(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 324: Hi vọng xa vời
Thiếu nữ trong lòng cảm khái không thôi.
Không phải nàng đang cười trên nỗi đau của người khác, mà như lời tục ngữ rằng: "Trời giáng trách nhiệm lớn cho người ấy, ắt phải làm khổ cái tâm chí của người ấy, làm nhọc cái gân cốt của người ấy, làm đói cái da thịt của người ấy..."
So với những Tu Tiên giả bình thường khác, những gì Tống Hạo đã trải qua quả thực vô cùng đặc sắc. Dù không phải tất cả đều là kỳ ngộ, nhưng việc trải qua nhiều khúc chiết chắc chắn có lợi cho con đường tu hành sau này của hắn. Chẳng phải có câu: "Ngọc không mài, không thành khí" đó sao? Một tu sĩ muốn trở thành cường giả cần phải trải qua đủ loại khó khăn, rèn luyện. Nếu chỉ đóng cửa tu luyện một mình trong động phủ, rất khó đạt được thành tựu to lớn.
Vân tiên tử rất hài lòng, trong lòng thầm chuyển những suy nghĩ ấy, cho đến khi giọng Tống Hạo một lần nữa vang lên bên tai nàng: "Tiên tử, ta đã giải thích ngọn ngành khúc mắc, còn nàng... làm cách nào mà đến được nơi này?"
Tống Hạo đặc biệt quan tâm điều này, bởi vì hắn rất muốn quay về Địa Cầu.
Thiếu nữ khẽ thở dài, đáp: "Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì, ngươi muốn trở về Địa Cầu đúng không? Ta khuyên ngươi đừng ôm hy vọng làm gì. Nơi này cách Địa Cầu chẳng những vạn dặm, mà nói không chừng đã vượt qua mấy tinh hệ rồi. Muốn trở về, không hề dễ dàng như vậy đâu."
Lòng Tống Hạo chùng xuống.
Hoàn toàn chìm xuống đáy vực.
"Tiên tử nói ta không có cách nào trở về, vậy còn nàng, làm sao đến được đây?"
"Chúng ta tình huống khác biệt. Thứ nhất là ta không có thân thể, chỉ là một dạng linh hồn mà thôi, ở một mức độ nhất định có thể coi nhẹ khoảng cách về thời gian và không gian. Ừm, chuyện này liên quan đến Thiên Địa Pháp Tắc, nói ra ngươi cũng không hiểu đâu."
"Dĩ nhiên, chỉ riêng như vậy thì ta vẫn không thể xuyên qua giữa hai thế giới cách biệt xa xôi. Ta sở dĩ có thể đến được nơi này còn có một nguyên nhân cực kỳ quan trọng khác, đó là vì khế ước giữa ta và ngươi vốn đã ẩn chứa sức mạnh của thiên địa, dù cách biệt vô cùng xa xôi, trong cõi u minh vẫn có cảm ứng. Ta đã mượn mối liên hệ từ khế ước, lấy ngươi làm tọa độ, mới có thể tìm đến đây."
Tống Hạo nghe xong nửa hiểu nửa không, nhưng có một điều rất rõ ràng, đó là phương pháp Vân tiên tử đến được đây, bản thân hắn căn bản không thể sao chép lại.
Lòng hắn lại chùng xuống tận đáy vực, tia hy vọng vừa nhen nhóm lại tan vỡ ngay trước mắt.
"Chẳng lẽ ta thực sự không có cách nào rời khỏi nơi này ư?"
Tống Hạo lộ vẻ mặt chán nản.
Mặc dù tu hành ở nơi này tiến triển cấp tốc, nhưng Tống Hạo vẫn hy vọng có thể quay về Địa Cầu.
"Tại sao lại không có cách nào trở về cơ chứ?"
Thấy vẻ mặt của Tống Hạo, Vân tiên tử khẽ động lòng trắc ẩn, vẻ trêu đùa thường ngày biến mất, nhẹ giọng an ủi hắn: "Làm cách nào để trở về? Mặc dù nơi này chính là Tu Tiên giới thực sự, cách Địa Cầu xa xôi vô cùng, có lẽ còn qua mấy tinh hệ, nhưng nếu coi nó là một dạng bí cảnh cực lớn thì cũng không sai. Bởi vậy, nó vẫn tuân theo quy tắc rời khỏi bí cảnh. Một là tìm được lối ra, chỉ là lối ra ấy cũng ngẫu nhiên xuất hiện thôi..."
"Thứ hai là chờ đợi. Thế giới này có đủ loại Thiên Địa Pháp Tắc khác biệt hoàn toàn với Địa Cầu, và khi chúng ta tiến vào đây, tự nhiên đều sẽ có thời gian hạn chế. Một khi hết thời hạn, chúng ta sẽ bị Thiên Địa Pháp Tắc đẩy ra, tự động rời đi, khi đó liền có thể quay trở về Địa Cầu."
Tống Hạo sa sầm mặt.
Hai điều kiện này, hắn đã sớm rõ ràng trong lòng, vì lúc trước, vừa đến nơi này, học tỷ đã từng nói với hắn rồi.
Hai điều kiện này liệu có tác dụng không? Điều thứ nhất, nghe có vẻ đáng tin, nhưng diện tích thế giới này rộng lớn, e rằng còn lớn hơn Địa Cầu rất nhiều. Lối ra lại ngẫu nhiên xuất hiện. Trời mới biết khi nào nó sẽ xuất hiện, và sẽ xuất hiện ở địa điểm nào? Đây quả thực chẳng khác nào mò kim đáy biển, thậm chí còn khó khăn hơn nhiều.
Còn điều thứ hai, nghe có vẻ đơn giản hơn nhiều, chẳng cần làm gì, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được.
Nhưng mà thật là như thế sao?
Chờ đợi ư, trời mới biết sẽ phải đợi bao lâu, có lẽ là ngày mai, ngày kia, có lẽ một trăm năm, thậm chí cả ngàn năm. Điều cốt yếu là, căn bản không có một thời hạn cụ thể nào.
Nói thế chẳng khác nào không nói gì.
Có lẽ đến lúc đó, chính hắn cũng đã hết thọ nguyên mà ngã xuống rồi. Được thôi, cứ cho là tu vi của hắn tiến triển thuận lợi, đến lúc đó thọ nguyên vẫn còn nhiều đi chăng nữa, thì vấn đề là, liệu có ích gì không? Nếu ngàn năm sau mới trở về Địa Cầu, đến lúc đó mọi thứ đã là thương hải tang điền, dù có trở về cũng còn ý nghĩa gì nữa đâu?
Tống Hạo trong lòng vô cùng uể oải, nhưng hắn vẫn không từ bỏ.
Dù sao chuyện ở Tu Tiên giới không ai có thể nói rõ được. Nếu một ngày nào đó hắn trở thành một Tu Tiên giả cực kỳ mạnh mẽ, thì dù có cách xa ức vạn dặm thì đã sao? Ai có thể dám chắc rằng hắn không thể tay không xé rách hư không, một lần nữa quay trở về Địa Cầu chứ?
Đương nhiên, điều này rất khó và cũng cần rất nhiều thời gian.
Nhưng sự việc là do người làm. Vả lại, ai dám nói nhất định không có phương pháp khác để trở về Địa Cầu?
Chỉ là hắn chưa biết mà thôi.
Dù thế nào đi nữa, hắn nhất định sẽ sớm trở về.
Tống Hạo thầm thề trong lòng.
Với suy nghĩ đó, vẻ mặt Tống Hạo cũng dần chuyển từ uể oải sang kiên định trở lại. Hắn trong lòng nghĩ như thế nào, Vân tiên tử đương nhiên không biết được, nhưng từ sự thay đổi trên vẻ mặt, nàng cũng có thể đoán được đôi chút. Không khỏi âm thầm gật đầu.
Ánh mắt của nàng quả nhiên không tệ. Người bình thường nếu trải qua sự thay đổi nhanh chóng như vậy, từ hy vọng đến thất vọng, thì khó mà gượng dậy được. Huống chi, hắn lại nhanh chóng hồi phục tinh thần ngay tại chỗ. Không nói đến tư chất tu tiên của Tống Hạo ra sao, chỉ riêng về tâm tính, một tính cách kiên cường, bất khuất như vậy quả thực rất phù hợp để trở thành một Tu Tiên giả.
Thôi không nói chuyện phiếm nữa. Tống Hạo vì đi dạo trong bí điếm quá lâu, nên khi rời đi đã là buổi chiều, và trời cũng đã gần chạng vạng tối. Vì thế hắn bay chưa được bao lâu thì mặt trời đã khuất sau dốc núi, sắc trời cũng dần tối sầm.
Tống Hạo cũng sẽ không đi đường suốt đêm.
Làm như vậy ở Tu Tiên giới, trừ phi đạo hạnh ngươi cao thâm, nếu không sẽ rất nguy hiểm. Hiện giờ Tống Hạo vẫn chưa thể chuyển đổi độn quang, khi bay lượn, toàn thân hắn bị một tầng hào quang bao bọc. Trông rất đẹp mắt và có phong thái đặc biệt. Ban ngày thì không sao, nhưng ban đêm thì quá chói mắt, rất dễ thu hút những kẻ có ý đồ xấu.
Lần này đến tổng đà Thanh Đan môn vốn là để thay sư phụ gánh chịu sỉ nhục. Tống Hạo vốn không tình nguyện, đã vậy thì việc gì phải vội vã lên đường? Chẳng lẽ hắn bị điên sao?
Nghỉ ngơi trước một đêm, ngày mai lại nói.
Thế là Tống Hạo chọn hạ xuống một ngọn núi, nơi có địa hình khá thích hợp để xây dựng động phủ tạm thời. Trước đây thì không thể làm gì khác, nhưng giờ đây có điều kiện, Tống Hạo đương nhiên không muốn màn trời chiếu đất.
Sau khi hạ xuống, Tống Hạo liền phóng thần thức ra, rất nhanh đã tìm được một địa điểm ưng ý. Đó là một sơn động không lớn nằm ở sườn núi, nhưng lấy nó làm nền tảng để xây dựng động phủ tạm thời thì hiển nhiên sẽ tiết kiệm thời gian và công sức hơn rất nhiều.
Tống Hạo thận trọng đi qua.
Tu Tiên giới hiểm nguy khắp nơi, ngay cả một hang núi có vẻ bình thường như thế này cũng có khả năng ẩn chứa dã thú, thậm chí là Yêu tộc. Tống Hạo đương nhiên không dám khinh suất, hắn phải kiểm tra kỹ lưỡng một lượt, sau đó mới có thể quyết định có nên xây dựng động phủ tại đây hay không.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.