(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 52: Ta dạy cho ngươi a
“Ngưu bức thật…”
“Đúng là đội giáo viên có khác.”
“Hơn ba phút ư? Hơn ba phút năm mươi mấy giây? Trời ạ… Mình chạy một nghìn mét còn mất hơn ba phút bốn mươi, cái tên này thế mà thành tích 1500m gần như ngang với 1000m của mình…”
Vở kịch kết thúc, trên sân tập lớn, mấy lớp học sinh từng tốp nhỏ bàn tán rôm rả đi ra ngoài, trên mặt vẫn tràn ngập s��� hưng phấn vì được chứng kiến trình độ thi đấu đỉnh cao của vận động viên cấp thành phố. Các nữ sinh lớp 5.12, chuẩn bị đo tám trăm mét, thì trực tiếp nán lại tại chỗ, xì xào bàn tán về việc cái thân hình vừa lùn, vừa xấu, vừa nghèo của Giang Sâm ấy lại ẩn chứa sức mạnh khiến người ta phải kính nể.
“Tiếc là hơi thấp…”
“Chủ yếu vẫn là quá xấu…”
“Ai…”
Giang Sâm dù thế nào cũng không thể ngờ được, sự công nhận tập thể từ các cô gái mà cậu thực sự đạt được, thế mà lại không phải vì cậu đạt điểm tuyệt đối môn Hóa, cũng chẳng phải vì thành tích tiếng Anh xuất sắc đến mức “phi thăng”, càng không phải bởi trình độ ban xã hội ổn định từ đầu năm học, mà đơn giản chỉ vì cậu ta đã chạy 7 vòng rưỡi trên đường chạy 200m quanh sân trường.
Giá mà biết trước!
“Giá mà biết trước thì hình như cuộc sống cũng chẳng có gì thay đổi…” Giang Sâm đi theo lão Khâu ra ngoài, lẩm bẩm trong lòng. Dù sao cũng không thể nào vừa khai giảng đã đi tìm Hồ Hải Vĩ để “đơn đấu”, mẹ kiếp, làm vậy không khéo lại bị người ta coi là bệnh tâm thần.
Thắng cũng chẳng ích gì, không chừng còn bị tẩy chay lạnh nhạt một cách thảm hại hơn.
Thế nên nói cho cùng, chính vì sự nhẫn nhịn lâu dài đã khiến cả lớp, thậm chí cả khối, có một định kiến cứng nhắc về cậu ta từ trước. Hôm nay, những người đến xem kịch hay đó, mới lại vì mọi thứ diễn ra trên sân đấu mà sinh ra tâm trạng kích động đến thế.
Thêm vào đó, thành tích học tập trong khoảng thời gian gần đây đã làm nền tảng, tạo cho các cô gái một khoảng thời gian chuẩn bị tâm lý để chấp nhận thực tế, cuối cùng mới có được cục diện “thiên thời địa lợi nhân hòa” để lật ngược tình thế ngày hôm nay. Điều này cũng khiến Hồ Hải Vĩ, với hình ảnh giống như một “trùm phản diện”, biến thành tấm phông nền cho khoảnh khắc lội ngược dòng của Giang Sâm, trở thành vật hy sinh trong cuộc chiến học đường này.
Thật ra thì việc chạy vòng không có tác dụng lớn đến vậy, mà là nhờ chạy vòng mà tất cả những nỗ lực trước đây của cậu mới gặt hái được trái ngọt chiến thắng vào ngày hôm nay. Thành tích đạt được qua 7 vòng rưỡi này, trước tiên phải cảm ơn… À mà thôi!
Đương nhiên là phải cảm ơn kỹ thuật đối đầu điêu luyện và cơ thể cường tráng của bản thân rồi.
Cuộc đấu tranh giữa người với người thật sự tàn khốc biết bao…
Giang Sâm cười toe toét, không ngừng xoa bóp cánh tay, nơi những cơ bắp chưa rõ nét lắm. Lão Khâu thấy buồn cười, nói: “Sướng nhé, có phải may mà nghe lời tôi đi huấn luyện, mà cả đời này cậu chưa bao giờ nghe nhiều tiếng reo hò của con gái đến thế không?”
“Mẹ kiếp, đâu chỉ đời này…” Giang Sâm cảm khái nói, “Hai đời rồi cũng chưa từng nghe thấy!” Nói đến đây, cậu bỗng quay đầu hỏi: “Huấn luyện viên, hôm nay thầy cố ý phải không?”
Lão Khâu hơi sững sờ, hỏi: “Cố ý gì?”
Giang Sâm thẳng thừng nói: “Cố ý gọi Hồ Hải Vĩ ra để tôi ‘thẳng tay’ phải không? Hiệu trưởng Trình đã dặn thầy à?”
“Hả?” Lão Khâu rõ ràng ngạc nhiên một chút, rồi lập tức bật cười nói, “Cái thằng nhóc này… Lại nghĩ linh tinh gì thế?”
“Không nghĩ gì cả, chỉ là cảm thấy quá cố ý.” Giang Sâm nhàn nhạt nói, rồi vừa được lợi lại còn ra vẻ: “Nhưng làm như vậy có hơi quá đáng không? Giết người còn không đến mức chôn sống, tôi thấy sau này trong trường cậu ta sẽ không ngẩng mặt lên được.”
“Có gì mà quá đáng?” Lão Khâu cười cười, trực tiếp đẩy chủ đề sang phía Hồ Hải Vĩ, lớn tiếng nói: “Tôi chẳng phải cũng cho nó cơ hội rồi sao? Chỉ cần không bỏ vòng là cho nó vào đội giáo viên, cậu tưởng tôi nói đùa à?”
“Cái thằng Hồ Khải ở phòng cậu ấy, tinh thần tích cực khi huấn luyện và thi đấu đều không cao lắm, tôi thấy nó không mấy vui vẻ nên đã sớm muốn tìm người thay thế. Hồ Hải Vĩ thì, điều kiện thể chất và tố chất cơ bản đều tạm chấp nhận được, đam mê bóng rổ cũng khá lớn. Hôm nay tôi để nó thi đấu với cậu, một là để kiểm tra phản ứng của nó khi chịu áp lực từ bên ngoài.”
“Thứ hai, tiện thể xem thể lực của nó. Thật ra có chạy qua cậu hay không thì là chuyện thứ yếu, chủ yếu là muốn xem tâm lý của nó thế nào. Kết quả thì… Haizz, may mà mượn cơ hội này của cậu, tôi mới nhìn ra ngay gã này chẳng làm được việc lớn gì. Chạy có 1500m thôi mà giữa chừng còn bỏ cuộc! Một chút áp lực đó mà không chịu được thì còn chơi bóng rổ làm gì? Đúng không? Với tâm lý như vậy, cho dù điều kiện thể chất tốt đến mấy tôi cũng không cần.”
“Cơ hội đưa đến tận tay, tự cậu ta không biết nắm lấy thôi!”
Lão Khâu lớn tiếng nói, bên cạnh không ít học sinh không ngừng liếc nhìn nhau. Hồ Giang Chí và Trương Vũ Bác nhìn nhau, Hồ Giang Chí quay đầu nhìn xung quanh phía sau và hai bên, không thấy bóng Hồ Hải Vĩ đâu, liền hỏi: “Hải Vĩ đâu rồi?”
“Đi đường khác rồi.” Trương Vũ Bác thờ ơ nói.
Hình tượng “đại ca” mà Hồ Hải Vĩ đã xây dựng suốt một năm ở lớp 5.12 lần này xem như tan thành mây khói. Các thành viên nam xếp sau cậu ta, không một ai đến an ủi hay chia sẻ. Trương Vũ Bác lại càng cảm thấy mình đã “mù mắt” khi nhận Hồ Hải Vĩ làm đại ca, cộng thêm việc vừa nãy còn bị Hồ Hải Vĩ quát tháo, tự nhiên sinh ra một nút thắt trong lòng.
Hồ Giang Chí cũng tương tự chẳng bận tâm, dù sao cậu ta chỉ có lòng muốn ra vẻ, nhưng không có ý chí để duy trì cái vỏ bọc đó. Không có Hồ Hải Vĩ làm thủ lĩnh tinh thần, cậu ta dựa vào thực lực của bản thân, vẫn có thể sống ung dung tự tại trong khuôn khổ của trường.
Thế nên nói cho cùng, thể hiện được hay không, rốt cuộc vẫn phải xem thực lực, chứ không phải xem ai có nhiều người hơn. Giang Sâm nhìn mọi chuyện trong mắt, thực ra cũng không ngờ, kẻ đầu tiên sụp đổ vì cái “vẻ ngoài” ở lớp 5.12 lại không phải Trịnh Hồng, mà là Hồ Hải Vĩ. Mà Hồ Hải Vĩ thì rõ ràng chẳng có gì cả – Trịnh Hồng ít ra còn có cái lý lịch “mạ vàng” chứ!
Có thể thấy, so với vẻ ngoài hào nhoáng và sự giả tạo, thứ đó quả thực rất yếu ớt.
“Ồ?” Giang Sâm nghe lão Khâu nói một tràng dài, nói vòng vo một hồi, khẽ gật đầu, sau đó lại không buông tha mà hỏi lại: “Thế nên nói cho cùng, vẫn là Hiệu trưởng Trình ra mặt phải không?”
“Ai!” Khuôn mặt tươi cười của lão Khâu bỗng chốc thu lại, vẻ mặt khó chịu nói: “Hỏi nhiều thế làm gì? Dù sao cũng là tốt cho cậu mà!”
Giang Sâm nghe được câu trả lời gần như khẳng định này, lúc này khóe miệng mới nhếch lên, gật đầu cười khà khà nói: “Ừm, cũng đúng…”
Cùng lão Khâu đi một mạch từ sân vận động lớn đến sân vận động nhỏ, nơi lớp 5.12 lại tập hợp. Sau khi mất gần 10 phút để kiểm tra môn nhảy xa đứng, hạng mục thể dục cuối cùng của năm nay, cả lớp liền giải tán, tự do hoạt động.
Giang Sâm đo xong nhảy xa đứng, như thường lệ, nhân lúc tiết thể dục còn nhiều thời gian hoạt động, cậu vội vàng chạy lên lầu, tắm rửa nhanh chóng, tiện thể giặt luôn bộ quần áo đã mặc cả tuần nay.
Cái cảm giác tận dụng thời gian tiết thể dục để làm vệ sinh cá nhân này, luôn khiến cậu ta cảm thấy như mình vừa “kiếm chác” được gì đó.
Giặt giũ xong xuôi, toàn thân Giang Sâm tỏa ra mùi xà phòng thơm tho, trong veo, cậu quay trở lại phòng ngủ. Vừa đặt chậu rửa mặt xuống gầm giường, định quay người xuống lầu thì cửa phòng 301 đối diện phía sau lưng cậu bỗng chợt mở ra.
Lâm Thiểu Húc, cũng nhân lúc này về làm chút việc, bước ra.
Đã lâu không nói chuyện với Giang Sâm, Lâm Thiểu Húc hơi rụt rè bước đến cửa phòng 302, nhìn Giang Sâm. Ánh mắt vừa có vẻ muốn “đòi nợ” nhưng lại ngập ngừng không dám mở lời, vừa chất chứa sự kính nể sau khi chứng kiến Giang Sâm “đập nát” Hồ Hải Vĩ, muốn nói lại thôi.
Giang Sâm thấy thế, rất dứt khoát chủ động hỏi: “Có chuyện gì à?”
Lâm Thiểu Húc do dự một lát, rồi chậm rãi nói: “Cái đó… Cậu học môn Chính trị thế nào?”
“Ừm?” Giang Sâm đầu tiên hơi ngẩn người, lập tức nhếch miệng cười một tiếng: “Sao, cậu muốn học à? Tôi dạy cho!”
Lâm Thiểu Húc vạn lần không ngờ Giang Sâm lại dễ nói chuyện đến thế, khuôn mặt lập tức lộ rõ vẻ kích động.
Không ngờ tên khốn Giang Sâm này lại nói thêm một câu: “Quỳ xuống, gọi ba ba!”
Lâm Thiểu Húc: “…”
“Nói đùa thôi, nói đùa thôi. Khỏi quỳ, dập đầu là được rồi. Tối nay đi, giờ tôi không rảnh. Bảy giờ tối đến lớp chúng ta, chúng ta có thể ‘cầm đuốc soi dạ đàm’. Tôi mang kiến thức, cậu mang đồ ăn khuya được không?”
“…”
Mọi bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.