại được nữa."
Quay đầu, lại đối Quý Bá Thường nói: "A Thường, nghe rõ chưa?"
"Ừm, ân..." Quý Bá Thường khẽ gật đầu, "Vậy... còn có cách nào nữa không?"
"Trước làm rõ ràng Giang Sâm rốt cuộc muốn gì đã."
Quý Thế Hùng nói, "Tiểu Na quen với hắn, để nó đi dò hỏi thêm một chút. Chỉ cần không cầm cổ phần, những điều kiện khác đều có thể đàm, dù sao nhà chúng ta, không thể tự mình khoét thịt mình. Khoét thịt tức là đào mồ mả tổ tiên, hai đứa bây nếu là dám đào mồ mả tổ tiên nhà mình..."
Điện thoại đổ chuông liên hồi!
Lời còn chưa dứt, chiếc điện thoại đặt trên bàn của Quý Thế Hùng bỗng nhiên reo lên.
Cầm lên xem, là điện thoại của ông già nhà mình.
Hắn nhìn hai con trai một chút, nhấc điện thoại, "Alo, cha."
Điện thoại đầu kia, Chủ tịch Tứ Quý Dược Nghiệp, giọng trầm trầm nói: "A Hùng, ta cẩn thận suy nghĩ một chút, thời đại bây giờ đã khác, không có gì là không thể bán. Chúng ta mở cửa làm ăn, chỉ cần giá tiền phù hợp, bán thứ gì cũng là bán."
Quý Thế Hùng chớp mắt lông mày giật giật, trong lòng lập tức hiện lên dự cảm chẳng lành.
Lập tức một giây sau, liền nghe thấy giọng ông già lập tức trở nên vui vẻ phấn khởi: "Vừa rồi ta cùng ông Robin William Mẫu Tư, tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa của Nhịn Khoát, còn có lãnh đạo của Hỗ Sáng gặp mặt một lần, chúng ta đều cho rằng, song phương hợp tác, lợi nhiều hơn hại, tiền đồ vô hạn..."
"..." Lời kế tiếp, Quý Thế Hùng liền hoàn toàn nghe không vào.
Đầu óc hắn vang lên ầm ĩ, cảm giác những đạo lý trong sách giáo khoa ngữ văn, toàn mẹ nó là thứ vớ vẩn...
"Cha, ông nội nói gì?"
Vài phút sau, Quý Thế Hùng không biết mình đã kết thúc cuộc trò chuyện đó như thế nào.
Đối mặt Quý Trọng Bình lo lắng hỏi, Quý Thế Hùng nghĩ nghĩ, đáp lại: "Chuyện của ông nội, cháu trai không nên hỏi."
Quý Trọng Bình: "..." Quý Bá Thường: "..."
Ở phía bên kia, Giang Sâm sau khi về lại Thân Y, vừa kết thúc cuộc điện thoại với Robin William Mẫu Tư, đang cùng lão Miêu và một nhóm người khác, ồ ạt tiến về phía sân vận động. Vừa đi, một bên ngang ngược huênh hoang đối với Diệp Bồi và Tống Đại Giang nói: "Người trẻ tuổi! Thống nhất là xu thế phát triển, là lòng dân mong muốn, là dòng chảy của lịch sử! Sáu nước không đầu hàng, Đại Tần làm sao thực hiện được thắng lợi vĩ đại? Ngày mai lại cho ta hẹn một thời gian, cứ buổi sáng đi, sáng mai qua đó nói chuyện giá cả một chút, ta biết ngay là họ sẽ không chịu nổi đâu mà..."
"Được." Diệp Bồi vội vàng ghi lại lịch trình cho Giang Sâm, quay người lập tức đi gọi điện cho Quý Thế Hùng.
Lão Miêu thì với ánh mắt thường ngày không mấy thiện cảm, nhìn Giang Sâm và hỏi: "Ngươi rốt cuộc định làm tới bao giờ?"
"Yên tâm." Giang Sâm lắc lắc tay, vặn mình giãn gân cốt, tâm trạng vô cùng vui vẻ, "Đảm bảo không chậm trễ chính sự!"
Tất cả bản dịch truyện tại truyen.free đều được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.