Chín phong thư đó đều là kết quả tuyệt đối A, tương đương với 20% sĩ số của cả lớp.

Trình độ của trường Thập Bát Trung, nói chung là như vậy. Vả lại, đến kỳ thi năm sau, khi bốn môn khoa học tự nhiên được đưa vào thi chính thức, tỷ lệ này chắc chắn sẽ còn giảm sút hơn nữa, và rất có thể, sẽ giảm đi đáng kể.

Hạ Hiểu Lâm cố tình giấu nhẹm kết qu�� thi, mãi đến chiều tan học mới công bố thành tích. Trong lớp của Giang Sâm, những người đạt điểm A cả ba môn cơ bản vẫn là những cái tên quen thuộc trong bảng xếp hạng học lực thường ngày. Ngoài Giang Sâm, những người còn lại là Hồ Giang Chí, Hồ Hải Vĩ, Trương Vinh Thăng, Thiệu Mẫn và Trần Tuấn Kiệt – những nam sinh, cùng với Hoàng Mẫn Tiệp và hai nữ sinh khác.

Thẳng thắn mà nói, thành tích này thực sự nằm ngoài dự đoán của Giang Sâm.

Giang Sâm vốn cho rằng, mỗi lớp ít nhất cũng phải có khoảng một nửa số học sinh đạt được toàn A...

Tan học, Hạ Hiểu Lâm rất lén lút gọi riêng Trương Vinh Thăng, Thiệu Mẫn và Hoàng Mẫn Tiệp đến văn phòng một chuyến. Vài phút sau, ba người bước ra, mặt mày rạng rỡ với nụ cười hạnh phúc, chẳng cần nghĩ cũng biết là họ đã nhận được tiền thưởng.

Tuy nhiên, Giang Sâm bản thân lại không nhìn thấy cảnh này.

Vì trời mưa, Giang Sâm hôm nay không thể chạy bộ. Tan học, cậu liền bị lão Khâu gọi đi một góc nào đó trong tòa nhà thể dục đa năng để luyện sức mạnh ròng rã 40 phút. Luyện cùng cậu còn có đám tráng sĩ của đội bóng rổ.

La Bắc Không, người vừa được điểm C Địa lý nhưng lại đạt điểm A Tin học, hôm nay đặc biệt hưng phấn trong buổi tập. Vừa nâng tạ không đĩa, vừa ngồi xổm, vừa la lớn về phía Giang Sâm: "Thằng sẹo! Má nó chứ! Tao đỗ Lý rồi! Má nó, tao có đọc sách đâu mà cũng đỗ! Đệt! Giá mà biết hôm đó có thi Lịch sử, tao đã bỏ ra mấy ngày đọc kỹ sách rồi! Biết đâu cũng có thể đỗ một lần luôn!"

"Đù má! Hôm qua Trịnh Hải Vân còn dọa tao, nói muốn đuổi tao nghỉ học! Tao lùi cái con mẹ nó chứ! Tao bỏ tiền của nhà ra, cô ta nói đuổi là đuổi à? Cô ta là cái thá gì chứ? Mày nói có đúng không?"

"Đúng vậy! Cô ta là cái thá gì chứ?!" Giang Sâm không cần suy nghĩ, liền hùa theo những lời trống rỗng của La Bắc Không mà chửi bới ầm ĩ, với vẻ mặt đầy căm phẫn: "Làm ăn phải giữ chữ tín, quân lừa đảo mới là lũ vương bát đản! Lão La, mày chẳng thèm nhìn cô ta làm gì, năm sau thi mà kiếm thêm mấy điểm A, B, C, rồi ra tiệm quảng cáo phóng to phiếu điểm, làm một tấm biển phun sơn ba mét nhân năm mét, bên trên viết to: 'Trịnh Hải Vân biến đi!'. Ngày khai giảng đầu tiên treo ngay cổng trường, cho cô ta tức chết! Dám gọi mày nghỉ học, mù mắt chó của cô ta!"

La Bắc Không nghe xong đã cảm thấy cảnh tượng này quá đỗi rung động, lập tức mắt sáng rực lên, trong đầu đã nghĩ kỹ sẽ chọn cửa hàng quảng cáo nào rồi, đang định cùng Giang Sâm tiếp tục bàn bạc sâu hơn về chi tiết, nhưng lão Khâu, nghe thấy mình bị gọi tên, lập tức tiến đến can thiệp, quát: "La Bắc Không, mày đừng có mà lớn tiếng ồn ào! Mày làm hư hết cả bạn học rồi!"

La Bắc Không lập tức đáp lại với vẻ mặt oan ức: "Má nó, tao làm hư ai hả?"

Lão Khâu nói: "Làm hư Giang Sâm!"

"Má nó..." La Bắc Không bức xúc nói, "vừa nãy mọi ý tưởng đều do hắn nghĩ ra!"

Lão Khâu khăng khăng nói: "Nếu không có mày nói đông nói tây, thì Giang Sâm có thèm để ý đến mày không? Tao bảo mày làm hư là mày làm hư, dù không phải làm hư ở đây, thì cũng có thể là làm hư trong phòng ngủ, tao nói sai sao?"

La Bắc Không: "? ? ? ?"

...

Trung tuần tháng sáu thoáng chốc trôi qua, thành phố Đông Âu chính th��c bước vào mùa mưa dầm.

Như thể một cơn mưa nhỏ dằng dai không dứt, cứ tí tách rơi mãi suốt một tuần. Trong khoảng thời gian vạn vật ẩm mốc này, Giang Sâm, ngoài thời gian cố gắng học tập, còn bị bắt buộc cùng đội bóng rổ của trường nâng tạ suốt năm ngày liền. Mãi đến thứ Năm, cậu cuối cùng cũng không nhịn nổi, bèn kháng nghị với lão Khâu, với lý do là ảnh hưởng đến sự phát triển của cậu. Lão Khâu lại cười dâm dê hắc hắc hắc một cách đáng ghét, khinh bỉ Giang Sâm: "Thằng nhóc mày còn có cái vẹo gì để phát triển nữa." Nói xong liền tuyên bố kết thúc huấn luyện học kỳ này tại đây, tuần cuối cùng của học kỳ, mọi người hãy ôn tập thật tốt.

Tất cả các hoạt động văn nghệ và huấn luyện thể dục của trường đều tạm dừng trong tuần cuối cùng.

Tính đến cuối tuần đó, thời gian đến kỳ thi cuối kỳ chỉ còn chưa đầy mười ngày.

Áp lực sinh tồn đột ngột giáng xuống đám học sinh yếu kém.

Tối thứ Năm, Giang Sâm ăn uống xong xuôi, rửa mặt sạch sẽ, đi qua sân tập vốn đã khô ráo một nửa. Từ đằng xa, cậu đã thấy hành lang tầng một của tòa nhà dạy học có không ít người đứng đợi, chừng bảy tám phần đã có mặt, tất cả đều đang đợi cậu đến mở cửa.

Cái lũ cặn bã này, ngày thường thì chẳng chịu khó học hành, đến lúc nước đến chân mới nhảy, kéo bè kéo cánh ôm chân Phật.

Một đám đồ hỗn xược! Tụi bay nghĩ mình là sinh viên đại học chắc?!

Giang Sâm trong lòng thầm mắng nhiếc, rồi đi mở cửa. Mọi người chen chúc mà vào, phòng học vốn không hề thiếu chỗ ngồi, chỉ trong chớp mắt đã bị chiếm hết, mỗi người một bàn. Sau đó không lâu, một phòng học gần đó, sát vách, cũng theo đó mở cửa, đèn được thắp sáng.

Cái đám lớp 11 cũng bắt chước đến tự học...

Giang Sâm bước vào phòng học, ngồi xuống cái ghế vốn dành riêng cho mình mà ai cũng không dám tranh. Nhìn cả phòng người đang cặm cụi chép bài, nhỏ giọng tán gẫu, và những nụ cười khúc khích, trong chốc lát, cậu như thể thực sự trở về quãng thời gian đại học.

Chỉ tiếc, đây chung quy cũng chỉ là ảo giác.

Những đứa trẻ này, nếu hai năm nữa mà tất cả đều thi đỗ vào các trường đại học công lập, thì Thập Bát Trung đã phải đội ơn trời đất rồi. Và nói thật lòng, phần lớn trong số họ đến học cấp ba cũng chỉ vì chưa đủ 18 tuổi. Việc đến lớp, đơn giản là để trải nghiệm ba năm cuối cùng của cuộc đời học sinh. Nếu trong khi trải nghiệm mà lại còn kiếm được tấm bằng tốt nghiệp cấp ba thì coi như lời to, đến lúc đó, sau khi tốt nghiệp, sẽ có nhiều lựa chọn hơn, biết đâu có thể vào một vài doanh nghiệp tư nhân, làm "cán bộ dự bị" cũng nên.

Đương nhiên, cũng chỉ là khả năng mà thôi.

Sau này hai mươi năm, những ví dụ về việc có bằng cấp ba mà vẫn phất lên sẽ chỉ ngày càng ít đi.

Xã hội Trung Quốc, trong quá trình vươn đến giàu mạnh, cũng đồng thời tiến đến sự trưởng thành.

Bằng cấp và khối kiến thức văn hóa này, dù ở đâu, cũng ngày càng trở nên không thể thiếu.

Ngay cả kẻ lừa đảo cũng muốn tuyển người tốt nghiệp chuyên ngành Ứng dụng máy tính từ đại học 985...

Còn những người tốt nghiệp các trường đại học bình thường, thì chỉ xứng làm nhân viên kinh doanh.

"Giang Sâm, cậu có rảnh không... ? Bài này..."

Giang Sâm trong lòng cảm khái về tương lai, đang vùi đầu viết bài tập, bên cạnh chợt vang lên một giọng nói yếu ớt. Cậu ngẩng đầu lên, tầm mắt đầu tiên bị một đường cong nhô lên cản lại, sau đó mới nhìn thấy Hoàng Mẫn Tiệp đang đỏ mặt, đứng khép nép ở một bên.

Trong phòng học có không ít kẻ háo sắc để ý đến Tiểu Hoàng, chỉ trong chớp mắt, ít nhất cũng có bảy tám cặp mắt, giả vờ vô tình đồng loạt nhìn về phía cô bé. Giang Sâm liếc nhìn bài hóa học đó, thầm nghĩ cái bài quỷ quái này có gì khó đâu, sau đó cười ha ha, liền thẳng thừng chỉ vào Lâm Thiểu Húc đang ngồi ở hàng ghế phía trước, nói: "Tao không rảnh, mày đi hỏi thằng Lâm con ấy."

"Ơ?" Hoàng Mẫn Tiệp bị Giang Sâm từ chối thẳng thừng như vậy, ngay tại chỗ ngớ người ra.

Cô bé nghẹn lời, không biết nên nói gì, khuôn mặt vốn đã ửng đỏ, nay càng đỏ bừng lên nóng ran.

"Ngây ra đấy làm gì? Đi đi chứ!" Giang Sâm thấy Hoàng Mẫn Tiệp đứng im không nhúc nhích, liền dứt khoát lên tiếng hộ cô bé: "Lâm Thiểu Húc! Bạn học lớp ta có một bài muốn hỏi mày!"

Lâm Thiểu Húc nghe thấy thế liền quay đầu lại, thấy Giang Sâm tay cầm bút, chỉ về phía Hoàng Mẫn Tiệp. Cái tiểu vương tử khoa học tự nhiên trầm tính này lập tức lộ ra vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa có chút ngại ngùng, trong thâm tâm thì mừng rỡ không thôi, trên mặt lại cười rất ý nhị, thậm chí còn hơi kiêu ngạo cãi bướng: "Tìm tao làm gì chứ, chẳng phải có mày đấy sao?"

"Tao nào có rảnh!" Giang Sâm bực bội nói, "má nó chứ, bận muốn chết đây này! Tối nay đứa nào cũng đừng có mà hỏi tao câu nào!"

Hoàng Mẫn Tiệp nghe xong lời này, lớp da mặt mỏng manh ấy cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, đành phải bước về phía Lâm Thiểu Húc.

Giang Sâm nhìn bóng lưng với những đường cong quyến rũ của Tiểu Hoàng, khẽ lắc đầu.

À, phụ nữ, chỉ tổ ảnh hưởng đến tốc độ rút đao của trẫm.

Còn có hai đôi tình nhân ngu ngốc kia trong phòng học...

Chỉ còn hơn 800 ngày nữa là đến kỳ thi đại học, mà tụi mày còn bàn chuyện yêu đương nghèo nàn, ngây thơ của học sinh cấp ba à?!

Thử hỏi mấy đứa mày xem, đã mua nổi áo mưa loại 001 chưa hả?!

Bản dịch này là một phần đóng góp từ cộng đồng truyen.free dành cho bạn đọc.