(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 50: Vui quá hóa buồn
Song, cổ võ giả cũng không thể xem thường. Dẫu sao, đối phương đã rèn luyện khắc nghiệt, đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục suốt hơn mười năm, công sức bỏ ra đâu thể vô dụng, huống chi hắn còn có Vô Ảnh thủ gia trì. Trong chốc lát, hai người kịch chiến bất phân thắng bại. Ván này, rốt cuộc ai mới là người chiến thắng cuối cùng, thật khó mà đoán định.
Tiếng nhạc báo hiệu, chỉ còn một phút nữa.
Lục Dư bắt đầu dốc sức lao tới. Nội lực của hắn đã chẳng còn bao nhiêu, nhưng anh hoàn toàn không quan tâm. Sức mạnh lúc này của anh nào giống đang so tài với người, mà như thể đang đối mặt với kẻ thù không đội trời chung, trong một trận sinh tử quyết đấu vậy... Nói thật, quá khoa trương.
Mình nhất định phải là người thắng!
Một chấp niệm đó, cứ thế chống đỡ Lục Dư.
Cứ như thể trời xanh đã nghe thấy lời cầu nguyện của anh, Tống Hạo vào đúng thời khắc này, lại phạm phải một sai lầm. Không quá lớn, nhưng ngay lúc đó, nó đủ để định đoạt thắng thua.
Thắng rồi!
Lục Dư mừng rỡ khôn xiết. Người gặp việc vui tinh thần thoải mái, nội lực vốn đã khô kiệt trong đan điền anh, lại như cây khô gặp mùa xuân, trào ra cuồn cuộn.
Oanh!
Có lẽ là do quá mức kích động, có lẽ là do quá đỗi mệt mỏi... Dù thế nào đi nữa, Lục Dư vào giây phút ấy, đã không thể khống chế tốt việc nội lực ngoại phóng. Mà anh, lại là một cao thủ Hậu Thiên bát phẩm.
Ừm, nói đến đây, hẳn là mọi người đều từng xem qua cảnh cao thủ trong phim ảnh võ hiệp phóng ra kiếm khí ra bên ngoài. Dù đây không phải một phép ví von hoàn toàn thích hợp, nhưng cũng có vài phần tương tự với tình cảnh lúc bấy giờ.
Thế là...
Oanh!
Cái máy tính đã hoạt động không ngừng nghỉ suốt ba ngày của tôi, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi... Không, là nghỉ hẳn luôn rồi. Đúng vậy, máy tính đã treo. Nổ tung. Bị siêu cấp nội lực Hậu Thiên bát phẩm của Lục Dư đánh cho nổ tung ấy chứ!
Một tiếng nổ lớn vang lên, cả quán net chìm trong sự ngỡ ngàng.
Chuyện gì xảy ra, chuyện gì xảy ra?
Mấy cậu sinh viên đang tổ đội đánh BOSS suýt nữa trượt tay, chuyển sang chế độ PK, rồi trực tiếp chém chết đồng đội của mình. Tóm lại, đây là một câu chuyện bi thương.
Ông chủ quán net đang trốn trong nhà vệ sinh khóc, cũng bị tiếng động làm cho hoảng sợ chạy ra. Nhìn cảnh tượng bừa bộn ngổn ngang trước mắt, ông ta ngây người như phỗng. Rồi ông ta liền liều mình chạy đến.
"Đại ca, đại gia, tôi xin quỳ lạy ngài! Cầu mong ngài đừng xảy ra chuyện gì, bằng không tôi thật sự kh��ng gánh nổi trách nhiệm này! Cũng may là khi chạy đến gần, ông chủ mới phát hiện mình đã lo lắng thái quá: chiếc máy tính dù đã tan tành, nhưng Lục đại gia của chúng ta thì lại không hề hấn gì... Ừm, chỉ là có hơi dính dầu mỡ, bẩn một chút, trên đầu vẫn còn vương nửa mảnh mainboard vỡ vụn, nhưng bản thân ông ấy thì thật sự không bị thương."
"Phù!" Ông chủ thở phào nhẹ nhõm: "A di đà Phật, cám ơn trời đất!"
Nhưng rất nhanh, ông ta lại căng thẳng trở lại. Đối phương vẫn bất động, liệu có phải bên ngoài trông không sao, nhưng thật ra lại muốn vờ bị thương để đòi bồi thường không? Vừa nghĩ đến đây, đầu gối ông chủ lại mềm nhũn. Ông ta cũng thật đáng thương, đủ loại chuyện kích động cứ liên tiếp ập đến. Chỉ làm cái nghề kinh doanh nhỏ nhoi mà sao lại gặp đủ thứ vận rủi tìm đến vậy? Càng nghĩ càng thêm phiền muộn, đôi mắt ông chủ quán net liền đỏ hoe.
May mắn trong bất hạnh, là vị lão giả này biểu hiện quá mức điên rồ, đến mức những chiếc máy tính trong vòng năm mét xung quanh chỗ ngồi của ông đều trống trơn. Thế nên đã không xảy ra cảnh "cá ao vạ lây", nhưng cứ mãi gặp phải những chuyện như thế này, ông chủ đáng thương cũng đã quá đỗi mệt mỏi rồi.
Thảm hơn ông ta còn có một người.
Lúc này, Lục trưởng lão thì ngây người như phỗng. Ông đương nhiên không bị thương, cũng chẳng phải muốn vờ bị thương để đòi bồi thường, mà là thật sự đang ngơ ngác. Chiến thắng vốn đã ở gần trong gang tấc, chỉ còn chút xíu nữa thôi. Chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa, mình đã có thể thắng ván cuối cùng, rửa sạch nhục nhã.
Thế nhưng... mình lại phạm phải một sai lầm không thể tha thứ đến vậy. Tất cả sự trả giá, tất cả cố gắng, cùng với viên mây la đan trân quý, tất cả đều đã đổ sông đổ bể. Lục Dư cảm thấy buồn bực vô cùng.
Sau đó... ông bật khóc.
Hơn mười năm bị kẹt lại ở bình cảnh, khó lòng đột phá, ông chưa từng khóc... Ngày xưa, khi học nghệ chưa tinh, thảm bại dưới tay đối thủ, ông cũng chưa từng khóc. Hai mươi năm trước, đệ tử cưng nhất của ông bất ngờ qua đời, ông rất đau lòng, nhưng vẫn không khóc.
Vậy mà vào giờ phút này, Lục trưởng lão lại khóc, khóc đến đau thấu tâm can.
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm.
Cũng chẳng biết nếu cảnh tượng này mà truyền ra ngoài cổ võ giới, sẽ khiến lớp người mới chấn động tam quan đến mức nào...
Lục trưởng lão tóc trắng xóa, khóc như một đứa trẻ.
...
Trong khi đó, Tống Hạo – người chiến thắng cuối cùng với 100 ván thắng liên tiếp – cũng chẳng khá khẩm gì, nét mặt anh có thể ví như trời sắp đổ mưa vì khó chịu. Đúng vậy, ý định ban đầu của Tống Hạo khi chơi game là vì tâm trạng không tốt, muốn thông qua việc này để giải tỏa một chút.
Kết quả... Xét về quá trình, anh đã đạt được mục đích của mình: chuyến hành hạ người mới này đã đủ sảng khoái. Mà lại còn nghiền nát dưới chân cả cao thủ số một của trò chơi này, về lý thuyết... thì cũng đã đủ sướng rồi chứ!
Nhưng sự thật thì...
Tống Hạo lại càng cảm thấy nghẹn ứ trong lòng. Bởi vì, số mì gói mình thắng được, vẫn bặt vô âm tín! Đó đâu phải một chút ít, mà là tận mười vạn gói mì li��n đấy! Dù cho bản thân Ăn Cơm Tu Tiên, sức ăn lớn đến mức nào đi chăng nữa, mười vạn gói mì này cũng đủ để anh thưởng thức ngon lành vài ngày... Thậm chí là nửa tháng cũng không thành vấn đề.
Thế mà lần này, mọi thứ lại đổ bể. Đối phương, lẽ ra đã thua cuộc, lại chơi trò đăng xuất 'độn thổ' biến mất. Khoan đã! Anh ta rõ ràng đã ở thế thắng, sao lại phải đăng xuất 'độn thổ' chứ? Kể cả có muốn quỵt nợ, thì cũng nên đợi thắng xong ván này đã chứ... Chẳng lẽ là cố tình làm mình tức điên lên sao? Lòng người khó dò, Tống Hạo sao mà đoán được tình cảnh lúc bấy giờ. Trong chốc lát, mọi sự phiền muộn đều dâng trào.
Mặc dù trước đó, anh không phải chưa từng nghĩ đến việc đối phương có thể không đáng tin cậy khi thua mười vạn gói mì gói này, nhưng người ta cũng nên có lý tưởng chứ? Biết đâu một phần vạn lại thành hiện thực? Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, cuối cùng đối phương lại chơi ra cái trò hề như vậy, khiến anh nghẹn ứ trong lòng. Vốn dĩ muốn xả hết áp lực, cuối cùng lại khiến bản thân đủ mọi khó ch���u, Tống Hạo cũng đành chịu.
Cuối cùng, anh chỉ đành biến bi thống thành sức ăn, liên tiếp gọi 28 suất "đặc biệt bán", mỗi suất đều chọn loại rẻ nhất, rồi ghi chú phía sau: "xin thêm cơm, xin thêm cơm, xin thêm cơm, chuyện quan trọng nói ba lần." Ông chủ tiệm tạp hóa cũng bó tay, làm giao hàng nhiều năm như vậy, đủ loại ghi chú nào cũng từng gặp qua: yêu cầu thêm món, thêm thịt thì có, nhưng loại ghi chú lặp đi lặp lại 'thêm cơm' như thế này thì quả là lần đầu tiên thấy. Cái gã này chẳng lẽ là quỷ đói đầu thai, lại còn giả vờ đáng thương chỉ chọn mỗi một món? Có người khinh bỉ, cũng có người thương hại. Thế là, các ông chủ với những tâm thái khác nhau, nhưng lại không hẹn mà cùng, đều chuẩn bị thêm cơm cho Tống Hạo... Trong đó, một ông chủ thật thà nhất, đã trực tiếp cho thêm tận 8 bát.
Tống Hạo lệ rơi đầy mặt!
Thế gian này, vẫn còn nhiều người tốt!
Đếm kỹ lại, có gần 100 suất cơm, chỉ là đồ ăn thì hơi đạm bạc một chút. Không sao cả, đồ ăn tuy không nhiều, nhưng đối với người Ăn Cơm Tu Tiên, vốn dĩ không cần quá cầu kỳ, ngay cả cơm trắng cũng có thể giúp tăng cường thể chất.
Thế là, Tống Hạo bắt đầu ăn uống thỏa thích. Như gió cuốn mây tan. Ăn uống xong xuôi, anh liền rửa mặt rồi lên giường đi ngủ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.