(Đã dịch) Trực Đêm Tại Nhà Tang Lễ, Đụng Thi Biến Mạnh! - Chương 36: Màu đỏ mũ giáp
Khoảnh khắc này, hầu như tất cả mọi người đều không tin vào mắt mình.
Ngoại trừ Thẩm Thuật.
Bởi lẽ, chính anh là người đã đề nghị kiểm tra sự thật về hũ tro cốt của hai cha con Chu Tứ Hải.
Thế nhưng, trên đường đi, Thẩm Thuật đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, duy chỉ có điều anh không ngờ rằng căn phòng đựng tro cốt lại trống không.
Sau khi định thần lại, Thẩm Thuật nhìn về phía Uất Dao.
“Tất cả những phỏng đoán trước đây đều chỉ là suy đoán, rất khó có cơ sở nào đáng tin cậy. Nhưng hiện tại có thể khẳng định, cái chết của cha cô là một vụ giết nhầm. Nói cách khác, việc hai hũ tro cốt của cha con Chu Tứ Hải bị đánh cắp là điều không thể giải thích!”
Trần Sách lúc này cũng gật đầu lia lịa: “Mọi nghi ngờ và phỏng đoán đều được chứng minh là đúng sau khi chúng ta thấy hai hũ tro cốt trống rỗng này biến mất.”
Không nói nhiều lời, Trần Sách vẫn không quên nhiệm vụ của mình. Anh liền gọi điện cho Trịnh Trác.
“Alo, Trịnh cục! Ở khu mộ này có một phát hiện lớn, hai hũ tro cốt của cha con Chu Tứ Hải đều biến mất rồi.”
“Vâng, dựa vào dấu vết thời gian trong phòng đựng tro cốt, rất khó thấy được dấu hiệu cho thấy hũ tro cốt đã được đặt ở đây lâu ngày. Phỏng đoán ban đầu là hũ tro cốt đã bị lấy đi từ rất lâu rồi.”
“Không vấn đề gì, tôi sẽ thông báo đội Ngân Kiểm đến ngay. Tuy nhiên, khả năng tìm thấy manh mối e rằng không cao.”
Sau khi thông báo cho Trịnh Trác, Trần Sách lập tức liên hệ các nhân viên liên quan đến hiện trường. Xong xuôi mọi việc, Trần Sách quay lại chỗ Thẩm Thuật, hỏi:
“Chuyện hũ tro cốt biến mất, anh nghĩ sao?”
“Tôi cũng chẳng có nhiều ý kiến, nhưng hũ tro cốt chắc hẳn đã mất không lâu sau khi an táng. Dù sao thì anh cũng thấy rồi đấy, hũ tro cốt đâu có được chôn cất, chỉ là đặt trong một cái hốc trống trên mặt đất mà thôi. Hơn nữa, người nhà cũng không thường xuyên đến viếng, e rằng ngay cả bản thân họ cũng không ngờ hũ tro cốt bên trong đã bị mất.”
Thẩm Thuật bình tĩnh nói. Trần Sách không khỏi châm một điếu thuốc, cau mày nói:
“Bảy năm trời, ngoài những người biết rõ thì còn ai có thể biết là ai đã trộm hũ tro cốt chứ? Đến khi đội Ngân Kiểm đến, e rằng ngay cả một sợi tóc cũng khó mà tìm thấy.”
Thẩm Thuật cũng bất đắc dĩ thở dài: “Đành chịu thôi, những vụ án bế tắc thường là vậy.”
“Ừm, nhưng tin tốt là chúng ta thực sự có thể tập trung điều tra các mối quan hệ xã hội của Chu Tứ Hải.”
“Nếu điều tra ra Chu Tứ Hải thực sự có kẻ thù, thì phải làm sao?” Thẩm Thuật hỏi.
Sắc mặt Trần Sách căng thẳng.
Anh hiểu tại sao Thẩm Thuật lại hỏi như vậy.
Ý của Thẩm Thuật là, hai người có ân oán với nhau, nhưng một người đã chết, người còn lại chỉ có thể coi là đối tượng tình nghi.
Có tình nghi thì đại diện cho cái gì?
Chẳng đại diện cho cái gì cả.
Muốn xác định một người có tội hay không, phải có bằng chứng!
Ý của Thẩm Thuật là, nếu tìm được người đó mà lại không thể tìm ra bằng chứng, thì đó mới là điều khiến người ta bất lực nhất.
Trần Sách nhún vai: “Cứ tìm được người rồi tính, nếu không tìm được thì mọi chuyện cũng vô ích.”
Nghe Trần Sách nói, trên nét mặt Thẩm Thuật cũng lộ vẻ suy tư.
Cuối cùng, sự suy tư ấy biến thành sự chần chừ, điều này khiến Trần Sách có chút kỳ lạ hỏi:
“Cậu nghĩ ra điều gì à?”
“Khó nói lắm, chỉ là trong lòng bỗng nhiên cảm thấy chúng ta càng ngày càng gần hung thủ.” Thẩm Thuật nói lên cảm giác của mình.
Trần Sách cười nhạt, vỗ vai anh nói:
“Tiếp xúc nhiều vụ án thì ai cũng thế thôi, tất cả đều là kinh nghiệm tích lũy mà ra.”
Trần Sách nói như thói quen, nhưng vừa dứt lời, anh liền nhận ra điều bất thường.
“Khoan đã, tôi còn chưa hỏi, trước đây cậu đã tiếp xúc với những vụ án nào? Trông cậu rất lão luyện đấy!”
Liệu Thẩm Thuật có thể trả lời được loại câu hỏi này không?
Tổng không thể nói rằng kinh nghiệm anh có được là từ Trần Sách, rồi còn được tăng cường gấp năm lần nữa chứ?
Thẩm Thuật đánh trống lảng, vẻ mặt thần bí nói:
“Trần đội cứ ở lại đây điều tra, tôi đi tìm một nơi yên tĩnh ngẫm nghĩ một chút.”
Trần Sách gật đầu.
Thẩm Thuật liền kéo Uất Dao cùng nhau xuống khu mộ.
Cả hai trở về đến cổng khu mộ, tìm đại một chỗ ngồi xuống, Uất Dao liền khẽ nói:
“Thẩm Thuật, anh không cần tạo áp lực lớn đến vậy cho bản thân, anh đã vô cùng vô cùng giỏi giang rồi!”
Thẩm Thuật cười: “Có áp lực gì đâu, chỉ là không muốn công việc đang làm bị gián đoạn mà thôi.”
Vừa nói, Thẩm Thuật lại nghĩ đến đêm án phát, hung thủ mặc đồng phục nhà tang lễ và đội mũ bảo hiểm xe máy màu đỏ.
“Uất Dao, cô nói xem, đêm hôm đó người kia tại sao lại muốn mặc đồng phục nhà tang lễ và đội mũ bảo hiểm xe máy để gây án chứ?”
“Không biết, vấn đề này tôi đã suy nghĩ rất nhiều năm rồi, nhưng vẫn chưa tìm được lời giải.”
Uất Dao cũng không cần nghĩ ngợi nhiều khi trả l��i câu hỏi này.
Như cô đã nói, bóng dáng người đó vẫn luôn ám ảnh trong tâm trí cô suốt mấy năm qua.
Nhưng cô căn bản không thể nào hiểu được, tại sao người đó lại phải ngụy trang như vậy.
“Đúng vậy, năm đó Trịnh cục cũng đã điều tra rất lâu các nhân viên nhà tang lễ, nhưng về phía nhà tang lễ vẫn không tìm ra được bất kỳ nghi phạm nào.”
“Mặc dù năm đó không ai nghĩ đến khả năng nhầm người, nhưng trừ phi người đó đã chuẩn bị trong một thời gian rất dài, hoặc từng có kinh nghiệm bị cảnh sát thẩm vấn, nếu không, lòng người có quỷ hay không, ít nhiều gì cũng phải thể hiện ra chứ!”
Vừa nói, Thẩm Thuật như chìm đắm trong suy nghĩ của mình, bắt đầu lẩm bẩm:
“Trịnh cục cho đến bây giờ vẫn không thể quên và luôn day dứt với vụ án, điều này đủ để chứng minh năm đó khi đối mặt với bất kỳ ai, ông ấy cũng đủ cẩn trọng và tỉ mỉ.”
“Giết nhầm người, lại còn đối mặt với cảnh sát, trừ phi hung thủ rất lão luyện, bằng không làm sao có thể qua mắt được một trinh sát già dặn, tư duy sắc sảo và kinh nghiệm phong phú như vậy?”
“Thế nhưng, tại sao trước đây tôi lại cảm thấy hung thủ ra tay trong tình thế cấp bách? Là vì hắn mặc đồng phục nhà tang lễ sao?”
“Không đúng, suy nghĩ của tôi có lẽ đã sai rồi. Nếu chỉ vì mặc đồng phục nhà tang lễ mà ngay lập tức cho rằng hắn hành động trong tình thế cấp bách, thì điều đó chứng tỏ hắn đã sớm không thể chờ đợi được nữa. Nhưng nếu không thể chờ đợi được, vậy chiếc mũ bảo hiểm xe máy màu đỏ đó từ đâu ra?”
“Chiếc mũ bảo hiểm đó, năm đó Trịnh cục cũng từng đặt dấu hỏi, nhưng không ai ở nhà tang lễ từng nhìn thấy nó.”
Thẩm Thuật đang lầm bầm một mình.
Đúng lúc này, Chu Tiểu Võ – người mà anh chỉ mới kết nối liên lạc không lâu – lại gọi điện đến.
“Sếp, anh đang ở đâu?”
“À, tôi đang ở nghĩa trang công cộng Nghiêu Sơn.”
“Tôi biết rồi, tôi đến ngay đây.”
“Khoan đã, cậu tới đây làm gì vội thế? Bố cậu không phải vẫn còn ở bệnh viện sao?”
Thẩm Thuật lấy làm lạ hỏi. Chu Tiểu Võ cũng rất dứt khoát trả lời:
“Bố tôi đã xu���t viện rồi, không cần điều trị thêm. Ông ấy cũng biết chuyện vay tiền của anh, và nói rằng nếu đã đồng ý với anh, thì từ hôm nay trở đi, ông ấy sẽ làm việc cho anh.”
Thẩm Thuật đôi khi không hiểu lắm suy nghĩ của những người cố chấp như vậy.
Nhưng Chu Tiểu Võ đã nói thế, Thẩm Thuật cảm thấy cho dù anh có ngăn cản, e rằng cậu ta vẫn sẽ nhanh như chớp chạy đến nghĩa trang công cộng Nghiêu Sơn.
“Được rồi, vậy cậu cứ đến đi.”
Thẩm Thuật không khuyên can thêm, Uất Dao ở một bên có chút buồn cười nói:
“Đúng là một quái nhân.”
Thẩm Thuật cũng không khỏi cảm khái: “Mong rằng tôi đã đưa ra một quyết định đúng đắn.”
Nói xong, hai người không nói thêm về chuyện của Chu Tiểu Võ nữa, mà tiếp tục bàn luận những chuyện liên quan đến vụ án. Cứ thế, cả hai cũng quên mất thời gian.
Trên khu mộ, Trần Sách cùng mọi người càng chẳng có chút dấu hiệu nào muốn rời đi.
Mãi đến lúc này, một chiếc xe máy dừng lại trước mặt họ.
Là Chu Tiểu Võ đã đến.
Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc anh ta đến, hai mắt Uất Dao bỗng chốc trợn tròn.
Bởi vì Chu Tiểu Võ đang đội chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ trên đầu!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.