(Đã dịch) Trục Đạo Tại Chư Thiên - Chương 41: , kiếp khởi Triều Ca
Mạch Võ đạo không chịu ra tay, Quảng Thành Tử đành chịu. Muốn lôi kéo đồng minh thì phải để họ tự nguyện, nếu không sẽ chỉ chuốc thêm oán thù.
Dù đều là những người sẽ lên Bảng Phong Thần, nhưng hiện tại, Mạch Võ đạo không dễ chọc. Đặc biệt là đám người đã đoạn tuyệt con đường võ đạo, chuẩn bị chuyển tu Thần đạo, ai nấy đều như thùng thuốc súng, chỉ một lời không hợp cũng có thể liều mạng.
Ngược lại, đối với tu luyện Thần đạo mà nói, việc thần hồn hay nhục thân lên bảng cũng chẳng khác gì nhau.
Trên thực tế, những người này mới chính là đối tượng mà Quảng Thành Tử muốn lôi kéo. Còn các đệ tử nòng cốt của Mạch Võ đạo, từng người vẫn chưa từ bỏ con đường tu luyện của mình, sẽ không tùy tiện liều mạng với người khác, ngược lại còn khó bề tính toán.
Đáng tiếc, kế hoạch không tính bằng biến hóa. Gặp phải Lý Mục đã sớm có chuẩn bị, khiến kế hoạch của Xiển giáo không thể thực hiện được.
"Thái Hoa sư thúc, Quảng Thành Tử còn có một việc muốn nhờ. Phong Thần sát kiếp đã mở ra, ắt sẽ có người ứng kiếp xuất thế chủ trì việc Phong Thần.
Sư tôn có dặn, người ứng kiếp mang theo Phi Hùng tướng, xin sư thúc phân phó môn hạ giúp sức chú ý tìm kiếm."
Quảng Thành Tử cố ra vẻ khẩn thiết nói.
Dù nói thế nào đi nữa, chuyến đi Hoa Sơn lần này cũng không thể tay không trở về. Không thể lôi kéo Mạch Võ đạo vào cuộc thì ít nhất cũng phải mượn chút sức, nếu không thì cái danh "sư thúc" này của Lý Mục cũng coi như uổng.
"Chuyện này đơn giản thôi, sư điệt cứ yên tâm. Chỉ cần phát hiện người mang Phi Hùng tướng, tự nhiên sẽ có người thông báo cho các ngươi."
Lý Mục không chút do dự đáp ứng.
Trong tình huống không liên quan đến lợi ích bản thân, Lý Mục cũng không ngại bán cho Xiển giáo một ân tình. Dù sao, đứng trên lập trường của Nhân tộc lúc này, việc Xiển giáo chiến thắng rõ ràng có lợi hơn so với Tiệt giáo.
Ai bảo Tiệt giáo long xà hỗn tạp, bên trong lại có quá nhiều yêu tộc cơ chứ?
Đây không chỉ đơn thuần là thù hận giữa Nhân tộc và Yêu tộc, mà còn kèm theo lợi ích chủng tộc sâu xa. Nhìn khắp vạn tộc Hồng Hoang, chủng tộc có khả năng lay chuyển địa vị nhân vật chính của Nhân tộc trong trời đất nhất chính là Yêu tộc.
Không có nguyên nhân nào khác, hoàn toàn là bởi vì số lượng yêu tộc quá đỗi khổng lồ và đa dạng. Trong thế giới Hồng Hoang linh khí nồng đậm, vạn vật đều có thể hóa hình thành yêu.
V��i nguồn lực bổ sung liên tục không ngừng, yêu tộc nghiễm nhiên trở thành cái gai trong mắt Nhân tộc. Cộng thêm những mối thù hận từ xa xưa, việc Nhân tộc chèn ép yêu tộc là điều tất yếu.
Là một trong những đại lão của Nhân tộc, Lý Mục được khí vận chủng tộc gia trì, đương nhiên phải làm gì đó.
Để không cho yêu tộc có cơ hội tro tàn lại cháy, việc cắt đứt liên hệ giữa yêu tộc và các thánh nhân là vô cùng cần thiết.
Dưới bối cảnh lớn này, không riêng Lý Mục âm thầm ủng hộ Xiển giáo, mà các tiên hiền khác của Nhân tộc cũng sẽ đứng về phía Xiển giáo.
Xiển giáo trông có vẻ yếu thế nhưng trên thực tế đã nhận được sự ủng hộ rộng khắp. Không chỉ Nhân tộc, mà phần lớn các giáo phái thánh nhân khác cũng sẽ ủng hộ họ.
Nguyên nhân thì ai cũng rõ, đơn giản là Tiệt giáo đã ăn quá nhiều. Miếng bánh ngọt tổng cộng chỉ lớn chừng đó, Tiệt giáo một mình chiếm hơn phân nửa, ai mà chịu nổi chứ?
...
Tại Lăng Tiêu Bảo Điện, Hạo Thiên đang theo lệ thường tổ chức triều hội, thì thủ tướng Nam Thiên Môn vội vã xông vào, sợ hãi báo cáo.
"Báo!"
"Bệ hạ, bên ngoài đột nhiên xuất hiện một đám người ngựa, đang tiến thẳng về Thiên Đình chúng ta."
Không phải thủ tướng nhát gan, mà thực tế, Thiên Đình những năm gần đây không ít lần bị đạo chích quấy nhiễu, dù không gặp phải loạn lớn, nhưng tổn thất thiên binh thiên tướng lại không ít.
Nhất là lần trước Hình Thiên đánh thẳng tới cửa, càng để lại cho hắn một bóng ma tâm lý quá lớn. Những đồng liêu ngày xưa trấn giữ Nam Thiên Môn, giờ chỉ còn sót lại một mình hắn.
Có thể sống sót đến giờ, chính là nhờ vào sự cơ trí này. Bất kể người đến có mục đích gì, cứ bẩm báo trước là không sai.
Chỉ thấy Hạo Thiên vung ống tay áo, trong Hạo Thiên Kính lập tức hiện rõ tình hình bên ngoài Nam Thiên Môn, rõ ràng là đám người Mạch Võ đạo.
Kể từ khi tiễn Quảng Thành Tử đi, Lý Mục liền dẫn một đám đệ tử thẳng tiến Thiên Đình. Lượng kiếp đã mở ra, nếu không nhanh chóng tránh đi, e rằng sẽ không thoát khỏi được.
Đóng kín sơn môn cũng không an toàn, ai có thể đảm bảo rằng trong lúc thánh nhân đại chiến, một vị thánh nhân nào đó sẽ không vô tình thả đại chiêu rơi xuống Hoa Sơn?
Dưới sự dẫn dắt của kiếp khí, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Còn Thiên Đình thì lại khác, là nơi cốt lõi của Tam giới, bất cứ vị thánh nhân nào cũng phải kiêng dè.
Nếu thật sự hủy diệt Thiên Đình, thì Thiên phạt sẽ lập tức giáng xuống. Dưới Thiên Đạo, thánh nhân không dễ dàng vẫn lạc, nhưng điều đó không có nghĩa Thiên Đạo không thể làm gì được thánh nhân.
Người cai quản rất quan trọng, nhưng dù có thay người cai quản, Thiên Đạo vẫn là Thiên Đạo, sẽ không vì vậy mà sụp đổ.
Biết mình bị người dòm ngó, Lý Mục cũng không ra tay ngăn cản. Chuyến này là để đưa người đến giúp Hạo Thiên, chứ không phải để gây sự, không đáng phải sớm phát sinh xung đột.
Nhìn thấy cảnh tượng trong kính, Hạo Thiên lập tức hiểu ra mọi chuyện, rồi liền lộ vẻ khó xử.
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, Mạch Võ đạo thuần túy là cá trong chậu, bị vạ lây từ kiếp nạn.
Nếu không phải Võ đạo chi tổ đủ quả quyết, tự mình đưa môn nhân đệ tử lên bảng danh sách trước, e rằng truyền thừa cũng có thể đoạn tuyệt.
Mặc dù chuyện này không phải do Hạo Thiên gây ra, nhưng chung quy cũng là mồi lửa. Việc tiếp theo phải đối mặt với vị Võ đạo chi tổ Lý Mục này ra sao, Hạo Thiên vẫn còn đau đầu không ít.
Mọi người đều là đại năng Hồng Hoang, xích mích chẳng có lợi cho ai. Điều mấu chốt nhất là phần lớn những người lên Bảng Phong Thần cũng đều là Nhân tộc, mà những Nhân tộc này về cơ bản đều có mối quan hệ với Võ đạo chi tổ.
Dù sao cũng là Thiên Đế, sau phút giây thất thần ngắn ngủi, Hạo Thiên nhanh chóng phản ứng lại, lập tức phân phó:
"Võ đạo chi tổ đã tới, sắp xếp người ra nghênh đón."
Tự mình ra nghênh đón thì Lý Mục chưa đủ tầm, nhưng những lễ nghi cần thiết thì không thể thiếu.
Mạch Võ đạo đông người thế mạnh không sai, nhưng trừ bản thân Võ đạo chi tổ ra, cũng chỉ có hơn mười vị Kim Tiên tạm được, trong số đó không thiếu người đột phá nhờ công đức lực.
Mang theo nhiều môn đồ như vậy, hiển nhiên không phải để gây chuyện. Nếu thật sự là tìm hắn tính sổ, chỉ cần một mình Võ đạo chi tổ là đủ, số còn lại chỉ tổ thêm phiền.
Không phải tới đánh nhau, vậy chính là tới tránh kiếp. Mặc dù đều là những người sẽ lên bảng, nhưng thân xác được Phong Thần dù sao cũng hơn hẳn việc thần hồn lên bảng một bậc.
Sớm muộn gì cũng là người dưới trướng mình, Hạo Thiên không ngại chiếm được thiện cảm trước. Muốn thu phục người khác, dù sao cũng phải ân uy song hành.
Chút nhân quả này, Hạo Thiên căn bản không để tâm. Thiên Đình vốn dĩ là nơi hội tụ nhân quả, nếu sợ bị nhân quả quấn thân, vậy thì sớm thoái vị cho xong.
...
"Thái Hoa ra mắt Bệ hạ!"
Trên đại điện, Lý Mục chắp tay nói với Hạo Thiên.
Ở trên địa bàn của người khác, thế nào cũng phải giữ cho người ta vài phần thể diện. Môn nhân đệ tử của mình còn phải kiếm sống ở Thiên Đình, không cần thiết làm căng thẳng mối quan hệ.
"Thái Hoa đạo hữu, xin mời ngồi!"
Hạo Thiên sang sảng nói.
So với dáng vẻ chật vật trong bữa tiệc Bàn Đào ngày xưa, giờ đây Hạo Thiên rõ ràng ý khí phong phát hơn rất nhiều, ngay cả tinh thần diện mạo của chư thần Thiên Đình cũng được đề cao rõ rệt.
Hi��n nhiên, đây là nhờ tin tức Phong Thần có lợi đã kích thích tinh thần họ. Giờ đây, toàn bộ Tam giới ai mà chẳng biết Hồng Quân Lão Tổ đang ủng hộ Thiên Đình?
Những đệ tử thánh nhân mạnh mẽ vang dội ngày nào, giờ đây cũng phải trải qua Lượng kiếp một lần. Chỉ cần sơ sẩy một chút, có khi lại phải đến Thiên Đình cùng làm thần với mọi người.
Với mức độ ủng hộ như vậy, việc Thiên Đình rạng danh khắp Hồng Hoang chỉ còn là vấn đề thời gian. Nhìn thấy hy vọng, sĩ khí của mọi người lập tức dâng cao.
Ngay trước mặt quần tiên, hai vị đại năng đương nhiên không trao đổi những chuyện vô bổ. Sau vài câu chào hỏi, họ liền bắt đầu luận đạo, điều mà mọi người đều mong chờ được chứng kiến.
Về chuyện Lượng kiếp lần này, hai người ăn ý không nhắc đến, khiến vô số người mong đợi đều không khỏi thất vọng.
...
Bánh xe Lượng kiếp cuồn cuộn lăn tới, dưới cơ duyên xảo hợp, Khương Tử Nha trên đường cầu đạo đã vô tình tìm tới núi Côn Luân, chỉ là đi cùng với ông còn có Thân Công Báo.
Cả hai đều mang Phi Hùng tướng, được Nam Cực Tiên Ông, người không dám tự ý quyết định, dẫn tới Ngọc Hư Cung, cùng nhau bái nhập môn hạ Nguyên Thủy Thiên Tôn.
Đáng tiếc, đồng nhân bất đồng mệnh, dù cùng Khương Tử Nha – người được coi trọng – lên núi, Thân Công Báo lại ngay lập tức bị lạnh nhạt.
Cho dù tư chất hơn xa Khương Tử Nha cũng là vô ích, xuất thân Yêu tộc khiến Thân Công Báo phải chịu đủ sự xa lánh trên núi Côn Luân.
Dù trong lòng có muôn vàn bất mãn, hắn cũng chẳng có đường nào để thi thố.
Cái gọi là tư chất tốt, ấy cũng chỉ là so với một Khương Tử Nha siêu cấp "học tra tu tiên" mà thôi. So với đám đệ tử nòng cốt của Xiển giáo, hắn căn bản chỉ là một thứ cặn bã.
Ngược lại, Khương Tử Nha với tư chất kém cỏi hơn, nhờ mang sứ mệnh Phong Thần, lại được các sư huynh đệ coi trọng.
Hai người vẫn đang học nghệ, nhưng vì đãi ngộ không công bằng mà dần dần đi về phía đối lập. Đối với biến cố này, Nguyên Thủy thánh nhân không những không ngăn cản, ngược lại còn đổ thêm dầu vào lửa.
Không biết có phải là mưu đồ của thánh nhân hay không, Thân Công Báo dốc sức thể hiện tài năng của mình trên núi Côn Luân, tiếc rằng mọi người lại như không nhìn thấy.
Từng ngày qua đi, Thân Công Báo tích lũy đầy bụng oán khí. Những oán khí này không dám trút lên Nguyên Thủy Thiên Tôn cùng đám Kim Tiên, chỉ có thể đổ hết lên đầu Khương Tử Nha.
...
Nhân Gian Giới, theo thời gian trôi qua, kinh đô Triều Ca của triều Thương ngày càng trở nên phồn hoa.
Trải qua nỗ lực của vô số đời đế vương, vô số đình đài mọc san sát như rừng, người qua lại tấp nập như nước chảy, khí thế mênh mông trầm lắng tựa vực sâu biển lớn.
Trong hoàng cung uy nghiêm của Đại Thương, Đế Tân ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa. Phía dưới bậc thang bạch ngọc, văn võ bá quan đứng hai bên chầu, trong đó không thiếu những kẻ thần thông quảng đại đang tận lực phò tá.
Trên bầu trời Triều Ca, còn có một Huyền Điểu khí vận uy nghiêm, đang ngưng mắt nhìn Thần Châu đại địa.
Nếu có người tu tiên nào nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ thất kinh, bởi Huyền Điểu khí vận trước mắt bất ngờ xuất hiện dấu hiệu ngưng thực.
Khí vận Đại Thương hùng hậu, có thể nói là xưa nay chưa từng có. Chỉ cần dựa vào sự trấn áp của khí vận này, cho dù Đại La Kim Tiên có gây chuyện ở Triều Ca cũng phải ngậm hận tại chỗ.
"Có việc thì tấu, vô sự bãi triều."
Đế Tân bình tĩnh nói.
Chẳng qua sự uy nghiêm trong giọng nói thì dù thế nào cũng không thể che giấu được. Bất cứ ai chứng kiến cảnh này, cũng sẽ phải cảm thán: Đây là một vị hùng chủ.
Trong chúng thần, một người đứng đầu bên trái bước ra khỏi hàng, nâng hốt lên, cung kính nói:
"Thần Thương Dung có chuyện khởi tấu. Ngày mười tám tháng ba là sinh thần của Nữ Oa nương nương, xin mời Bệ hạ giá lâm miếu Nữ Oa dâng hương, cầu phúc cho Đại Thương ta."
Tế tự Nữ Oa trong Nhân tộc không phải là chuyện mới mẻ gì, gần như mọi đại quân vương đều sẽ thực hiện, chỉ có điều việc này lại không bao gồm Đế Tân.
Kể từ khi Đế Tân kế vị đến nay, không phải đang chinh chiến thì cũng là trên đường chinh chiến, căn bản không có thời gian để ý đến chuyện tế tự.
Mặc dù Đế Tân liên tiếp chinh chiến, nhưng mỗi lần đều kết thúc bằng đại thắng, không hề ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của Đại Thương, dân gian cũng không hề nảy sinh mâu thuẫn.
Nghe đến "Nữ Oa nương nương", không biết vì lý do gì, Đế Tân không khỏi nảy sinh một trận ác cảm.
Khóe miệng hắn kéo ra một nụ cười giễu cợt, hỏi: "Trẫm, sao không nhớ Triều Ca có miếu thờ Nữ Oa? Năm trước cũng chưa từng có tế tự."
Một câu hỏi như trời xui đất khiến của Đế Tân trực tiếp khiến quần thần nghẹn họng. Nếu không phải tận tai nghe thấy, họ cũng không thể tin được lời lẽ ngu ngốc như vậy lại xuất phát từ miệng vị quân chủ anh minh thần võ của mình.
Thương Dung, người đầu tiên phản ứng kịp, vội vàng mở miệng bổ sung: "Khải bẩm Bệ hạ, miếu thờ này là mới được thành lập gần đây.
Đúng dịp sinh nhật Nữ Oa nương nương, xin mời Bệ hạ ngự giá dâng hương, để bày tỏ lòng sùng kính của Đại Thương ta đối với nương nương, cũng là để nương nương che chở Đại Thương ta được bình an."
Có thể thấy, làm Thừa tướng, Thương Dung vẫn có chút bản lĩnh. Một chuyện như vậy mà hắn vẫn có thể xoay chuyển được.
Vừa khuyên can, vừa giữ thể diện cho Đế Tân, Thương Dung đã khéo léo gỡ rối tình huống.
Tiếc rằng, giờ phút này Đế Tân đã nóng nảy lên đầu, dường như đầu óc đã bị nước vào, quên sạch tin tức về Nữ Oa, khinh thường hỏi:
"Nữ Oa, nàng có công đức gì mà cũng xứng để trẫm phải đi dâng hương?"
Ý thức được vấn đề đã trở nên nghiêm trọng, Thương Dung không thể quan tâm nhiều đến những chuyện khác, lập tức nói: "Nữ Oa nương nương là thần nữ thượng cổ, có thánh đức. Người đã nặn đất tạo ra con người, là Thánh mẫu của Nhân tộc chúng ta.
Thời thượng cổ, Cộng Công đụng vào Bất Chu Sơn, trời nghiêng về phía tây bắc, đất lún về phía đông nam; Nữ Oa nương nương đã luyện Ngũ Sắc Thạch vá trời, vì thế có công với chúng sinh. Vạn tộc lập miếu thờ để báo đáp ân đức đó.
Nay Triều Ca thờ phụng Nữ Oa nương nương, ắt sẽ bốn mùa mạnh khỏe, quốc vận lâu dài, mưa thuận gió hòa, tai họa tiêu tan. Vị chính thần ban phúc cho đất nước, che chở muôn dân này, xin Bệ hạ hãy đến dâng hương cúng tế."
Trong nháy mắt, quần thần rối rít bước ra khỏi hàng, cao giọng tâu: "Xin mời Bệ hạ ngự giá dâng hương cúng tế, để phù hộ Đại Thương ta vạn thế bình an!"
Sắc mặt Đế Tân nhất thời âm trầm, cực kỳ khó coi. Chỉ vì một buổi tế tự mà lại khiến quần thần phản ứng kịch liệt đến vậy, khiến hắn cảm thấy uy nghiêm của mình bị thách thức.
Không đợi hắn kịp phản ứng, những đại thần còn lại cũng đồng thanh hô to: "Xin mời Bệ hạ ngự giá dâng hương cúng tế, để phù hộ Đại Thương ta vạn thế bình an!"
Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn châm lên ngọn lửa giận trong lòng Đế Tân. Chỉ có điều tâm tính đế vương khiến hắn ẩn nhẫn xuống, mặt mỉm cười nói: "Cứ theo lời thừa tướng mà làm!"
Thái độ này đã bộc lộ rõ sự bất mãn. Hễ là người có chút đầu óc chính trị đều biết, Đế Tân đang cảm thấy bất mãn với vị Thừa tướng Thương Dung này.
Bất quá, loại chuyện như vậy không phải lần một lần hai xảy ra trong triều đình. Một triều thiên tử một triều thần, Thừa tướng do vị quân vương trước để lại sớm muộn cũng phải nhường chỗ cho người mới.
Thương Dung có thể ngồi vững vị trí Thừa tướng, một phần là vì uy vọng cá nhân cao, phần khác là vì những năm gần đây, xung quanh Đại Thương không mấy thái bình, Đế Tân thường xuyên chinh chiến bên ngoài.
Bây giờ, Tứ Di xung quanh đã được bình định, thế nước Đại Thương phát triển đến đỉnh cao, Đế Tân lại có ý muốn tự mình chủ trì triều chính, việc xung đột với Thương Dung chỉ còn là vấn đề thời gian.
Chỉ có điều, ngày này tới sớm hơn dự đoán của mọi người một chút, mà mồi lửa lại là một buổi tế tự tầm thường, khiến quần thần vô cùng khó hiểu.
Hiểu hay không không còn quan trọng, đến thời điểm vương quyền và tướng quyền xung đột như thế này, điều quan trọng nhất vẫn là chọn phe.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng.