Hiện tại, dù có để Giang Sâm ra sân từ đầu, hay làm cầu thủ dự bị, hoặc thậm chí là "đóng băng" anh ta khỏi đội hình, thì kiểu gì cũng sẽ bị người ta chỉ trích. Trong phòng VIP sân vận động Ngũ Khỏa Tùng, Lam Hạnh Thành đứng trước ô cửa kính sát đất, nhìn màn hình lớn tại hiện trường, trầm giọng nói với Cung Tề Minh.

Lúc này đây, Lam Hạnh Thành trông tỉnh táo và lý trí hơn nhiều so với hình ảnh một kẻ ngang ngược, bất chấp thủ đoạn mà dư luận vẫn thường gán cho ông. Ông khẽ nhìn tấm biểu ngữ "Nhị Nhị quân, tôi yêu anh" đang được giơ cao giữa đám đông, rồi điềm tĩnh phân tích: "Nếu Giang Sâm ra sân mà thi đấu không tốt, ngày mai danh tiếng toàn cầu sẽ lập tức sụp đổ, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý của cậu ấy.

Còn nếu cậu ấy thể hiện tốt thì sao? Trận đấu tiếp theo và các trận sau đó, anh nghĩ chúng ta có nên tiếp tục để cậu ấy chơi hết trận không? Việc để Giang Sâm chơi trọn trận sẽ khiến cả nước vui mừng, nhưng nếu đội không thắng được trận đấu, hoặc cậu ấy không may bị chấn thương, thì đó lại là tổn thất lớn cho toàn đoàn thể thao Trung Quốc.

Nếu để cậu ấy làm dự bị, mà khi vào sân lại thi đấu không tốt, thì đó sẽ là minh chứng cho việc chúng ta đã quảng bá quá mức, Giang Sâm như thường lệ lại trở thành vật tế thần của dư luận. Còn nếu Giang Sâm vào sân dự bị mà thể hiện tốt, giúp đội thắng trận, thì sẽ có người đặt câu hỏi tại sao lại quá sức ép Giang Sâm như vậy. Sau này, dù Giang Sâm chỉ thiếu một tấm huy chương thôi, thì trung tâm quản lý bóng rổ của chúng ta cũng sẽ phải chịu tiếng oan. Ngược lại, nếu thua trận, rất nhiều người sẽ lại chửi rủa, rằng huấn luyện viên có phải ngu ngốc không, hay lãnh đạo trung tâm quản lý bóng rổ có phải ngu ngốc không, tại sao không sớm cho Giang Sâm ra sân.

Nhưng nếu hoàn toàn không để Giang Sâm ra sân thì sao? Bao nhiêu công sức chuẩn bị từ trước của chúng ta chẳng phải thành trò lừa bịp à? Nếu đội thắng trận thì còn đỡ, ta có thể viện cớ rằng đây là một chiêu "tung hỏa mù" cũng không sao. Nhưng lỡ đội thua thì sao? Đến lúc đó chúng ta và Giang Sâm sẽ bị coi là đồng lõa, ảnh hưởng đến danh dự của cả hai. Vạn nhất Giang Sâm lại gặp sự cố trong các giải đấu điền kinh của cậu ấy thì sao nữa..."

"Lão Lam, anh cứ thế này thì sẽ tự làm mình phát điên mất thôi..."

Cung Tề Minh nghe đến mức đau cả đầu...

Lam Hạnh Thành lại trầm giọng nói: "Khi còn trẻ, tôi chỉ có thể nói trình độ thi đấu của mình khá chật vật, ở đẳng cấp đó, tôi chưa từng trải nghiệm điều này. Mãi đến mấy năm gần đây làm lãnh đạo, tôi mới dần nhận ra rằng, khi một người làm việc đạt đến một trình độ nhất định, áp lực thực sự lại không hoàn toàn nằm ở năng lực chuyên môn. Những tiếng nói từ khắp mọi phía đó, thực chất lại ảnh hưởng lớn hơn đến kết quả công việc của chúng ta. Làm lãnh đạo, chính là phải gánh vác áp lực này. Còn riêng việc thực hiện công việc, thì ai mà chẳng làm được? Việc đối mặt với kết quả mới là khó khăn nhất.

Công việc chắc chắn sẽ có ngày hoàn thành, ngày thành công, thế nhưng đứng ở vị trí cụ thể này, việc nhiệm vụ được hoàn thành tốt hay tệ, lại là cả một ván cược. Nếu tôi không tính toán cẩn thận, xảy ra vấn đề, thì tổn thất sẽ là của cả tập thể. Giờ đây tôi thà tự mình gánh vác áp lực còn hơn, phải để khoản rủi ro của ván cược này xuống mức thấp nhất, gánh được ngày nào hay ngày đó. Gánh qua được, trời sẽ sáng."

Cung Tề Minh hiếm khi nghe Lam Hạnh Thành nói những lời như vậy, định khen vài câu rằng "kẻ sĩ ba ngày không gặp đã đáng kinh ngạc" thì trên khán đài bỗng vang lên một trận hò reo, tiếng xướng ngôn viên tại hiện trường lập tức vang lên: "Bóng tốt! Vương Trì đã ghi điểm cận thành! Hiệp 1, hai đội kết thúc với tỷ số 25-27, Trung Quốc chỉ kém hai điểm. Trong trận đấu với đội mạnh nhất thế giới không thể nghi ngờ này, chúng ta đã chơi rất xuất sắc ở hiệp 1, có thể nói mỗi cầu thủ ở từng vị trí đều đã phát huy hết vai trò và thực lực của mình..."

"Cũng không tệ nhỉ." Cung Tề Minh nở nụ cười.

Lam Hạnh Thành vẫn khoanh tay, vẻ mặt đầy suy tư. Mới chỉ hiệp 1 thôi mà, chưa cần phải vui mừng sớm thế.

Nhìn cách đội Mỹ thi đấu, rõ ràng họ vẫn chưa bung hết sức.

Chỉ là...

Dù sao, những người có thể suy nghĩ như ông ấy vẫn chỉ là số ít.

"Được đấy! Lần này!"

"Có hy vọng!"

"Rõ ràng Giang Sâm chỉ là chiêu tung hỏa mù, chẳng cần cậu ta ra sân."

"Bình hoa đẹp nhất trên sân bóng..."

"Bình hoa thì không đến nỗi, nhưng một vận động viên điền kinh mà chơi bóng rổ, dù điều kiện thể chất có đạt yêu cầu, thì kỹ thuật lúc nào cũng sẽ kém. Cứ nhìn cái anh chàng Thụy Phất Đặc của đội Rockets ấy, điều kiện thể chất cũng đâu kém Giang Sâm là bao, mùa giải trước thi đấu thao tác mạnh như hổ, mà đến mùa giải thường thì bị người ta đánh cho ra bã. Giang Sâm đoán chừng cũng chỉ có khả năng tương tự."

"Mày ngu à? Thụy Phất Đặc dù có tệ thế nào thì cũng là trình độ dự bị NBA. Nếu Giang Sâm có trình độ như Thụy Phất Đặc thì sao lại không được đá chính? Giang Sâm chỉ là bình hoa, ngồi nhìn ấm nước sôi. Hiệp 1 vẫy khăn mặt mười tám lần, vỗ tay hai mươi lần."

"Mày mới là đồ ngu, Giang Sâm vẫn luôn đạp xe làm nóng người bên sân, vẫy cái con mẹ mày ấy!"

"Thằng nhà quê trên lầu kia, cái đó gọi là máy chạy bộ elip, không phải xe đạp. Chưa thấy bao giờ thì câm mồm lại đi?"

"Tao nhất định phải mở mồm, mày cứ há mồm mà nhận đi!"

"Đù má, chịu thua, thế mà còn có thể cùng chết kiểu này..."

Trận đại chiến vòng bảng giữa đội Mỹ và đội Trung Quốc kết thúc hiệp 1, các bình luận viên trong phòng phát sóng vẫn khá bình tĩnh, nhưng trên mạng internet thì đã ồn ào như một cái chợ vỡ.

Rất nhanh, giữa những tiếng cãi vã này, trận đấu bước sang hiệp 2.

Trong sân trường ồn ào của trường Thập Bát Trung, Phan Đạt Hải vẫn đang phỏng vấn lão Khâu: "Hiệu trưởng Khâu, theo ông hiểu về Giang Sâm, nếu giờ cậu ấy có mặt ở đây, cậu ấy sẽ chơi như thế nào?"

"Thì con mẹ nó, chắc chắn là phải chơi đến chết chứ!"

Mười giờ bốn mươi phút tối, lão Khâu vẫn đang hưng phấn không ngừng nghỉ. Đây là lần đầu tiên trong đời ông được phóng viên phỏng vấn, lại còn là của «Đông Âu Nhật Báo», nên nhất định phải thể hiện tốt một chút: "Mấy cầu thủ NBA này, thể chất vẫn kém Giang Sâm nửa bậc. Nếu Giang Sâm cầm bóng, phản ứng đầu tiên chắc chắn là đột phá vào trong, ghi điểm dưới rổ, lại còn có thêm một điểm phạt!"

RẦM!

Trong chiếc ampli của trường, vang lên tiếng bóng đập vào vành rổ.

Chỉ thấy trong hình ảnh, quái thú Hoắc Hoa Đức đang toe toét cười, buông tay rời khỏi vành rổ.

Phan Đạt Hải và lão Khâu đồng loạt chìm vào im lặng trong hai giây.

"Thế... nếu đột phá không thành thì sao?"

"Nếu đột phá không thành, thì chuyền bóng chứ sao! Khi Giang Sâm còn chơi giải toàn thành phố, thực ra mấy trận cuối, cái nhìn tổng thể về trận đấu của cậu ấy đã dần trở nên rất tốt, không còn quá phụ thuộc vào thể chất, trình độ tổ chức tấn công cũng đã ổn rồi."

"Đù má! Bóng tốt!" Trong ampli, xướng ngôn viên tại hiện trường nghẹn ngào hô to.

Chỉ thấy Chris Paul có một pha chuyền bóng tuyệt vời, kiến tạo cho James, và James đã úp rổ thành công! Khắp sân đấu vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc.

Hơn nửa hiệp 2, Trung Quốc đã từ chỗ bị dẫn 2 điểm thành bị dẫn 10 điểm.

Phan Đạt Hải lại trầm mặc.

"Thế... nếu tấn công bị hạn chế thì sao?"

"Thì phòng thủ chứ sao! Với tốc độ phản ứng của Giang Sâm..."

"Cắt bóng!" Trong hình ảnh trực tiếp, xướng ngôn viên đột nhiên hô to, "Wade cắt bóng, chuyền cho Lưu Vĩ, dẫn bóng hơn nửa sân, bật cao tiếp sức! Lại là siết Brown! Một pha úp rổ nặng trịch, dũng mãnh vô song!"

Phan Đạt Hải nhìn lão Khâu.

Lão Khâu nghĩ ngợi một lát, mắng: "Mẹ kiếp! Mày nhìn xem! Đây chính là hậu quả của việc không cho Giang Sâm ra sân!"

Phan Đạt Hải bĩu môi, thầm nghĩ trong bụng: Mẹ kiếp cái đồ mồm quạ đen, lão đây sớm biết đã không phỏng vấn mày rồi.

Còn ở một bên khác, Thiệu Mẫn vừa từ nhà vệ sinh chạy về, thấy đội Trung Quốc trong chớp mắt đã bị dẫn mười mấy điểm, cũng hối hận không ngớt: "Ai da mẹ kiếp, sớm biết tao đã chẳng thèm đi vệ sinh!"

"Thay Giang Sâm!" Hơn nửa hiệp đấu, khi đồng hồ điểm chín phút, tiếng hô của khán giả bỗng vang lên khắp sân.

Không phải là fan bóng đá, mà là fan nhan sắc của Giang Sâm.

Một đám tiểu cô nương vốn là đến xem vì Giang Sâm, nhưng xem đến bây giờ lại chẳng thấy người đâu, cũng chẳng thấy bóng đâu, liền tức giận đồng loạt đứng dậy, giơ cao biểu ngữ "Nhị Nhị quân, em bao nuôi anh", yêu cầu phải có một chút hình ảnh mãn nhãn để xả bớt cơn bực tức.

BỨC!

Phía đội Trung Quốc, khi nghe thấy tiếng hô của khán giả, HLV Nash đã quả quyết gọi hội ý.

Đại Diêu ngồi xuống, nhân viên công tác bên cạnh đưa cho một chiếc khăn lông, anh ta chộp lấy rồi ném phịch xuống đất, tức giận nói: "Đánh cái quái gì!" Các đồng đội đều chống nạnh thở dốc, không ai dám lên tiếng.

Thật vậy, từ đầu hiệp 2, khi đội Mỹ tăng cường độ phòng thủ bên ngoài, tuyến ngoài của Trung Quốc thậm chí còn không chuyền được bóng. Đại Diêu với đôi chân vừa hồi phục, kéo theo hàng trăm cân thể trọng, chạy đi chạy lại trên sân theo đội Mỹ, nhưng bóng không đến được tay anh ấy, tiêu hao thể lực một cách vô nghĩa. HLV Nash liếc nhìn Đại Diêu, không cần phiên dịch cũng biết anh ta đang tức giận điều gì. Nhưng trong tình cảnh này, ông cũng không có thời gian an ủi Đại Diêu, chỉ đành nhiều lần nhấn mạnh với Lưu Vĩ và những cầu thủ tuyến ngoài khác rằng phải chuyền bóng tốt hơn.

Còn về việc thay Giang Sâm vào sân thì...

Không có lệnh từ cấp lãnh đạo Liên đoàn bóng rổ, HLV Nash căn bản không có quyền quyết định này.

"Thay Giang Sâm!"

"Thay Giang Sâm!"

"Thay Giang Sâm!"

Nhưng ý muốn của khán giả lại không bị huấn luyện viên và lãnh đạo chi phối. Khắp bốn phía sân đấu, tiếng yêu cầu thay Giang Sâm vào sân ngày càng lớn.

HLV Nash nghe hiểu, vô thức ngước mắt nhìn về phía khu VIP.

Động tác này đã bị ống kính tại hiện trường nhanh chóng ghi lại.

Trong phòng VIP, Lam Hạnh Thành vẫn muốn kiên trì ít nhất đến hết hiệp sau, nhưng Cung Tề Minh không nhịn được tận tình khuyên nhủ: "Lão Lam, đừng tiếc mấy phút này. Vạn nhất vì mấy phút này mà đội thua, không chỉ dân chúng sẽ chửi chúng ta, mà cả cấp trên cũng sẽ mắng. Anh nghĩ xem, nếu chúng ta có thể đánh bại đội Mỹ để có một khởi đầu tốt đẹp..."

BỨC!

Đang nói chuyện, thời gian hội ý phía dưới đã kết thúc, không còn thời gian để thay người nữa.

Lam Hạnh Thành vẫn không nói lời nào.

Cung Tề Minh chỉ có thể gãi đầu, "Ai, nếu hơn nửa hiệp có thể gỡ lại mấy điểm, thì cục diện đã khác rồi..."

Đang lúc nói chuyện, phía dưới khán đài bỗng vang lên một trận ồn ào.

Giọng xướng ngôn viên tại hiện trường đột nhiên trở nên kích động: "Giang Sâm đã chủ động yêu cầu vào sân, HLV Nash dường như đã đồng ý. Đội Trung Quốc, số 12 Giang Sâm, thay thế số 5 Lưu Vĩ..."

"Oa! Vào sân! Vào sân!" Toàn bộ khu vực khán đài Ầu Thành vang lên một trận núi kêu biển gầm.

Tại sân Ngũ Khỏa Tùng, Chris Paul ngậm miếng bảo vệ răng trong miệng, hai tay chống nạnh, thần sắc thoải mái nhìn Giang Sâm.

Bên phía đội Mỹ, Kobe Bryant vừa được thay ra khỏi sân, cũng mỉm cười nhìn Giang Sâm: "Nhà vô địch thế giới đã ra sân rồi à?"

"Đúng vậy, nhà vô địch tiêu thương." James dường như rất thích xem tin tức, gật đầu nói.

Anthony nghi hoặc hỏi: "Olympic có môn tiêu thương này sao?"

"Không biết, có lẽ có." Hoắc Hoa Đức ném khăn mặt, bước vào sân đấu.

Ngay sau đó, trận đấu tiếp tục. Đội Trung Quốc phát bóng từ sân nhà, bóng được chuyền đến tay Giang Sâm.

Chris Paul lập tức ập đến phòng thủ, hoàn toàn không coi Giang Sâm là đối thủ dễ chơi, gan lì vươn tay cướp bóng.

Nhưng đúng vào khoảnh khắc Paul vươn tay, trái bóng trong tay Giang Sâm đột nhiên biến mất.

Chỉ với một pha dẫn bóng sau lưng cực kỳ đơn giản, Paul hơi mất vị trí, và Giang Sâm đã lướt qua anh ta.

Cái đ*t mẹ! Cái thằng Iverson Đông Âu kia cũng dám cướp bóng à, mày bị điên rồi à!?

Giang Sâm nhanh như điện xẹt, bỏ xa Paul đang cố gắng truy cản không kịp, lao nhanh về phía trước sân.

Xướng ngôn viên tại hiện trường quả không hổ là người được cử đến bình luận trực tiếp trận đấu, lập tức đầy kích động hô to: "Giang Sâm vượt qua Paul! Nhanh quá! Boozer anh còn chưa kịp về vị trí, Hoắc Hoa Đức đã kịp lấp vào rồi!"

Dưới sự dõi theo của hàng chục ngàn người tại hiện trường và hàng trăm triệu người trên toàn thế giới, Giang Sâm từ phía sau lao về phía trước như rồng, vượt qua nửa đội Mỹ chưa kịp phản ứng, cách một Dwight Howard cao lớn hơn mình cả một cái đầu, nhảy vút lên cao!

Đ*t mẹ!

Hàng trăm triệu trái tim, cùng với cú nhảy của Giang Sâm, đồng loạt dâng lên cao vút vào khoảnh khắc này.

Trên không trung, Giang Sâm đã đối kháng trực diện với Hoắc Hoa Đức đang dùng hết sức, một tay giữ chặt trái bóng, và vẫn dứt khoát úp rổ xuống!

RẦM!

BỨC——!

Khắp cả nước, hàng trăm triệu người cùng lúc nổi da gà toàn thân.

Chỉ có An An đang hạnh phúc làm tiểu thư trong viện, vẫn dán mắt vào màn hình, vô thức ôm ngực, khẽ cau mày.

"Úp rổ thành công! Lỗi phòng ngự! Hai điểm và thêm một! Giang Sâm đã úp rổ qua Hoắc Hoa Đức! Diệp Cô Thành, phi tiên từ trời giáng!"

Bình luận viên tại hiện trường, kích động đến khản cả giọng.

Trong sân trường Thập Bát Trung, các học sinh kích động ôm chầm lấy nhau thành một nhóm.

Hùng Ba đập mạnh xuống bàn phím quán net.

Lý Chính Manh thì trực tiếp đập nát bàn phím...

Khắp cả nước, trong tất cả các thành phố, tiếng hò reo liên tiếp, náo loạn cả lên.

"Đ*t mẹ! Quá đỉnh!"

"Cái thằng Giang Sâm khốn kiếp này... Đ*t mẹ tao!"

Trong sân vận động Ngũ Khỏa Tùng, ai nấy đều tràn đầy sự phấn khích và vui sướng trên gương mặt.

Tiếng hò reo đồng loạt hướng về một điểm, chỉ còn lại một cái tên duy nhất.

"Giang Sâm!"

"Giang Sâm!"

"Giang Sâm!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.