(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 1: xuyên qua
"Này! Giữ vững tinh thần cho ta!"
"Đứa nào đứa nấy mềm như bún, chưa ăn cơm à!"
…
Trên đỉnh Lạc Nhạn của Hoa Sơn, một nam thanh niên chừng mười tám, mười chín tuổi đang hướng dẫn một đám thiếu niên luyện kiếm trên bãi đất trống trải. Thái độ của hắn nghiêm khắc, hệt như một đại Ma Vương.
Chẳng biết có phải ảo giác hay không, nhưng giữa hai hàng lông mày của nam thanh niên ấy luôn vương chút ưu sầu, cứ như thể trời sắp sập đến nơi.
Mọi chuyện phải kể từ ba tháng trước. Chẳng biết vị thần tiên nào phù hộ, cái chuyện xuyên không với xác suất nhỏ như vậy lại rơi trúng đầu Lý Mục.
Là một "dân công sở" điển hình của thế kỷ mới, với "phúc báo 996" và trạng thái "007" như cơm bữa. Lý Mục, người vẫn còn đang ở độ tuổi gây dựng sự nghiệp mà chưa kịp vươn lên, đã trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của bộ phận HR.
Để không bị công ty lấy cớ "ưu hóa" mà sa thải, mỗi ngày đi làm, hắn đều nơm nớp lo sợ, như giẫm trên băng mỏng.
Nói tóm lại, cuộc sống của hắn gói gọn trong câu: "Dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, làm nhiều hơn trâu, nhưng lương thì... ít ỏi."
Sau bao năm trời vất vả đến kiệt sức, ăn không dám ăn, mặc không dám mặc, may mắn thay, sau bảy tám năm phấn đấu, cuối cùng hắn cũng được sự giúp đỡ của cha mẹ để trở thành một "phòng nô" vinh quang.
Mọi thứ cứ thế trôi đi một cách bình thường, cho đến một lần công ty tổ chức team building, hắn bị đồng nghiệp chuốc thêm vài chén, rồi khi tỉnh dậy thì đã thấy mình ở một thế giới khác.
Chẳng biết đây có được tính là tai nạn lao động không, có lẽ cũng nhận được ít tiền bồi thường, dù sao thì hắn cũng có đóng bảo hiểm. Coi như khoản trợ cấp cho cha mẹ vậy.
Nghĩ đến đây, Lý Mục không khỏi thầm bội phục cha mẹ mình đã liệu xa trông rộng, biết trước hắn chẳng làm nên trò trống gì nên đã sớm luyện "tiểu hào".
…
Sau cùng, vì đã chịu đủ những "trận đòn" của xã hội, trải qua những bỡ ngỡ ban đầu và xác định mình không thể quay về, Lý Mục nhanh chóng chấp nhận hiện thực.
Nhập gia tùy tục. Dù sao đi nữa, từ một người đang tuổi gây dựng sự nghiệp mà được quay lại thời thanh xuân, đó cũng là một món hời lớn. Hơn nữa, còn tiện thể thực hiện giấc mộng hiệp khách thời thơ ấu.
Thế nhưng, "Phong Thanh Dương", "Phong Bất Bình", "Nhạc Bất Quần", "Ninh Trung Tắc"... những cái tên này là sao chứ? Sau khi sắp xếp lại ký ức của nguyên chủ, Lý Mục hoàn toàn tuyệt vọng.
Tất cả đều cho thấy đây chính là một thế giới võ hiệp quen thuộc, có thể coi là tiền truyện của "Tiếu Ngạo Giang Hồ".
Kiếm Khí nhị tông vẫn chưa chính thức khai chiến, phái Hoa Sơn vẫn còn là Ngũ Nhạc minh chủ oai phong lẫm liệt, nhưng không khí trên núi đã bắt đầu có chút căng thẳng.
Trong ba tháng ngắn ngủi vừa qua, đệ tử của hai tông Kiếm và Khí đã không dưới năm lần bùng phát xung đột vũ trang, chỉ là đều bị các trưởng bối trấn áp xuống.
Nếu không phải Lý Mục tránh đủ nhanh, hắn cũng suýt chút nữa bị cuốn vào. Hiện tại Lý Mục đã bắt đầu lo liệu trước, chuẩn bị chuồn êm.
Không sai, chính là chuồn êm.
Vào thời kỳ cường thịnh, thực lực phái Hoa Sơn thẳng tiến ngang tầm Thiếu Lâm, Võ Đang. Chỉ riêng cao thủ nhất lưu đã có hơn ba mươi người.
Ngay cả đệ tử nội môn tinh anh như Lý Mục cũng có tới vài trăm người, trong môn phái, những đại sự lớn nhỏ căn bản không có tiếng nói của hắn. Muốn ngăn cản cuộc tranh chấp Kiếm Khí, nằm mơ đi!
Phải biết rằng mâu thuẫn giữa hai tông Kiếm Khí không chỉ đơn thuần là tranh cãi về lý niệm bên ngoài, mà quan trọng hơn là phân chia lợi ích và đấu tranh quyền lực.
Võ học tiêu tốn của cải, đó tuyệt đối không phải là một câu nói đùa. Người trong giang hồ cũng không như trong tưởng tượng, luyện võ không chỉ tốn kém tiền bạc, mà còn hao phí rất nhiều tài nguyên.
Cái kiểu người cầm được một bản bí tịch võ công rồi luyện thành tuyệt thế thần công, đều là nhân vật chính được ông trời ưu ái.
Luyện võ thông thường, không chỉ cần sư phụ truyền thụ khẩu quyết, mà nếu dinh dưỡng không đủ cũng có thể chết người.
Đây cũng chính là sự khác biệt giữa danh môn đại phái và tiểu môn tiểu hộ.
Rất nhiều người trong giang hồ không biết những điều này, hoặc nói là không có đủ điều kiện, nên khi còn trẻ luyện công đã làm tổn hại thân thể, đến khi lớn tuổi thì đủ mọi vấn đề ập đến.
Trước đây, phe Khí tông vẫn luôn mạnh hơn, nắm giữ vị trí Chưởng môn. Người trong giang hồ lấy thực lực làm trọng, kẻ mạnh hơn tự nhiên có quyền kiêu ngạo, chẳng có gì sai cả.
Thế nhưng, gần mười mấy năm trở lại đây, tình hình đã thay đổi. Ki��m tông nhân tài xuất hiện lớp lớp, khiến thực lực hai bên dần trở nên cân bằng, và mâu thuẫn cũng bắt đầu nảy sinh.
Kiếm tông với thực lực ngày càng mạnh không cam tâm chỉ nhận phần nhỏ, muốn thay đổi cách phân phối lợi ích. Khí tông đương nhiên không chấp thuận, và từ đó mâu thuẫn giữa hai bên bùng nổ.
Ngoài lợi ích ra, có lẽ còn liên quan đến tranh giành quyền lực. Tuy nhiên, cấp bậc của Lý Mục chưa đủ cao, chưa thể tiếp cận những điều đó.
Là người trải qua hai đời, Lý Mục càng hiểu được sinh mệnh quý giá. Để không trở thành bia đỡ đạn trong cuộc tranh chấp Kiếm Khí sau này, Lý Mục kiên quyết lựa chọn hành động thận trọng.
Đành chịu, thực lực quá yếu. Sau khi xuyên không, Lý Mục đã rất cố gắng luyện công, nhưng thời gian quá ngắn ngủi. Dù có "bàn tay vàng" trợ giúp, hắn cũng chỉ vừa mới đột phá đến Nhị lưu cảnh giới.
(Phân chia cảnh giới võ đạo: Vô Nhập Lưu, Tam Lưu, Nhị Lưu, Nhất Lưu, Đỉnh Phong, Tiên Thiên)
Trong số các đệ tử cùng thế hệ, đây đã là một thành tích xuất sắc, có hy vọng trước ba mươi tuổi đột phá lên Nhất lưu cảnh giới, trở thành trụ cột của môn phái.
Nếu vận khí tốt, hắn còn có cơ hội chạm đến cảnh giới Đỉnh Phong. Còn về cảnh giới Tiên Thiên cao hơn, đã hàng trăm năm nay không một ai đạt tới.
Thực tế, những đệ tử có thể tiến vào nội môn Hoa Sơn, tư chất cũng sẽ không quá tệ.
Phế vật vùng lên nghịch tập có lẽ là có thật, thế nhưng để bồi dưỡng một kẻ phế vật thành cao thủ, lượng tài nguyên cần thiết thường gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần so với việc bồi dưỡng một thiên tài.
Món nợ này, ai cũng biết cách tính.
Trong thế giới mạnh được yếu thua này, yếu đuối chính là nguyên tội. Nếu hậu bối không có tư chất võ học tốt, bậc cha chú thường sẽ không để họ bước chân vào giang hồ.
"Lý sư đệ, sư phụ gọi ngươi qua."
Người xông tới khẽ gật đầu xong, Lý Mục vung tay lên nói: "Ngừng!"
"Tiếp theo, các ngươi tự do luyện tập. Tất cả phải nghiêm túc vào, nếu quay đầu lại mà khảo hạch không đạt, hậu quả thế nào thì các ngươi tự biết!"
…
Trên đường, Lý Mục hỏi: "Lưu sư huynh, huynh có biết sư phụ gọi ta qua là có chuyện gì không?"
Lưu Bất Phàm suy nghĩ một lát rồi đáp: "Sư phụ chưa nói rõ, nhưng nghe người nói chuyện với Dư sư thúc, hình như là liên quan đến chuyện thi đấu của môn phái."
Nghe được hai chữ "thi đấu", thần kinh Lý Mục thoáng cái căng thẳng. Không thể không lo lắng, bởi vì hình như cuộc chiến sống mái của hai tông Kiếm Khí cũng bắt nguồn từ một trận luận võ.
Chi tiết cụ thể trong nguyên tác không được miêu tả, chỉ có lời kể của Nhạc Bất Quần: "Hai tông Kiếm và Khí phái Hoa Sơn hẹn nhau tỷ võ tại Ngọc Nữ Phong, Kiếm tông thất bại thảm hại, trong cơn tức giận đã rút kiếm tự vẫn. Khí tông bình định lại trật tự, trở thành chính thống của Hoa Sơn..."
Lịch sử từ xưa đến nay đều do người thắng cuộc viết nên. Một lời giải thích qua loa như vậy, Lý Mục hiển nhiên không thể chấp nhận.
Cho dù đệ tử Kiếm tông có ngu ngốc đến mức đầu óc úng nước đi chăng nữa, sau khi thất bại tỷ võ vì quá xấu hổ và phẫn uất mà tự sát; thì cũng không thể nào những đệ tử Khí tông chiến thắng lại cũng theo đó mà tự sát hết cả chứ?
Thế nhưng nhìn từ khúc dạo đầu của "Tiếu Ngạo Giang Hồ", sau cuộc tranh chấp Kiếm Khí, phái Hoa Sơn chỉ còn lại lèo tèo vài ba mống đệ tử, rõ ràng là không hợp lý.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của trang truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.