(Đã dịch) Trục Đạo Ở Chư Thiên - Chương 155: bức đi ra đại thế
Những quả khiến người ta phải ngỡ ngàng cứ thế sai trĩu trên cây, một gốc cây mà quả đầy cành.
Bảng danh sách này khiến không ít người phải ngỡ ngàng, chẳng riêng gì Thiếu Lâm Tự, mà ngay cả Chu Hậu Chiếu – Thiên Kiếm đứng đầu Địa Bảng – cũng không ngoại lệ.
Thẳng thắn mà nói, hắn khá hài lòng với danh xưng "Thiên Kiếm" này, bởi "Thiên Tử" mà đi đôi với "Thiên Kiếm" thì quả là khí phách ngút trời, cao quý tột bậc.
Thế nhưng, những ghi chú công pháp phía sau thì hoàn toàn là nói bậy. Những thần công danh tiếng lẫy lừng như «Càn Khôn Đại Na Di», «Cửu Dương Thần Công», «Tiên Thiên Công»... Chu Hậu Chiếu đều từng nghe qua.
Nhưng cũng chỉ giới hạn ở lời đồn mà thôi, bởi «Tiên Thiên Công» là tuyệt học của Toàn Chân giáo, đã thất truyền mấy trăm năm trước.
Còn «Càn Khôn Đại Na Di» và «Cửu Dương Thần Công» thì đều là tuyệt học của giáo chủ Minh giáo xưa kia. Nhìn những việc Chu gia đã làm thì rõ, người ta trừ phi đầu óc có vấn đề mới giao bí tịch cho họ.
«Thiên Kiếm», nghe tên đã thấy là một môn võ công phi thường lợi hại. Thế nhưng Chu Hậu Chiếu lại hoàn toàn chưa từng nghe đến, thậm chí lật tung tàng thư của hoàng thất cũng không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về môn võ công này.
Buông bảng danh sách xuống, Chu Hậu Chiếu quát lớn hỏi tên thái giám đang hầu hạ trước mặt: "Các ngươi ai biết «Thiên Kiếm» là võ công gì?"
Vốn tưởng Hoàng đế sẽ hỏi ai là người đã làm ra bảng danh sách này, không ngờ điều Ngài quan tâm lại là một bộ võ công chưa từng xuất hiện.
Cốc Đại Dụng thăm dò nói: "Vạn tuế gia, trong giang hồ làm gì có môn võ công này. Không chừng người làm ra bảng danh sách muốn ám chỉ: Thiên tử dùng kiếm pháp."
Chỉ thấy Chu Hậu Chiếu khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ. Gần đây thế cục rất bất thường, đám quan văn vốn luôn đối đầu với hắn, đột nhiên lại an phận một cách lạ thường.
Điều này vô cùng quỷ dị, bởi theo lệ thường, dù là chuyện lớn hay nhỏ, chỉ cần liên quan đến Hoàng đế, các Ngự sử đều sẽ phê phán trước đã.
Sự im lặng này thường mang ý nghĩa họ đang ngấm ngầm làm chuyện lớn. Thế cục triều đình bình lặng như trước bão tố, trong khi giang hồ lại đột nhiên xuất hiện bảng danh sách này, khiến hắn không thể không suy nghĩ thêm.
"Vậy những tin tức trên bảng danh sách này, có bao nhiêu là thật, lại có bao nhiêu là bịa đặt? Tại sao lại có nhiều cao thủ đến vậy mà chúng ta không hề hay biết? Kẻ đứng sau màn làm ra bảng danh sách này là ai? Bọn chúng muốn làm gì?"
Chu Hậu Chiếu liên tiếp đặt ra những câu hỏi, khiến Cốc Đại Dụng không dám đáp lời, ngược lại là Giang Bân một bên bước tới thưa: "Bệ hạ, nội dung bảng danh sách đại bộ phận hẳn là chân thực. Ba bảng Thiên, Địa, Nhân đều có căn cứ rõ ràng."
"Có thể giấu diếm được sự giám sát của triều đình, chủ yếu là do đám người này quá xảo quyệt. Trong thiên hạ không ít pháp môn ẩn giấu khí tức, tuyệt đỉnh cao thủ chỉ cần không tự bại lộ tu vi thì rất khó bị người khác phát hiện."
"Kẻ đứng sau màn là ai thì tạm thời không thể xác định, bất quá cũng chỉ loanh quanh vài thế lực lớn đó thôi, các thế lực khác dù có muốn làm cũng không có năng lực tình báo đến mức này."
"Từ nội dung bảng danh sách mà xem, sự châm ngòi không quá lộ liễu. Kẻ đứng sau màn e là muốn khuấy động giang hồ đại loạn để ngư ông đắc lợi."
Câu trả lời đầy tính nghệ thuật, vừa khéo léo nịnh bợ Chu Hậu Chiếu, lại vừa thành công phù hợp với phán đoán của Hoàng đế. Từ những chi tiết này mà xem, đủ biết Giang Bân thành công không chỉ dựa vào may mắn.
Dù sao, nếu bàn về điểm nào trên bảng danh sách này bị thổi phồng nhất, thì tự nhiên là danh hiệu Thiên Kiếm đứng đầu Địa Bảng của Chu Hậu Chiếu.
Một vị Hoàng đế sống an nhàn sung sướng, dù có tài nguyên phong phú đến mấy, tu luyện thần công bí điển lợi hại đến đâu, so với các cao thủ tôi luyện từ chốn giang hồ, từ đầu đến cuối vẫn kém hơn không ít.
Điều này không phải là ngoại lệ, kể cả các cao thủ được bồi dưỡng từ những thế gia đại tộc cũng vậy. Bởi lẽ, do thiếu kinh nghiệm sát phạt, ở cùng cảnh giới họ rất khó chiếm được lợi thế. Dừng lại một chút, Chu Hậu Chiếu bực bội vung tay áo nói: "Tiếp tục điều tra sâu hơn, dám mạo danh trẫm mà làm ra bảng danh sách, với đám to gan lớn mật này, tuyệt đối không thể khoan nhượng."
"Còn nữa, nhớ kỹ phải tăng cường giám sát đám lão gia đó, trẫm luôn cảm thấy bọn chúng đang bày ra âm mưu gì. Chịu thiệt lớn như vậy mà vẫn không có phản ứng, đó không phải tác phong của bọn chúng."
...
Trong một phủ đệ xa hoa ở kinh thành, một đám đại nhân vật vốn ngày thường vẫn kiêu căng hống hách, lúc này ai nấy đều vẻ mặt nghiêm trọng, cứ như thể trời sắp sập xuống.
Đặc biệt là đại biểu các thế gia đất Thục, càng mặt xám như tro. Trong cuộc đại chiến không lâu trước đây, họ không tiếc mạo hiểm vận dụng lực lượng trong triều để triệu tập quân đóng đồn tới hỗ trợ, nhưng kết quả v���n thảm hại.
Để có thể tự vệ, mấy gia tộc lớn không tiếc buông bỏ tôn nghiêm hợp tác với người trong ma đạo, mười ba Ma của Thục Trung hiện đã thành tân khách của họ.
Mặc dù như thế, mọi người vẫn không có cảm giác an toàn. Người trong giang hồ quả thực quá xuất quỷ nhập thần, nhất là Đường Môn Thục Trung càng khiến người ta nghe danh đã khiếp vía.
Cho đến bây giờ, Thục Trung đã xảy ra hàng loạt thảm án đầu độc hàng ngàn người. Nếu không phải người chủ trì có thủ đoạn cứng rắn, những thủ hạ được chiêu mộ từ thôn quê đã sớm sụp đổ.
Mấy vị đại quan đất Thục có tiếng nói nhất, tin cầu viện từ quê nhà tới dồn dập, thậm chí hiện tại đã viết huyết thư.
Đối mặt với sự công phạt của các phái võ lâm, cùng lúc các thế gia vọng tộc trung tiểu lại thừa cơ bỏ đá xuống giếng, các nhà đều tràn ngập nguy hiểm.
Dương Hồng Trung, đại biểu thế gia đất Thục, dẫn đầu phá vỡ sự im lặng: "Chư vị, chúng ta không thể cứ ngồi chờ chết như vậy được."
"Náo động ở đất Thục chỉ là vừa mới bắt đầu, đám gia hỏa coi trời bằng vung kia một khi nếm được mùi vị ngọt ngào, chẳng ai có thể nghĩ đến chuyện giữ mình nữa."
"Võ lâm Thục Trung không mấy cường đại, đối mặt với sự công phạt của Cửu Phái Liên Minh, lại thêm các gia tộc quyền thế địa phương bỏ đá xuống giếng, chúng ta may ra còn có thể chống đỡ đôi chút."
"Lý huynh, Vương huynh, Trương huynh, Thẩm huynh, Trần huynh... Các vị đang ở địa bàn của ba phái Thiếu Lâm, Võ Đang, Hoa Sơn. Nếu bọn họ nảy sinh lòng tham, các vị có chịu nổi không?"
Tiền tài chính là mầm mống họa hại, chẳng ai dám lấy lợi ích ra để thử thách lòng người. Một khi các đại thế lực võ lâm đều tham dự vào, thì tất cả mọi người chẳng ai có thể yên ổn được nữa.
Người trong giang hồ năm bè bảy mảng, muốn làm nên việc lớn thì rất khó, nhưng muốn làm chuyện xấu thì lại vô cùng đơn giản. Đủ loại thủ đoạn hèn hạ được sử dụng, thế gia lợi hại đến mấy cũng không chịu nổi.
Hiện tại tất cả mọi người đều là người trên một con thuyền, thuyền một khi lật, thì chỉ còn nước ra biển liều mạng với cá mập.
Trần Đáo Tông, đại biểu thế gia Phúc Kiến, khổ sở đáp lời: "Dương huynh, không phải chúng ta không muốn ra tay tương trợ, mà thực tế là lực bất tòng tâm."
"Có lẽ tất cả mọi người đều đã nghe nói, những năm gần đây Trần gia ta bị Ngũ Nhạc kiếm phái chèn ép nặng nề, ra ngoài ta cũng chẳng dám tự xưng là thế gia nữa rồi."
Không đùa chút nào, những năm gần đây Trần gia trải qua thật sự rất khốn đốn. Bị Đông Phương Bất Bại cưỡng đoạt ba triệu lượng, cuối cùng lại phải bồi thường gấp mấy lần sản nghiệp.
Chịu thiệt thòi ngầm, bọn họ còn không dám manh động, chỉ sợ rước lấy họa diệt môn.
Không chỉ riêng Trần gia Phúc Kiến, hiện tại các đại thế gia đều trải qua không dễ dàng.
Hiện tại Hoàng đế, người trong võ lâm, hào môn địa phương, cứ như sói đói đang chằm chằm nhìn họ, chỉ cần lộ ra bất kỳ sơ hở nào cũng có thể bị chia năm xẻ bảy.
Dương Hồng Trung nghiến răng, hùng hổ nói: "Bệ hạ, nếu đã coi chúng ta như cỏ rác, không nguyện ý giúp đỡ dù chỉ một chút, vậy thì hãy thay một người khác sẵn lòng giúp đỡ mà lên!"
Hiển nhiên, Dương Hồng Trung cũng đang đánh cược. Cược xem liệu sự khoan dung của mọi người dành cho Chính Đức đã đạt đến giới hạn cuối cùng chưa.
Theo một ý nghĩa nào đó, Chu Hậu Chiếu có thể xoay sở đến bây giờ cũng không dễ dàng. Đắc tội hầu hết các quan văn mà vẫn có thể nắm giữ đại quyền, trừ những quân chủ khai quốc ra, hầu như không ai làm được điều đó.
Khổng Triều Vân đối diện mở miệng khuyên: "Dương huynh, việc này rất lớn, chúng ta phải cẩn thận."
"Nếu thành công thì không nói làm gì, nếu thất bại chúng ta chết cũng chẳng có gì đáng tiếc, thế nhưng lại liên lụy đến mấy ngàn miệng ăn trong nhà già trẻ, vậy thì là sai lầm lớn."
Cái trò đổi Hoàng đế này, trong truyền thừa ngàn năm của các đại thế gia, ai cũng từng trải qua vài lần như vậy, cũng chẳng phải chuyện gì mới mẻ.
Thường thì tất cả mọi người đều âm thầm nhúng tay, rất ít khi ra mặt xông pha chiến đấu. Cho dù thất bại, cũng chỉ mất vài con tốt thí mà thôi.
Tình huống hiện tại không giống, thế cục thiên hạ chưa sụp đổ, tôn thất vẫn còn lực lượng không nhỏ, mức độ nắm giữ quân lực của Hoàng đế cũng không thấp.
Vạn nhất thao tác thất bại, vậy sẽ phải liều mạng sống chết. Với cục diện bây giờ, chỉ cần Hoàng đế hạ đạt một đạo thánh chỉ, các thế lực khắp thiên hạ sẽ cùng nhau tấn công bọn họ.
Mặc dù làm như vậy sẽ để lại di chứng vô cùng lớn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của Hoàng đế khi còn sống và về sau, thế nhưng với sự hiểu biết của mọi người về Chu Hậu Chiếu, chuyện "vò đã mẻ chẳng sợ sứt" thì vị này tuyệt đối làm được.
Dương Hồng Trung lắc đầu: "Khổng huynh lo lắng, tiểu đệ đương nhiên hiểu rõ. Chỉ là chúng ta mà không hành động, thì đao của người ta sẽ chém tới đầu chúng ta mất."
"Đám Yêm đảng kia lại vô cùng xông xáo, bọn chúng liên hệ với các đại thế lực trong chốn võ lâm, ấy vậy mà từ trước đến nay chưa từng đứt đoạn."
"Không chừng bọn chúng hiện tại đã bắt đầu bàn bạc điều kiện, khi nào bọn chúng thỏa thuận xong xuôi, chính là lúc đầu chúng ta rơi xuống đất."
...
Triều đình cuồn cuộn sóng ngầm, trong giang hồ cũng là gió nổi mây phun.
Từ xưa đến nay "văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị". Tranh danh đoạt lợi là chủ đề vĩnh hằng của giang hồ, một khi bước vào vòng xoáy danh lợi, thì đừng hòng rút lui được nữa.
Trong quá khứ, mọi người nhiều nhất là âm thầm so tài. Thế nhưng có thêm một bảng danh sách, rất nhiều vấn đề liền trở nên công khai.
Sau khi xếp hạng, không chỉ là chuyện cá nhân của bản thân, mà đệ tử đồng môn, thân bằng hảo hữu cũng cùng chung vận mệnh.
Thiên bảng thì còn tạm được, đây là bảng danh sách duy nhất không có tranh cãi. Dù có cuồng vọng đến mấy, cũng chẳng ai dám tưởng tượng đến việc khiêu chiến tiên thiên tông sư.
Địa Bảng cùng Nhân bảng lại khác, chỉ một vị trí xếp hạng tùy tiện cũng có thể gây ra tranh luận. Chưa từng động thủ giao đấu, ai nguyện ý tự nhận mình kém hơn một bậc?
Từ Địa Bảng bắt đầu, người trong giang hồ liền tranh cãi đến nảy lửa. Đầu tiên, danh hiệu Thiên Kiếm Chu Hậu Chiếu đ��ng đầu Địa Bảng liền bị hầu hết người trong giang hồ phủ nhận.
Dù bảng danh sách có liệt kê nhiều tuyệt thế thần công đến mấy cũng vô dụng, tất cả mọi người đều cho rằng kia chỉ là một màn kịch. Bất quá người ta là Hoàng đế, không hài lòng cũng chẳng có cách nào đến khiêu chiến.
Dựa vào sơ hở này, rất nhiều thế lực cũng hoài nghi rằng bảng danh sách này là do triều đình làm ra, những kẻ cấp dưới vì nịnh bợ mới đưa Hoàng đế lên vị trí thứ nhất.
Vị trí thứ hai Địa Bảng cũng tràn ngập tranh luận, dù Đông Phương Bất Bại có chiến tích lẫy lừng, nhưng chiến tích của Phong Thanh Dương cũng không hề kém cạnh.
Hơn nữa đó còn là chiến tích của mười mấy năm trước, chẳng lẽ Kiếm Thánh đã lãng phí mười mấy năm qua hay sao?
Vì vị trí xếp hạng này, Ngũ Nhạc kiếm phái cùng Nhật Nguyệt thần giáo đều nhao nhao gây sóng gió. Bởi vì liên quan đến cuộc tranh đấu chính tà, người trong võ lâm chính đạo không muốn chịu lép vế, nên cũng phần lớn ủng hộ Phong Thanh Dương.
Xuống dưới nữa, tranh luận càng lớn hơn, tỉ như xếp hạng của Trùng Hư và Phương Chính. Cao tầng hai bên đều không lên tiếng, nhưng đệ tử hai phái đã sớm nhao nhao tranh cãi đến ồn ào.
Người trong cuộc có thể không màng danh lợi, thế nhưng hai thế lực lớn thì nhất định phải coi trọng! Đây không chỉ đơn thuần là một hư danh, mà còn là cuộc tranh giành đạo thống kéo dài của Thiếu Lâm và Võ Đang.
Dù cho họ muốn lui bước, người trong giang hồ cũng sẽ biết cách thêm dầu vào lửa. Đụng chạm đến việc phân chia cao thấp truyền thừa của hai phái, ai cũng không dám trong thời khắc mấu chốt này mà nhận thua.
Cũng may nội dung tranh cãi khá nhiều, chẳng riêng gì Phương Chính và Trùng Hư có tranh luận về xếp hạng, mà họ còn tranh luận với những cái tên phía trước cũng vậy.
Tỉ như nói: Xếp hạng thứ tư Mật Tông Lạt Ma, xếp hạng thứ năm Ma Sư Cung cung chủ, xếp hạng thứ sáu Trường Sinh Điện điện chủ, xếp hạng thứ bảy đại nội thái giám, xếp hạng thứ tám Viên gia lão tổ...
Những kẻ này, mọi người đều chưa từng nghe qua tên, lại trực tiếp nhảy vọt lên hàng đầu bảng danh sách, đến cả phương trượng Thiếu Lâm, chưởng môn Võ Đang cũng bị ép xuống dưới, thì làm sao có thể khiến người khác phục tùng?
Trớ trêu thay, trên bảng danh sách lại còn đưa ra lời giải thích, nhìn qua có vẻ khá có lý, cũng không phải hoàn toàn nói năng bừa bãi.
Đến mức người ủng hộ các bên đều có, cuối cùng phương án giải quyết chỉ có hai: Hoặc là tiếp tục tranh cãi, hoặc là tìm một cơ hội phân định cao thấp.
Những tồn tại có tu vi đỉnh cao nhất, chẳng cần nói cũng biết ở đâu họ cũng là một phương đại lão, tự nhiên không thể chỉ vì một vị trí xếp hạng mà chạy đi giao đấu cho người khác xem.
Cao thủ Địa Bảng không nguyện ý đánh, Nhân bảng cũng cực kỳ hỗn loạn. Thậm chí rất nhiều người có tu vi đạt đến bình cảnh, cố ý mượn cơ hội này khắp nơi khiêu chiến, để mong tiến thêm một bước.
Nếu đại thế thiên hạ vẫn chưa ổn định, e rằng chưởng môn các phái cũng sẽ không nhịn được mà tham gia vào.
Thắng thua là một chuyện, điều mấu chốt là mọi người khát vọng đột phá. Không giống với trước kia khi tầm mắt của mọi người chỉ giới hạn trong giang hồ, tuyệt đỉnh cao thủ lác đác vài người, nên không cảm thấy áp lực quá lớn.
Hiện tại đem cao thủ các phe trong thiên hạ đều tập hợp lại, đơn thuần nhìn vào nội dung trên bảng danh sách, tuyệt đỉnh cao thủ tựa như đã đến mức tràn ngập.
Cho đến bây giờ, định nghĩa về đại phái trong giang hồ cũng đã thay đổi. Phàm là phái nào không có tuyệt đỉnh cao thủ tọa trấn, đều bị loại khỏi hàng ngũ đại phái.
Không chỉ vì tranh giành hư danh, mà để giữ vững môn phái không bị suy yếu, cao thủ các phái buộc phải cố gắng tu luyện.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.