(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 54: Sợ bóng sợ gió một trận
Dù rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào lúc ấy không ai tận mắt chứng kiến, nhưng có thể khẳng định rằng, hai người bạn học này trước đây chưa hề quen biết nhau.
Chưa từng gặp mặt, thì lấy đâu ra chuyện có mâu thuẫn cá nhân? Mọi lời đồn đại dĩ nhiên đều là vô căn cứ.
Thế nhưng, vấn đề đáng ngạc nhiên lại nằm ở chỗ này.
Nếu hai người không hề quen biết, không thể nào có mâu thuẫn hay thù hận từ trước, vậy vì sao Tống Hạo lại đẩy Trương Quy xuống hồ?
Phụ đạo viên đã điều tra lý lịch của cả hai.
Nạn nhân Trương Quy, khỏi phải nói, là một học bá đúng nghĩa. Trong học viện Kỹ thuật Điện khí, cậu ta luôn nằm trong top 3 sinh viên xuất sắc nhất, là người từng đoạt học bổng danh giá.
Mới chỉ là sinh viên năm hai, vậy mà cậu đã thi đỗ cả chứng chỉ tin học cấp 4.
Tính cách có phần chất phác, nhưng tuyệt đối không phải loại người khiến ai cũng chán ghét; quan hệ của cậu với bạn bè cũng khá tốt.
Còn về Tống Hạo, phụ đạo viên cũng có ấn tượng về cậu học sinh này. Có lẽ thành tích của cậu không xuất sắc bằng Trương Quy, nhưng bình thường cậu rất thích giúp đỡ người khác, tóm lại là một người có tính cách hiền lành, được cả bạn học lẫn giáo viên đánh giá khá tốt.
Hai học sinh này theo lý mà nói phải là tấm gương cho người khác, vậy mà họ lại xảy ra mâu thuẫn, còn gây ra rắc rối lớn đến thế. Sau cơn tức giận, phụ đạo viên cũng không khỏi tò mò.
Tống Hạo thở dài, đến nước này, cậu chỉ còn cách nói thật: "Thưa thầy Trương, tất cả những chuyện này chỉ là hiểu lầm mà thôi ạ."
"Hiểu lầm?"
Phụ đạo viên đẩy gọng kính lên sống mũi. Hiểu lầm gì mà lại vô lý đến thế, suýt chút nữa gây ra hai mạng người! Nếu thằng nhóc này hôm nay không giải thích rõ ràng, ông ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"Thưa thầy Trương, là thế này ạ. Hôm nay, lúc em đang đi, không cẩn thận dẫm phải bãi cứt chó."
"Bãi cứt chó?"
Phụ đạo viên không khỏi nhíu mày, nhìn quanh căn phòng làm việc vừa mới được dọn dẹp sạch bóng như mới của mình.
"Nói tiếp đi. . ."
"Bãi cứt chó đó thối quá, em đang cúi xuống xem đế giày. Sau đó, em chỉ nghe thấy tiếng kêu oái oái từ phía sau lưng vọng lại."
"Lúc đó, em đang đi và còn mải suy nghĩ một vấn đề khó, không cẩn thận đá phải một hòn đá. Chân em trượt ngã, rồi lao thẳng về phía bạn Tống Hạo đây."
Cậu thanh niên Trương Quy tuy có phần chất phác, nhưng thực chất rất thông minh. Chỉ cần suy nghĩ một chút, cậu liền hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, và lúc này trên m��t vẫn còn mang theo vài phần vẻ xấu hổ.
Có vẻ như mình mới là người gây ra chuyện này.
"Vậy sau đó cậu đẩy cậu ta xuống hồ?"
"Không phải, em đã né ra." Tống Hạo thành thật đáp.
"Vậy sao sau đó cậu ta lại. . ." Phụ đạo viên lộ ra vẻ mặt hoàn toàn khó hiểu.
"Theo phản xạ có điều kiện ạ. Lúc em né ra, khóe mắt em thoáng thấy trong tay cậu ấy cầm một vật sắc nhọn. Lúc đó không kịp suy nghĩ nhiều, theo phản xạ có điều kiện liền đẩy mạnh cậu ấy ra, chỉ là không ngờ lại đẩy đối phương xuống hồ." Tống Hạo gãi đầu, ngượng nghịu nói.
Lời này đương nhiên có khác biệt so với tình huống thực tế.
Nhưng Tống Hạo sẽ không ngốc đến mức nói ra sự thật trần trụi. Nói dối tuy không phải một đức tính tốt đẹp gì, nhưng đôi khi sự thật lại khó mà khiến người khác tin được... Ví dụ như, nếu cậu kể cho thầy nghe lúc đó cậu lo đối phương sẽ ngã dập mặt.
Lúc đó vấn đề sẽ nảy sinh: dù tính tốt bụng của cậu có trỗi dậy, nhưng trong thời gian ngắn như vậy, làm sao cậu còn sức lực để suy nghĩ nhiều như vậy, thậm chí ra tay giúp đỡ?
Điều này không khoa học!
Chẳng lẽ Tống Hạo sẽ nói với thầy rằng mình là Tu Tiên giả, có phản ứng đã vượt xa người bình thường ư?
Nếu thật sự nói như vậy, hoặc sẽ bị cho là có thái độ trẻ con, không thành thật, hoặc sẽ bị xem là bệnh tâm thần, rồi đưa vào bệnh viện tâm thần thôi.
Kết cục chỉ có một: Tống Hạo coi như xong đời!
Cậu ta đâu có ngu đến mức đó.
Vì vậy lúc này chỉ có thể dùng phép xuân thu bút pháp, đổ mọi chuyện lên đầu phản xạ có điều kiện thôi!
"Vật sắc nhọn? Cậu cầm thứ gì trong tay?"
Phụ đạo viên quay đầu lại, lẽ nào cốt truyện lại xoay chuyển, cuối cùng lại đổ lỗi cho học bá của chúng ta ư?
Trong lòng ông ta đau lòng thấu xương!
"Bút máy ạ. Trong tay em cầm là bút máy, lúc đó em đang tính toán một bài toán." Trương Quy thở dài, không ngờ cuối cùng người chịu trận lại là mình.
Nhưng cậu vẫn dũng cảm thừa nhận sai lầm, không hề giấu giếm chút nào. Quả thật Trương Quy là một bạn học chính trực.
"Thì ra là vậy."
Phụ đạo viên xoa xoa mi tâm. Nghe hai người kẻ tung người hứng, chuyện này quả đúng là một hiểu lầm.
Nhưng cái hiểu lầm này cũng thật sự quá trùng hợp, trong lòng ông ta vẫn còn chút nghi hoặc. Thế là, ông lại một lần nữa quay sang: "Bạn Tống Hạo, tôi nghe mọi người nói cậu không biết bơi, vậy mà sao còn nhảy xuống nước cứu người? Cậu không biết làm như vậy rất nguy hiểm cho cả hai ư?"
Vấn đề này của phụ đạo viên thực chất là một cái bẫy nhỏ. Sau khi hỏi xong, ông liền chăm chú nhìn thẳng vào mắt Tống Hạo.
"Lúc ấy em không nghĩ nhiều như vậy ạ, hơn nữa... thật ra thì em biết bơi ạ." Tống Hạo có chút ngượng ngùng nói.
"Biết bơi? Vậy sao cậu lại kêu cứu?"
Nghe thấy nửa câu đầu, trong mắt phụ đạo viên có một tia sắc bén lóe lên, nhưng nghe xong cả câu, ông lại trở nên tức giận và không vui.
Chuyện Tống Hạo rơi xuống nước và kêu cứu, tuyệt đối không thể chối cãi, vì đã có không biết bao nhiêu người quay lại và tiện tay đăng lên vòng bạn bè rồi.
"Cái đó... Em lâu lắm rồi không bơi lội, nên quên mất là mình biết bơi ạ..."
Mặt Tống Hạo đỏ b��ng như đít khỉ. Lúc này, để che giấu sự thật, tiết tháo gì đó, cậu đã sớm vứt xuống Thái Bình Dương rồi.
"Cái này mà cũng có thể quên ư?"
Phụ đạo viên lẩm bẩm một mình, bán tín bán nghi, nhưng cũng không truy hỏi tới cùng.
Thứ nhất, cách giải thích này cũng không có sơ hở.
Thứ hai, ông ta truy vấn kỹ càng cũng chỉ vì tò mò mà thôi.
Toàn bộ chuyện mặc dù gây xôn xao rất lớn, nhưng cuối cùng chưa hề xảy ra hậu quả nghiêm trọng. Nói là một phen hoảng sợ cũng không sai. Trong tình huống này, ông ta việc gì phải truy vấn ngọn nguồn cho ra lẽ?
Giải quyết như bây giờ cũng không tệ.
"Vậy các cậu xem, chuyện này. . ." Ông ngẩng đầu, bắt đầu giải quyết mớ hỗn độn này.
"Thầy Trương, đây chỉ là một hiểu lầm thôi ạ. Giải thích rõ ràng là được, hai chúng em đều không bị thương, chuyện này qua rồi thì hãy để nó qua đi!" Tống Hạo nói trước.
Trong lòng cậu rõ ràng, mình xui xẻo như vậy là do gặp phải Hùng Thiến, tiếp tục truy cứu sẽ chẳng có lợi gì cho mình.
Chỉ mong vận rủi dừng lại ở đây. Sống kín đáo là nguyên tắc của cậu, Tống Hạo không hề muốn trở thành người nổi tiếng được mọi người chú ý.
"Bạn Trương Quy, còn cậu thì sao?"
Phụ đạo viên gật gật đầu. Câu trả lời của Tống Hạo rất vừa lòng ông ta, bởi chuyện này ở trường học đã gây ra sóng gió lớn, ông ta không muốn tiếp tục mở rộng ảnh hưởng nữa.
Có thể dừng lại ở đây là tốt hơn hết, nhưng vẫn cần phải trưng cầu ý kiến của người trong cuộc còn lại.
"Thưa thầy, chuyện này vốn dĩ là lỗi của em. Bạn Tống Hạo không truy cứu, đương nhiên em cũng không có yêu cầu gì khác." Trương Quy cũng không phản đối, tỏ ra rất thông tình đạt lý: "Ách, hắt xì. . ."
Lời còn chưa dứt, cậu lại hắt xì một cái. May mắn là cậu không bị thương, nhưng giữa mùa đông, bị người đẩy xuống hồ mà lại không có thể phách cường tráng như Tống Hạo, một trận cảm mạo là khó tránh khỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn và hấp dẫn nhất.